Mustafa Nano: Ich sage ohne Angst, dass es in Albaniens Blut viele gibt in Kosovo

Nach Nanos “ist Kosovo der große Richter an den Füßen der albanischen-serbischen Beziehungen”. Auf einer gemeinsamen serbischen-Albanischen Konferenz gab es einige Reaktionen auf eine Position in Belgrad. Was war diese Konferenz?

Es war eine von Tanjug und ATSH organisierte Konferenz mit dem Titel “Albanien und Serben gleichermaßen, wie man sich weiter bewegt?”, in der Intellektuelle und Wissenschaftler auf beiden Seiten eingeladen wurden. Ebenfalls eingeladen war Edward Kukan und serbischer Außenminister Ivica Dacic, der übrigens ein Wort lieferte, das ich nicht gefällt. Es war eine dieser gemeinsamen Reden, wo zwischen Zeilen und auch in Linien der serbische Alptraum für den verlorenen Kosovo bemerkt wurde. Es war eine Rede, die mir im Geist nicht schien, die Konferenzen vermitteln sollte.

In einem Interview für “Panorama” zeigt Nano, dass seine Kritiker ihn in dieser Zeit richtig verstanden haben, aber sie denken anders von ihm.

Aber hier ist es, wo ein paar Ihrer Positionen aufkommen. Sie denken, dass Sie falsch sind?

Nein, das Problem ist nicht, dass ich missverstanden habe. Das Problem ist klar zu verstehen. Das bedeutet, dass ich von Menschen angegriffen werde, die sonst von mir denken.

Was hast du dort gesagt?

Ich sagte sehr wenige Dinge. Zuerst sagte ich, ich hätte nicht so viel erwartet, um auf dieser Konferenz über Kosovo zu sprechen. Serbische Intellektuelle, aber ihr Minister, wie ich ihnen gesagt habe, öffnete und schloss ihre Worte mit dem Kosovo. Sie sprachen nicht mit Milosevics Sprache. Auch Dacic sprach nicht. Aber es schien, dass die Serben noch nicht bereit sind, die Beziehungen zwischen ihnen und den Albanern in einer Perspektive zu sehen, die ihre Angst gegenüber dem Kosovo überwunden. Und das überraschte mich, besonders wenn wir glauben, es war ein Treffen zwischen Tirana und Belgrad (es waren keine Gäste aus Kosovo). Aus diesem Grund habe ich im Wesentlichen gesagt, dass es in diesem Treffen eine Menge Kosovo gibt, wir müssen Kosovo ein wenig vermeiden, und wir können es vermeiden, sonst müssen wir in den üblichen Schlamm entspannen und das Land zu filmen.

Aber kann das passieren? Kann Kosovo bei der Diskussion über die Beziehungen zwischen Albanern und Serben unzufrieden sein?

Ja, es kann passieren. Es muss sogar geschehen. Aus zwei Gründen. Erstens, weil das Kosovo-Problem in die Straßen gebracht wurde und kann sich nicht drehen; es gibt keine Macht, es zurückzudrehen; was passiert, es gibt keine Rückkehr; selbst wenn Kosovar beginnen, Arme zu nehmen und miteinander zu kämpfen, gibt es keine Rückfahrt; und das sollte jedem klar sein; ich frage mich, warum dies nicht klar ist. Und zweitens, weil es andere Dinge gibt, um zu sprechen, die Austausch in Wirtschaft, Kultur etc. sein können, oder auch wenn es ein Thema ist, das ich sich um den Austausch von Treffen zwischen Intellektuellen, Akademikern, Journalisten kümmert, damit sie Ideen, Gedanken, Visionen über die Geschichte, über die anderen, über Dinge, die wir teilen, konfrontieren und zusammenbringen können.

Dies hat unter anderem zu einer Debatte geführt. Dass du nach deinen Kritikern gesagt hast, dass Albaner und Serben viel gemeinsam haben.

Genau, mein Thema ist, dass unser “Problem Kosovo ist; wenn wir über die Beziehungen zwischen Albanern und Serben sprechen, ist Kosovo “der große Awake! Andere Unterschiede sind wie Unterschiede zwischen anderen Nationen, wie etwa zwischen Frankreich und Deutschland, wie zwischen Spanien und Portugal, etc., auch Serben und Albaner sind vergleichbarer als andere; und weil wir seit Jahrhunderten Nachbarn sind, haben wir unter gleichen Herrschern gelebt und in diesem Zusammenhang haben wir mehr von einander gegeben als wir gekämpft haben; und wer die Tatsache, dass wir einander gegeben haben, ist unerkenntlich<3>.

Was bedeuten Sie, wenn Sie sagen, wir haben einander gegeben “

Wo hätte ich es vorher? Wir haben so viel gegeben und genommen, dass es ohne Angst gesagt werden kann, dass es viele von Albaniens Blut gibt, wie im albanischen Blut, vor allem im Kosovo, gibt es viele aus Serbien. Was ich gesagt habe, mag verrückt klingen, aber es ist nicht. Im Bogen der Jahrhunderte gab es Tausende von interlockierten Krebstiere, die ihre Wirkung hatten. Es gibt auch viele Veränderungen der Bevölkerung und Assimilation auf beiden Seiten. Edith Durham, die wir Albaner lieben sehr viel, aber auch Hahni und andere haben diese Ähnlichkeit bemerkt. Außerdem sind wir eine Menge unserer Feindschaft, aber diese Feindschaft ist eine weitere meiner Themen, die ich im Buch “Sandwich” ausgearbeitet habe Es ist spät, und es ist nicht mehr als 150 Jahre alt. Dann haben wir auch kulturell gegeben und empfangen. Schauen Sie sich unsere mündlichen Traditionen an, die wir verwenden, um ein emulsierendes Klima zu schaffen, wir verwenden es, um zu sagen, dass “wir in der Wiege der mündlichen Traditionen auf dem Balkan sind “, zu einer Zeit, in der die Wahrheit besteht, dass es keine exklusive serbische, bosnisch, Albanisch, Albanisch Tradition gibt, etc., aber es gibt eine Balkan mündliche Tradition, dass die Balkan mündliche Tradition ist “intin ventron” und dass jede nationale Tradition geboren wird, nicht die Wiege dieser Balkantradition. Und so glaube ich, es ist unverständlich, sogar lächerlich, und argumentiert Akademiker und Historiker, diese Balkantradition zu stehlen und sie selbst zu machen. Selbst Dinge, die uns vereinen, wir verwandeln sie schnell in Dinge, die uns teilen, und das ist absurd. Du willst mehr? Es gibt auch Worte, die wir voneinander ausgeliehen haben. Es gibt Wörter von Albaner, das Wort kommt, die aus serbischer Herkunft sind, wie Eimer, Spaziergänge, Bewässerung, Joghurt. Selbst das Wort “water”, das die amerikanischen Albaner verwendet haben, um die berühmte Organisation “Vatra” zu taufen, ist von serbischer Herkunft. Nicht zu reden, was wir gemeinsam aus der osmanischen Besatzung, wie Handel, Zorn, kommen auf. Und ich bin überrascht, wie der Mann aus dem Titel “Provociate”, das ich für mein Programm gewählt habe.

Warum sind sie verrückt?

Warum wissen Sie nicht? Es gibt diejenigen, die sich weigerten, in mein Programm einfach vom Namen “Provocija” zu kommen. Übrigens begann der Idro Sefer, der eine der Konferenzsitzungen moderierte, mit mir diese Frage zu diskutieren: Warum dieser Name für Ihr TV-Programm? Sieht so aus als beeindruckt. Aber er sollte nicht.

Und was war deine Antwort?

Meine Antwort war im Geist der Kleidung, die ich verteidigte: Ich wollte den Albanern die Botschaft vermitteln, dass es mit Serben nicht nur die Feindschaft ist, die uns verbindet und dass die serbischen Dinge nicht ausländische und feindliche Herrscher für uns sind. Sie wissen, das klingt surreal oder zumindest provokativ, aber es ist weder surreal noch provokativ. Es scheint uns auf diese Weise, weil wir von der Wiege zu der Idee bewegt haben, dass Serben unsere ewigen Feinde sind, dass sie nichts als unsere Feinde sein können und dass wir Albaner nicht anders definiert werden können, außer durch Feindseligkeit und Hass gegen Serben. Dies gilt zu bestimmten Zeiten im Bogen der letzten 150 Jahre, aber nicht zuvor. Und es gibt in Zukunft keine Notwendigkeit für Design. Insbesondere wenn wir glauben, dass Kosovo weniger und weniger ein Problem wird.

Er war auch beeindruckt, dass Sie die Presevo Albaner aufgerufen haben, nicht mit dem Traum der Union zu leben. Ich war in Presevo. Und ich sah, dass sich die Albaner dort zu einer Rezeption, einer Aussicht auf den Beitritt Albaniens oder Kosovos als Geisel hielten. Sie warteten auf Godot. Und das machte sie, hielt sie in einem gefrorenen Zustand, in einer Situation zwischen Sandwich, und machte jede Integration Anstrengung in der serbischen Republik sinnlos. Diese Albaner verletzen mich. Das ist jedoch ein gemeinsames Thema auf dem Balkan. In der gleichen gefrorenen Situation, noch schlimmer, sind die Serben von Mitrovica, die Köpfe in Belgrad haben, nicht in Pristina. Also do bosnischen Serben. Also tun die Albaner von Mazedonien. Selbst die Griechen Albaniens denken über Athen. Und ich habe alles erwähnt. Es ist nicht wie ich nur Presevo Albanians erwähnt. Und ich denke alltags lang, dass dies eine verrückte Situation ist, die niemand auf dem Balkan kümmert. Vielmehr möchte jeder diesen Einfrieren durchleben. Alle diese Seiten versuchen, Konflikte zu fördern/leben. Angesichts dieser Bemühungen sind unsere Eliten, die politischen und kulturellen, deren Mitglieder in Show-offs konkurrieren, um mehr Kraftstoff auf Konfliktfeuer zu gießen. Und wie sie das tun, nennen sie sich Patrioten. Und zu mir, das Gegenteil zu tun, nennen diese Idioten mich ein Anti-Albaner, Diener serbischer Interessen. Und du hast die schönste bemerkt, dass unsere Eliten die serbischen Eliten angreifen und umgekehrt? Es ist ein Krieg, der zwischen den Likes gekämpft wurde. Sie sind geschlossene Eliten, die sich nicht um Frieden und Wahrheit kümmern. Für mich müssen wir alles starten, indem wir den Einfluss unserer Eliten abschneiden.