Special Identifier: Den Haager Tributal eliminierte meine Beweise für das gelbe Haus.

In einem Interview mit der serbischen Zeitung “Novossti” hat Marty, der einen Bericht verfasst hat, der die Führer der KLA, einschließlich der derzeitigen Kosovo-Präsident Hashim Thaci, von der Beteiligung an “-traditionellen Organen, Entführung und Misshandlung von Gefangenen” während des Krieges erstellt hat, gesagt, dass er an den Haager Kriegsverbrechen Tributal in Verbindung mit Informationen und Beweise, die auf dem Boden über das, was genannt wurde, das “gelbe Haus <5>, aber dass sie gesagt haben <6> und dass die Beweise nicht mehr für irgendwelche der ehemaligen Jugoslawiens entfernt worden waren, weil sie den Platz <57.

Zu dieser Antwort sagt sie, dass sie überrascht ist und sagt, dass dies wirklich störend ist.

Auf der Grundlage des Marty-Berichts hat das Sondergericht in Den Haag bereits begonnen, frühere KLA-Leiter zum Interview einzuladen.

Unten Martys vollständiges Interview mit Novosti, übersetzt von Time.net:

Novosti: Es sind acht Jahre seit Ihrem berühmten Bericht, während die Gebühren noch eingereicht werden müssen. Sind Sie mit der Geschwindigkeit der Ermittlungen von Justizgremien zufrieden?

Martyrium: Ihre Frage allein enthält Antworten. Wenn ich es geschafft habe, meine Berichterstattung für ein wenig mehr als ein Jahr abzuschließen, so konnten sie auch in der Zwischenzeit dies tun. US-Justiz Clinton Williams im Juli 2014 hatte öffentlich gesagt, dass die Ergebnisse, zu denen seine investigative Einheit, bestehend aus vierzig hochqualifizierten Personen, den Kern meines Berichts abdecken. Bald nach dieser Konferenz trat er zurück! Wir wartete über ein Jahr, um ersetzt zu werden. Auch sein Nachfolger ist gegangen. Der dritte wurde benannt, während die Ergebnisse noch heraus sind.

Novosti: Ist jemand das absichtlich?

MartyriumIch mag dies nicht wissen, aber ich kann feststellen, dass es eine Reihe von Terminen gab, die die Arbeit des Gerichts verlangsamt haben. Es gibt zwei Dynamiken, die miteinander zusammenstoßen. Ich bin überzeugt, dass es Menschen gibt, die bei der Morgendämmerung der Wahrheit aufrichtig arbeiten wollen. Ich denke auch, dass es politische Interessen gibt, die alles daran hindern wollen. Zuerst glaubten sie, es würde gefunden werden. Nun sind sie in einer sehr unangenehmen Situation, weil die Menschen, die sie unterstützten, an etwas so schrecklich beteiligt waren.

Novosti: Glauben Sie, dass es letztlich Gerechtigkeit für die Verantwortlichen der Regierung in Pristina geben wird?

Martyrium: Ich weiß nicht, was du sagen kannst! Sie können nicht bestraft werden. Sie wissen, die meisten Kriegsverbrechen auf der ganzen Welt bleiben leider unbestraft.

Novosti: Können Sie der Justiz glauben, wenn der ehemalige Staatsanwalt des Haager Tribunals Geoffrey Nice, der angeblich die Beweise für “das gelbe Haus” verborgen hat, jetzt einer der Hauptfürworter der Kosovo-Führer ist?

Martyrium: Als ich diese Nachricht hörte, dachte ich, es waren zwei Geoffrey Nice! Es ist sinnlos, dass der Den Haager stellvertretende Staatsanwalt plötzlich zu einem Anwalt für die Verdächtigen wird. Das klingt zumindest seltsam. Vielleicht ist es durch Gerechtigkeit möglich, aber persönlich, ethisch, ich finde es verdächtig.

NovostiWas passierte schließlich mit dem Beweis? Carla del Ponte hat gesagt, dass sie existieren, während Nizza gesagt hat, dass sie nicht existieren...

Martyrium: Ich weiß, dass die Beweise existierten. Journalist Anthony Montgomery war anwesend, als Ermittler des Haager Tribunals bei “dem gelben Haus” waren und Beweise gesammelt. Sie taten das jedoch sehr amateurisch. Sie haben beispielsweise keine Blutspuren analysiert. Aber sie fanden Drogen, Spritzen und viele andere Dinge, und all dies wurde im Tribunal versiegelt.

Novosti: Wie ist es möglich, dass einige der führenden Protagonisten Ihres Berichts immer noch mit hoher Politik im Kosovo umgehen?

MartyriumWas soll ich sagen? Ich schrieb diesen Bericht, und auf der anderen Seite gibt es politische Realität.

Novosti: Has Hashim Thaci hat Sie mit Verleumdung angeklagt, wie Sie vorgeschlagen haben, wenn Sie bereits glauben, dass Sie die Wahrheit nicht geschrieben haben?

Martyrium: Nein. In jedem Fall bin ich davon überzeugt, dass eine solche Anklage abgelehnt wird. Nicht nur habe ich die Immunität als Berichterstatter der Parlamentarischen Versammlung des Europarates genießen, sondern ich kann auch beweisen, dass mein Bericht auf den Nachweisen von Personen beruht, die direkt an den beschriebenen Arbeiten beteiligt sind. Es gab auch diejenigen, die sich selbst beschuldigten!

NovostiAber Zeugen fürchten immer noch ihr Leben...

Martyrium: Natürlich kennen Sie Ramush Haradinajs Fall vor dem internationalen Gericht. Jedes Mal, wenn Zeugen verschwanden, gab es mysteriösen Tod. Ich verstehe völlig, dass Zeugen fürchten. Das ist, was ich davon überzeugt bin. Diese Menschen haben Angst vor dem Kern. Sie fürchten sich für ihr Leben und ihre Verwandten. Fast 20 Jahre sind vergangen, neue Generationen sind gewachsen und alle Menschen sind nicht dazu bestimmt, Held zu spielen.

Novosti: Haben Sie noch Bedrohungen?

Martyrium: Es war in meinem neuen Buch, dass ich über eine Comic-Situation schrieb, als ich, während ich in Bern war, vor dem Bahnhof, auf die Straßenbahn wartete, ein Mann mich näherte, mein Finger erhob, und in der deutschen Sprache, mit offensichtlichem Schwerpunkt, schrie, dass ich einen skandalen Bericht schrieb und fing an, mich zu beschuldigen, dass ich 1 Million Euro von den Serben dafür erhalten habe! Es gab viele Menschen um uns herum und beobachten uns in Schock. Ich fragte ihn, ob ich im kalten Wetter wirklich da sein würde, warte auf die Straßenbahn, wenn ich diese Geldmenge akzeptiert hatte? Sie alle lachten, und er ging mit ihm weg. Es gab Bedrohungen, aber ich will nicht über sie sprechen.

Novosti: Jeder sagt, dass du mutig bist, was unerkennbar ist. Leider müssen wir im 21. Jahrhundert noch über den Mut von Menschen sprechen, die nur ihren Job erledigen.

Martyrium: Ich glaube wirklich nicht, ich bin mutig, weil, wie du gesagt hast, ich habe gerade das getan, was mein Job war. Es ist nicht, dass ich mutig bin, weil ich das tue, was ich tun muss, aber sie sind, die nicht. Und das sind verschiedene Dinge. Nur die Wahrheit über den Kosovo-Konflikt kann zur Versöhnung führen. Ich habe nur ein paar entdeckt. In diesem Bereich gibt es viel Arbeit übrig.

Wir haben mit Anerkennung gestürzt 

Novosti: Ist das Kosovo, wenn wir in der Justiz sind, berechtigt, von Serbien zu trennen, weil es im ehemaligen Jugoslawien nicht die Republik war, die nach der Badinter-Kommission eine Bedingung für die Secession war? Können Sie Formeln wie “sui Generatoren” verwenden, um solche komplexen Probleme zu lösen?

Martyrium: Zur Zeit war ich Präsident der Kommission für Außenpolitik, die Schweiz wollte schnell Kosovo erkennen. Ich widersprochen den internationalen Rechtscharakter, mit Unterstützung der Expertise von Professor Cohen von der Universität Genf. Die Schweiz ist in einer bestimmten Situation, weil es über 10 Prozent Bürger des Kosovo gibt. Ich denke, wir sind eilig und wir konnten eine andere Lösung finden. Kosovo lebt bereits in internationaler Infusion.

Ich komme nach Belgrad

Novosti: Die serbische Delegation aus Straßburg hat Sie nach Belgrad eingeladen. Wird Ihr Buch in Serbien übersetzt?

Martyrium: Wenn ein serbisches Verlagshaus sich über ihn kümmerte, würde ich nicht denken! Natürlich muss ich über die Einladung nachdenken. Ich würde nicht auf den politischen Besuch des Parlaments gehen, sondern auf die Universität, warum nicht?