Hat Vuciqi das Interview bedauert, das er von der Anerkennung des Kosovo sprach

Ein Interview der italienischen Nachrichtenagentur ANSA mit Präsident Vuciq zur angeblichen Anerkennung des Kosovo führte zu Verwirrung. Die Korrektur dauerte nicht lange. DeutscheWell sprach mit dem italienischen Journalisten über das Missverständnis

In der ersten Fassung des Interviews am Montag (04.03), das von der serbischen Nachrichtenagentur Beta und der französischen Agentur AFP verteilt wurde, deutete der serbische Präsident Aleksandar Vuciq wahrscheinlich auf die Anerkennung des Kosovo hin. Das Interview führte zu starken Reaktionen in Serbien und im Ausland. == Einzelnachweise == Wir sollten zuerst einen Kompromiss finden, wir können den Kosovo nicht anerkennen, ohne etwas von der anderen Seite zu nehmen”, wird der serbische Präsident wahrscheinlich zitiert.

Aber etwa zwei Stunden später veröffentlichte ANSA eine Korrektur des Interviews, in dem der Satz des serbischen Präsidenten zur Anerkennung des Kosovo gestrichen worden war. Während Beta-Agentur sofort Korrektur seiner Berichterstattung, die AFP setzte mit der ersten Version des Interviews in mehreren Sprachen, Versionen aus den Medien in Deutschland und Frankreich. Am Dienstagmorgen veröffentlichte die AFP die richtige Version.

Dating Problem

Laut dem Journalisten Franco Quintano, ANSA-Korrespondent in Belgrad, der Vucicin interviewte, kam die Korrektur als Folge einer Fehlinterpretation. == Einzelnachweise == Im Einvernehmen mit der serbischen Präsidentschaft veröffentlichten wir eine Korrektur der ersten Fassung des Interviews”, Quintano sagte Deutsche Welles. Die erste Version war nicht die richtige. Es war ein Performance-Problem, und es konnte mit Interviews in verschiedenen Sprachen auftreten”, Quintano bemerkte.

In der korrigierten Fassung des Interviews wurde Vucic zitiert, dass “, wenn kein Kompromiss mit dem Kosovo erreicht wird, dies eine Katastrophe wäre. ” Vuciqi bekräftigte die Bedingung für Serbien, den Dialog mit dem Kosovo fortzusetzen, die Abschaffung einer 100% Kosovo-basierten Steuer auf serbische Waren. “Obwohl es schwierig und manchmal sogar unmöglich erscheint, sind wir gezwungen, einen Kompromiss zu finden, ich bin sicher, dass wir mit Hilfe europäischer Freunde und mit Unterstützung Russlands, Amerikas, Chinas und anderer Länder eine Lösung finden können. ”