Frankreichsour: Rape jetzt Opfer der Stille

So beginnt ein französischer Text, der den Opfern sexueller Gewalt in Kosovo gewidmet ist.

Jetzt 41 Jahre alt Herr. Sie war ein Bildungsstudent, als Mitglieder der serbischen Streitkräfte sie und ihre 18-jährige Schwester im Zentrum von Kosovo im Mai 1999 entführten. Sie wurden später in ein Lager eines landwirtschaftlichen Dorfes in Serbien geschickt, Kosovo vermittelt.

Sie tranken, sangen, spielte Musik, bevor wir zurückkehrten. Ich weiß nicht, wie viel ich vergewaltigt wurde, weil ich während meiner ersten Raps schwach war”, sagte sie AFP. Als sie sich zum Bewusstsein wandte, war ihre jüngere Schwester neben ihr weinend. Die Täter waren verschwunden.

Menschenrechtsorganisationen sagen, dass während des Krieges zwischen unabhängigen albanischen Aktivisten und serbischen Kräften (1998-1999 wurden 13tausend Menschen getötet), und über 20tausend Mädchen und Frauen vergewaltigt wurden. Aber so macht die Kultur der Stille jede Aufzeichnung unmöglich.

Es war etwa 20 Jahre, bis Kosovo-Institutionen die monatliche Zahlung als 230 Euro Kaution für Kriegsopfer Anfang 2018.

Es wird länger dauern, um zu untersuchen. Nur rund 600 Fälle sind bekannt und 115 Opfer, darunter Herr, die diese Hilfe erhalten haben. Ihre Identität wird geheim gehalten.

War victims

Herr Sie haben sie für eine lange Zeit gebeten, ruhig zu halten. Wie bei Hunderten von anderen bedeutet das Sprechen das Risiko der Isolation in einer patriarchalen Gesellschaft, in der Vergewaltigung als berührende Familienehrung gezählt wird.

Ich habe das Verfahren für Geld nicht gestartet. Schmerz weicht nicht. Ich tat es, weil dies die erste offizielle Anerkennung ist, dass ich das Opfer des Krieges bin”, die erste “opportunity, meine Last mit jemandem außerhalb des” zu teilen, sagte sie.

“Shame-Marke bleiben extrem unübertroffen (...) Dies verhindert, dass die Opfer frei über ihre Trauma sprechen und Gerechtigkeit suchen”, sagte Behxhet Shala, Direktor des Rates für den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten im Kosovo, “ein Tabu von kraftvoller Stille als omertes”.

Die vergewaltigten Frauen werden in ihren Familien nicht akzeptiert, und deshalb sagte Selvije Izeti Charkaxhiu, ein Psychologen, der Opfer berät.

Der “Familien haben das Schweigen als die beste Möglichkeit gewählt, mit dem Fall umzugehen... indem sie die Verletzung verstecken, Vergewaltigungen zum zweiten Mal”, sagte Feride Rushiti, der das Zentrum für die Rehabilitation von Folteropfern in Kosovo betreibt.

“Lösen und Schweigen helfen nur verletzenden”, sie fügte hinzu.

Vor dem Abschluss Ende 2017 hat das Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) nur drei hochrangige serbische Beamte für die Verwendung des sexuellen Missbrauchs als Werkzeug zur ethnischen Reinigung und Verfolgung während des Krieges in Kosovo verurteilt.

“Schreinende Frauen, sie wollten die Moral der albanischen Widerstandsbewegung” nach Behxhet Shala schwächen.

Wie bei den Gerichten im Kosovo, haben sie seit Ende des Krieges nach dem Menschenrechtszentrum, einer NGO, die sich auf Kriegsverbrechen im ehemaligen Jugoslawien spezialisiert hat, keinen einzigen Satz erhalten. Die drei Systemgruppen haben zu vielen Entschuldigungen geführt, sagt Amnesty International.

Ease von Schmerz

Dieses “issue ist eine der schwerwiegendsten Verletzungen, die die Kosovo-Gesellschaft weiterhin tief beeinflussen”, hat der stellvertretende Premierminister Behgjet Pacolli gesagt. Aber dass die Untätigkeit der Behörden von der Zivilgesellschaft geahndet wurde.

Das Gesetz zur Formalisierung der Verteilung stammt aus dem Jahr 2014. Aber der Registrierungsprozess hat vier Jahre später begonnen. Das Wichtigste ist es, den Prozess zu beginnen, ist nicht Geld ... sondern eine enge Beziehung zu Opfern sexueller Gewalt während des Krieges zu haben, damit der Schmerz lindern kann”, sagte Minire Begaj, Direktor der Kommission, die sich für die Unterstützung entscheidet.

Verschiedene NGOs bedauern, dass nur Frauen, die vor Juni 1999 vergewaltigt wurden, das Recht auf diese Hilfe haben. Aus ihrer Sicht sind hier de facto serbische Opfer von Mitgliedern der Kosovo-Albanien Guerillas, nach dem Rückzug der Belgrader Streitkräfte.

Mr. Es wartet auf den Tag, an dem die Gesellschaft ihn als Opfer behandeln wird: “wird nicht Frieden finden, bis ich mich frei zu sagen, dass ich verletzt wurde und dass ich nicht als schuldig behandelt werden sollte, als Verbrecher, aber als wenn jemand entschuldigt sein sollte”

Original Text Frenzier.fr, übersetzt KlanKoaova.