Ismail Kadares geheimnisvolles Haus in Tirana

Vor dreißig Jahren konnte niemand das Studio betreten, das sich auf der rechten Seite der Wohnung befindet, wo der albanische literarische Meister Ismail Kadare bis 1990 lebte. Aber drei Jahrzehnte nachdem alles schief ging. Zahlreiche Besucher betreten und gehen heute in die Wohnung und sein Studio, im dritten Stock eines der fünfstöckigen Gebäude, die zum Herzen von Tirana hinaufsteigen.

Im Mai 2019 eröffnet, “Museum House-studio Kadare” ist die Adresse vieler Schriftliebhaber, Studenten und Leser, Journalisten, Wissenschaftler, die in Räumen gehen wollen, in denen der übersetzte albanische Schriftsteller seine Werke schrieb. Ismail Kadare, der heute im Kulturzentrum der Welt in Paris lebt, verbrachte eine wichtige Zeit seines Lebens am Hauptsitz der Kommunistischen Albanien, in dieser Wohnung, wo er die große Mehrheit seiner Werke schrieb. Derzeit werden die Manuskripte, Bücher, Möbel und Möbel, die einst vom Schriftsteller verwendet wurden, mit Fanaticismus gespeichert und angezeigt. Ein Spaziergang durch die Zimmer dieser Residenz ermöglicht es uns, den albanischen Meister kennen zu lernen. “Zeri”

Kosovar Autoren, besonderer Platz in Kadare Library

Obwohl es auch in Tirana als das “Quaba” bekannt ist, aufgrund des Stils, ist der häufigste Verweis auf die in den frühen Jahren gebauten Residenzen -- 5070s -- die Wohnung “Kadare”. Und so war es vor dem Öffnen dieses Museums. Der Führer dieses Museums, Erida Selaj, erzählte der Zeitung “Zeri”, dass die Kadare-Familie seit 1974 hier angesiedelt war und dort lebte, bis sie Albanien verließ, um in Frankreich Asyl zu suchen. In diesem Gebäude, wo er mit seiner Familie auch in den dunkelsten Zeiten des Kommunismus lebte, wo seine Töchter aufgewachsen sind und einige der Autoren „Hauptwerke, Besucher heute betreten und erscheinen“schrieben. Es gibt eigentlich zwei Wohnungen in einem. Wie das Gebäude ist, wurde es in den frühen 70er Jahren gebaut. Kadare trat 1974 mit ihrer Familie hier ein. Alle Möbel sind ursprünglich zu Hause”, erzählt von der Zeitung “Voice” Selay.

Sobald er in die Wohnung eintrat, bemerkte er eine Zeichnung, die zeigt, dass ein Holzherd einmal dort war.

Der Herd wurde dann in Albanien besteuert”, sagt Suley, das zeigt, dass der wichtigste Teil des Eröffnungshauses, in dem die Kadare-Familiengäste und die Schriftstellerinnen und Schriftstellerin Gastgeber waren, die Bibliothek war, die die Besucher heute sehen können. “In diesem Raum wurden alle Besucher der Familie empfangen, aber auch die Liebhaber des Schriftstellers.

Hier, jeder, der nicht ins Leben gerufen hat, also die Bibliothek, die hier ist, war eine Bibliothek innerhalb der Rahmen und es enthielt keine verbotenen Bücher”, zeigt Suley heraus, da sie die gesammelten Zeitschriften Kadare sowie die populären Bücher auflisten.

Es ist interessant, dass die meisten Autoren, die hier sind, Kosovars sind. Kadare wollte in Kontakt sein und wissen, was mit Schriftstellern außerhalb der Grenzen des albanischen Staates weitergeht”, sie bezieht sich auf.

Wenn wir die Möbel betrachten, sehen wir, dass sie alle erhalten werden, wenn die Familie Kadare dort lebte. Dies zeigt sich aus den typischen 1960er 's ' 1970er, wo Holz dominiert.

Kadares drei Inspirationen

Einer der schönsten Regale der Bibliothek im Warteraum ist der, der den Inspirationen, Büchern und Elementen gewidmet ist, die Kadares Literatur prägen. Die Stadt, in der er geboren wurde, ist der Stein Gjirokastra, der in all seiner Kreativität empfunden wird, spiegelt sich durch ein Regal wider, in dem alle Werke des Schriftstellers mit seinem Heimatland verbunden sind. Hier erwähnen wir “

Das nächste Regal folgt den klassischen griechischen Autoren, aber nicht nur den Büchern der Mythologie. Es ist so, dass Sie Shakespeares “Macbeth” fehlen, das von seinen Lieblingsautoren stammt. Die dritte Regalliste enthält Bücher aus Moskau, der Ort, an dem er studiert hat. Als wertvolles Objekt in diesem Museum bewahrt seine persönliche Zeitschrift aus der Zeit der russischen Studien. “Dies ist das wertvollste Objekt, das wir zu Hause haben, denn es ist unsere persönliche Zeitschrift aus der Moskauer Studienzeit und er wollte sie hier öffnen: Es ist das Ende einer Liste von Mädchen und der Start einer anderen Liste. Wir sprechen über 1959 ' 1960er Jahre und die Mädchen, die er traf”, sagt der Führer, schreibt die Zeitung “Zeri”.

Diejenigen, die zum Zeitpunkt der Familie in Kadare Wohnung besucht haben, erinnern sich an einen großen Tonograph, der im Warteraum platziert wurde. Und die Tablets, durch die der Autor Musik hörte, werden in der Bibliothek dieses Raumes noch erhalten. Wenn ich sie anschaue, merkt sie, dass der Schriftsteller eine Menge verbotener Musik wieder in Albanien hörte. Offenbar bevorzugt er Michael Jackson, “Sting”, “ABA”, Elvis Presley, etc.

Forbidden Room

Im Gegensatz zu dem Warteraum, in dem viele Gäste kamen und heraus kamen, war Kadares Arbeitsstudio ein privater Ort, an dem ein enger Freund nur selten in enge Familienmitglieder eintrat. Ein Schornstein mit einem nahe gelegenen Sessel, ein persönliches Bibliotheksregal und der Arbeitstisch sind die Elemente, die die Studie mit grünen Wänden bilden, die der Schriftsteller jeden Morgen auftrat. Auch heute in diesem “Studio-Home Muze” speichert das Skript “Hermes Baby”, wo die damals geschriebenen Romane, einschließlich “Dir der großen Einsamkeit”, “Broken Priest” von “

Im Gegensatz zur Bibliothek des Warteraums wurden viele Bücher in seiner persönlichen Bibliothek, die in Albanien zum Zeitpunkt verboten waren, platziert, was bedeutet “Bocaccio, Ernest Hemingway arbeitet, etc. Der Punkt ist, dass die meisten Bücher in seiner persönlichen Bibliothek auf Russisch, dann Französisch und Englisch sind. “Die verbotene Kammer” hatte auch einen verbotenen Artikel. Obwohl die neuen Generationen sinnlos klingen könnten, wurde der Schornstein durch Wohnungen in der kommunistischen Albanien aus seinem einzigen Grund verboten, weil er als Symbol der bürgerlichen Bevölkerung gesehen wurde.

“Ozak wurde auf der Anfrage von Ismaili gemacht. Max Velo, der Architekt des Gebäudes, war ein sehr guter Freund von Kadares und hat ihre Wünsche erfüllt. Es ist die einzige Wohnung, die Kamine hat, weil es zu der Zeit illegal war, eine in” Wohnung zu haben, betonte der Führer. Dieser verbotene Schornstein wurde jedoch ein besonderer Ort für den Schriftsteller, denn seine Schreibroutine fand dort auf der Couch vor dem Schornstein statt.

Das Hören der Holzbrennung in Schornsteinen im Winter und Sommer saß Kadare auf seinem Sessel und schrieb in seinem weißen Block. Alle Inspirationen und Linien, die er am Abend schrieb, wurden mit dem Auto von seiner Frau Helena transliteriert.

Die Tür zu Geheimnissen, Freiheit und Flucht

Ich war im Reich der Worte. Dies war eine rücksichtslose Tyranny”. Diese Worte sind auf der Decke der Wohnungshalle geschrieben, die die Küche von Helena Kadares Ismail-Paar getrennt, und die von Besianas Töchter Gresa, die auf ihrer Stirn die seltene Sache für eine Wohnung hat: der zweite Eingang. Auch diese Nebentür, von der nur Familienmitglieder und enge Freunde kamen und kamen, war Kadares besonderes Anliegen des Architekten Velo. Eine ähnliche wurde dann in der Wohnung des Schriftstellers Dritero Agolli eröffnet, die sich über Kadare im vierten Stock befindet. An dieser Tür ist heute eine Aussage von Sabaldi: “Ich frage mich oft, was sind die unsichtbaren Beziehungen, die unser Leben definieren und wie sie von verschiedenen Fasern verbunden sind”. Eine unsichtbare Beziehung mit der Außenwelt war für Kadaret sogar diese Tür. Nur Familie und enge Freunde hatten diese Tür. So kamen nur seine Lieben durch diese Tür. Andere Gäste, der Postmann, die offiziellen Einladungen, kamen alle von der Haustür. Dies war wirklich ein Geheimnis”, das Papier “Voice” Selay.

Einer der Brunnen - dachte - aus Teilen dieses Museums ist die Chronologie seiner Arbeit, die sich in der Wand des Warteraums und in dem Prästudio widerspiegelt, in dem er sieht, was und wie viel Kadare jedes Jahr schrieb. Dieses Museum hat auch “Der Tod von General”, der verwendet wurde, um das Mädchenzimmer zu sein und heute seinen berühmtesten Werk gewidmet -- “das allgemeine der toten Armee” und die Küche, die als ein Raum dient, in dem Ismail und Helena Kadares Beitrag zur Kinoografie gesprochen wird. Das Zimmer des Kadare Paares dient als Arbeit und Forschung. Dort wird das Museumpersonal seine Handschriften digitalisiert und arbeitet, um Teil seines Archivs zu werden. Dieses Museum ist zuständig für die Stadthalle Tirana. Es wird erwartet, dass das Apartment von lightro Agoll bald als Museum geöffnet wird und somit ein gemeinsames Museum der Literatur wird.