vor 18 MinutenAlbanologe Hans Joachim Lanksch stirbt
Periskopi(vor 7 Jahren)
(vor 7 Jahren)In den frühen Morgenstunden, am 20. Mai 2019, starb er in den frühen Morgenstunden, nach einem langen Hans-Joachim Lanksch, bekannt in der albanischen Kultur-Intellectual-Disk als Übersetzer der albanischen Freiheit. Hans-Joachim Lanksch wurde 1943 in Brownschweig geboren und zog von der Jugend nach München, wo [...]
Hans-Joachim Lanksch wurde 1943 in Brownschweig geboren und zog von der Jugend nach München, wo er in den Bereichen Balkanphilologie, Slavic, populäre Kultur und Albanologie studierte.
Dank seiner Freundschaft mit Professor Martin Camaj hatte er eine vertiefte Studie der albanischen Sprache, Kultur und Literatur durchgeführt.
Diese Bekanntschaft mit Professor Camaj hat aufgehört, von der albanischen Literatur und Lyrik frei zu brechen, indem sie ihren Winkel ins Deutsche - Sprechende Raum trug.
Er übersetzt prominente deutsche Schriftsteller und Dichter wie Martin Camaj, Lasgus Poradeci, Azem Shkreli, Ali Podrimja, Fatos Arapi, Visar Giti, etc.
Besondere Aufmerksamkeit galt fast ein halbes Jahrhundert, um die neuen Generationen der albanischen Schriftsteller und Dichter zu bringen, so dass sie in der Weltliteratur bekannt sind, wie: Friedrich Rjep, Jamarber Marco, Rudolf Marku, Elvira Dones, Ridvan Debra, Mimoza Ahmeti, Lushanaku, Lindita Arapi, Agron Tufa, Ledia Dashi, etc.
Seine Arbeit wurde mit den „Nikolaus Lenau“Preisen der Künstlervereinigung in Eslingen (1999) gestartet; „Silver Genda“ (Tiran 2002) und „Anim Shkreli“ (2018).
