vor ein paar SekundenKroatische beleidigen Albaner erneut: Diese Zeit im Museum
Periskopi(vor 8 Jahren)
(vor 8 Jahren)Ein Museum in Zadar, Kroatien, hat die Beleidigungsbedingungen für Albaner in einer alten Ausstellung verwendet, während das Museum selbst gerechtfertigt ist und die Ausstellung in die 1970er Jahre zurückgibt. Kroatiens Novosti-Zeitschrift gab die Nutzung des Wortes Donnerstag auf einer zweisprachigen Ausstellung in Kroatisch und Englisch im Archäologischen Museum in [...]
Die kroatische Novosti-Zeitschrift gab die Nutzung des Wortes Donnerstag auf einer zweisprachigen Ausstellung in Kroatisch und Englisch im Archäologischen Museum in Zadar bekannt.
“Die linearen Nachfolger der Illyrianer sind heute Albaner oder “scopes”, sagt die englische Übersetzung.
Jakov Vucic, Leiter des Museums, behauptet, dass die Verwendung des beleidigenden Wortes “Syptar” für Albaner ist, weil das Zeichen zu einer Ausstellung über die Illyrische Geschichte stammt, die in den 1970er Jahren zusammengestellt wurde.
“Autori war der späte Sime Batovic, der es Anfang der 1970er Jahre tat. Solange ich weiß, haben wir noch nie Beschwerden über diese” erhalten, sagte er, dass das Wort wahrscheinlich nicht die gleiche negative Bedeutung hatte.
Wenn es bereits ein abweichender Begriff wurde, weiß ich nicht; ich persönlich mache nicht [accademisch] mit diesem Thema auseinander”, sagte Vucic.
Er sagte, das Museum würde das Wort entfernen, wenn es ein Problem wurde, da es “nur ein Wort in einer Massenausstellung” ist.
Die albanische Gemeinschaft in der Republik Kroatien hat jedoch ihre Unzufriedenheit geäußert.
Sie sagte Novosti: “Wir Albaner sind nicht zufrieden mit ihm als Sekretär. Es gibt keinen positiven Kontext hinter diesem Wort”.
Der Vertreter der albanischen Minderheit im kroatischen Parlament, Ermina Lekaj Prljaskaj, sagte, der Begriff “Syptar” wurde im Laufe des 20. Jahrhunderts in einem negativen Kontext verwendet und dass die Situation jetzt nicht anders war.
Der “ist nicht verstanden, einen solchen Begriff in einer akademischen Institution zu verwenden, die darauf abzielt, anderen in Bezug auf seine Arbeit und Glaubwürdigkeit als Modell zu dienen”, sagte sie BIRN.
Lekaj Prljaskaj rief das Museum dazu auf, den spezifischen Kontext zu erklären, in dem derogatorische Begriff verwendet wird.
Der Begriff wird in mehreren ehemaligen jugoslawischen Ländern für Albaner, insbesondere in Serbien, verwendet.
Albaner sind eine von 22 nationalen Minderheiten, die in Kroatien bekannt sind, mit 17,513 Mitgliedern nach der Volkszählung 2011.
