Angst: 40% der Albaner fühlen sich schlecht, wenn sie Serbisch sprechen

Albanien-Serbische Beziehungen gehören zu den angespanntsten Beziehungen im westlichen Balkan, und Gemeinden im südlichen und nördlichen Mitrovica stehen im Mittelpunkt dieser Beziehungen.

So wurde es heute in den nördlichen Mitrovica gesagt, während der Einleitung der Forschung zum Thema CHAA können wir sich gegenseitig verstehen, die im Rahmen des Mitrovica-basierten Vermittlerzentrums implementiert wurde, das vom Mitrovica-basierten Alternative Contests Centre implementiert wurde, und die von den Botschaften der Schweiz und Norwegen im Kosovo unterstützt wurde.

Diese Forschung, die sich auf die Aspekte der Kommunikation zwischen den Kosovo-Albanern und Serben konzentriert, mit Schwerpunkt auf der Region Mitrovica, soll die Rolle der Sprache in der interethnischen Kommunikation untersuchen und ihren Teil (Sprachen) in den Spaltungen zwischen den Gemeinschaften untersuchen.

Lazar Rakiq, Programmmanager am ADRC, gab die wichtigsten Statistiken dieser Forschung und sagte, dass etwa 40 Prozent der Albaner aus dem südlichen Mitrovica sich relativ schlecht fühlen, wenn sie die serbische Sprache hören, während in Serben im Alter von 16-25 Jahren, die sich über die albanische Sprache schlecht fühlen, der Prozentsatz ist etwa 41.

“About 40 Prozent der Albaner aus dem südlichen Mitrovica fühlen sich relativ schlecht, wenn sie serbische Sprache hören, während etwa 41 Prozent der jungen Serben im Alter von 16-25 Jahren schlecht oder relativ schlecht fühlen, wenn sie Albaner hören. Nur ca. 14 Prozent der Bewohner aus dem Süden und nördlichen Mitrovica sprechen die Sprache ... Während rund 24 Prozent der befragten Albaner und Serben aus Süden und Norden Mitrovica die Sprache der anderen Gemeinschaft lernen würden”, sagte Rakiq.

Auf der anderen Seite, Zana Syla, auch Programmmanager am ADRC, hat Statistiken über verschiedene Fragen an die Teilnehmer aus beiden Gemeinschaften zitiert, wie oft sie untereinander kommunizieren, welche Sprache sie während der Kommunikation verwenden, denken sie, dass Albaner und Serber in Schulen und ähnlichen Fragen unterrichtet werden sollten?

Laut ihrer Studie hat auch gezeigt, dass, obwohl über 40 Prozent der Befragten nicht bereit sind, die Sprache einer anderen Gemeinschaft zu lernen, etwas mehr als 1/3 von ihnen kennen oder bereit sind, die andere Sprache zu lernen.

Diese Gruppe und diejenigen, die sich über dieses Thema (ca. 20 Prozent) entscheiden, sollten eine passende Gelegenheit erhalten, ihre Ziele zu verwirklichen, während viele Sprachen sowohl von zivilgesellschaftlichen Organisationen als auch von staatlichen Institutionen gefördert werden sollten, um Teile des sozialen Stigmats zu entfernen und die dominante Wahrnehmung der Sprache als Domäne oder Absex1>, sagte sie.

Im Gegensatz dazu haben einige der Teilnehmer am Ende dieser Präsentation Fragen aufgeworfen, die sich auf die Bedeutung der Sprache der anderen beziehen, während die Forschungsdaten bestätigen, dass in der allgemeinen ethnischen Beziehungen zwischen den südlichen und nördlichen Mitrovica Bewohnern angespannt sind und nicht so häufig sind, dass es von Gemeinschaften erwartet werden kann, die so nah sind.