Apostolova: Mangel an Übersetzern, die die Justiz in Kosovo riskieren

Trotz der Errungenschaften konfrontiert das Justizsystem des Kosovo weiterhin viele Probleme, wie zum Beispiel den Mangel an Übersetzern und die fehlende Integration von Minderheiten in die Justiz. So sagte EU-Bürochef in Kosovo Nataliya Apostolova auf dem runden Tisch “Gleichberechtigungsmöglichkeiten für Nicht-Am meisten Gemeinschaften in der Justiz”.

Es erklärte, dass Kosovo Fortschritte und Konsolidierung der Menschenrechte erzielt hat. Apostolova sagte, die Justiz im Norden ist ein weiterer Erfolg, aber betont, es gibt noch einige erhebliche Mangel.

“hat einen Mangel an Übersetzern. Die Lücke zwischen den Sprachen wächst und dies gefährdet den Justizsektor und birgt die Gefahr, dass Kosovo ein monolinguales Justizsystem hat. Es ist klar, dass Minderheitenrechte zwar auf Papier gut geschützt sind, dies noch nicht umgesetzt wird. Das Problem der Integration von Minderheiten in die Sprache ist ein Problem. Eine Frage, die Politiker in Kosovo ansprechen müssen, ist der Zugang zur Gerechtigkeit. Mein Büro steht bereit, weitere Unterstützung zu leisten”, sagte sie.

Der italienische Botschafter in Kosovo, Piero Cristoforo Sardi, sagte, dass die Schaffung von Chancengleichheit für nicht-plenty-Gemeinden in der Justiz für eine gute Justiz unerlässlich ist. Er sprach auch über den Zweck dieser Tabelle, wo er sagte, dass das, was erreicht wurde, entwickelt wurde, um weiter zu entwickeln.

Nach ihm ist es ein besonderes Bedürfnis und eine klare Verpflichtung für Gemeinden, sich im Bereich der Justiz zu engagieren. Wir hoffen, dass Italien, ein negativer Vorteil, kein Verweis auf das Kosovo oder auf andere Personen sein wird.

Die Umsetzung der Rechtsstaatlichkeit ist der Schlüssel zur Entwicklung des Kosovo, und dann ist die Funktion der Justiz mit der Förderung einer positiven Registry in der Justiz verbunden und Chancen für die Gemeinden sind der Schlüssel zur Erreichung der Ziele des Kosovo. Es besteht die Verantwortung, diesen Zweck zu verfolgen. Das Justizsystem und die Rechtsstaatlichkeit sind von zentraler und grundlegender Bedeutung für die EU-Standards, da sie die Grundlage der europäischen Integration sind. Wenn die EU auf der anderen Seite versucht, trägt sie dazu bei, die Justiz durch Zusammenarbeit” zu stärken, sagte er.

Justizminister Abelard Tahiri sagte, dass seit 2008, als es funktionale Gerichte im nördlichen Kosovo gab, 2017 eine neue Ära für das Justizsystem markiert.

Er zitierte einige der Errungenschaften, die nach ihm in Richtung der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in der Republik Kosovo gemacht wurden, wie er sagte, das Paket des Justizrechts erlaubt die Flexibilität der Gerichtsstellen auch in kleinen Gemeinden.

Dies ist eine der wichtigsten Abkommen, die mit Serbien in Brüssel erreicht wurden, obwohl es viele Herausforderungen gab. Wir haben jetzt eine bessere Umgebung für serbische Bürger im Norden des Kosovo. Die Gemeinschaft hat nicht die Mehrheit einen sehr wichtigen Platz in unserer Paket-Agenda. Schon Richter und Staatsanwälte, die im Norden arbeiten, kommen aus der serbischen Gemeinschaft, die den Bürgern einfacher und besserer Zugang ermöglicht”, sagte er.