Kroatischer Botschafter: Politische Entscheidung ist für Visa erforderlich, aber EC positive Empfehlung ist solide Boden

Allein 2004 hatte die EU die Kandidaturstatue für Kroatien formalisiert, Verhandlungen über das, was sie ein Jahr danach begannen, und folgten eine Reihe von Kriterien, die der Staat, der aus dem Zerfall Jugoslawiens veröffentlicht wurde, erfüllen müsste.

Zu den wichtigsten Kriterien gehört die Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal, um Kriegsverbrechen zu behandeln.

Fünf Jahre nach der EU-Mitgliedschaft Kroatiens blickt der kroatische Botschafter im Kosovo Marija Kapitanovic zurück und zeigt, dass es kein einfacher Prozess, sondern für die Bürger notwendig ist.

Das heißt, es sollte für Kosovo auf die Integration in Europa ausgerichtet sein.

In einem Interview für den Kosovo-Press, einem Tag nach dem positiven Bericht der Europäischen Kommission über die Erfüllung der Kriterien für die Visaliberalisierung für Kosovo, erinnert der Botschafter daran, dass dieses Thema nun zum Europäischen Parlament gehört und in den Händen der Politik steht.

Die Kommission wird diesen Bericht nun den EU-Mitgliedstaaten vorlegen und diesen Bericht diskutieren und die Entscheidung treffen. Natürlich sind die EU-Mitgliedstaaten 28 und jeder wird ihre Meinung ausdrücken. Der zweite ist, dass das Europäische Parlament die Entscheidung treffen oder annehmen muss. Nun würde ich sagen, dass das Thema Visaliberalisierung von dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat abhängt ... Es ist eine politische Entscheidung, aber auch eine technische Entscheidung in dem Sinne, dass die Mitgliedstaaten und auch Vertreter des Europäischen Parlaments, Abgeordnete, auf der Grundlage des Berichts der Europäischen Kommission, die Erfüllung dieser” Kriterien beurteilen werden, hat der Botschafter gesagt.

Sie sagt jedoch, dass der EG-Bericht eine gute Grundlage für Mitglieder des Europäischen Parlaments ist, weil er den guten Willen unterstreicht, die Korruption zu bekämpfen, die Kosovo-Institutionen haben. Obwohl er sagt, es wäre besser, wenn die letzten Kriterien, insbesondere die für die Bestimmung der Abgrenzung mit Montenegro, früher erfüllt wurden.

Es ist schade, dass es so lange gewesen ist, diese beiden verbleibenden Kriterien zu erfüllen, insbesondere jene der Abgrenzung. Die Visaliberalisierung ist für Ihre Bürger sehr wichtig, es ist für die Bürger, es ist nicht, dass sie nicht reisen können, sondern Visa benötigen, so dass sie durch Verfahren gehen müssen. Warum ist es wichtig? Junge Menschen müssen reisen, sie müssen andere Länder kennen, sie müssen die Gesellschaften anderer Länder kennen, denn dies trägt zum gegenseitigen Verständnis bei, so ist in meiner Ansicht, als kroatischer Botschafter wirklich wichtig, in andere Länder der Region zu reisen und mit diesen Gesellschaften vertraut zu werden, und sobald sie zurückkehren, können sie positiv vergleichen, was in dieser Gesellschaft gut ist und was weniger gut ist und einige Dinge in der Kosovo-Gesellschaft zu verbessern”, sagte Karitanov.

Die endgültige Entscheidung zur Visaliberalisierung für Kosovo oder nicht gehört zu den Innenministern der Mitgliedstaaten, die Teil des Europäischen Parlaments sind.

Gefragt, ob es in dieser Richtung Hindernisse für den Kosovo geben würde, hat der Botschafter gesagt, dass sie den Bericht bewerten würden, so dass zu diesem Zeitpunkt, was wichtig ist, dass dieser Prozess durch alle Verfahren geht.

“Wir haben auch verschiedene Schritte in unserem EU-Integrationsprozess durchlaufen, jeder Prozess der EU-Integration basiert auf Kriterien für alle Länder, nicht nur für Kosovo. Es war immer so, es war so gewesen - so genannte neue Mitgliedstaaten, die derzeit nicht neue Mitgliedstaaten sind, und dieser Prozess mit jeder neuen Erweiterung wurde von der Europäischen Kommission immer anspruchsvoller, zu erfahren, was die Schwierigkeiten in den früheren Ländern waren und dann Anstrengungen unternommen, Kriterien noch klarer zu setzen, um die Länder später zu kommen. Es ist also ein Prozess, das Kosovo ist nicht der isolierte Fall, so hoffen wir, dass der Prozess reibungslos verläuft und ich würde sagen für den Vorteil aller Kosovo-Bürger, weil sie die Wahl haben, wenn sie reisen wollen “, sagte sie.

Der Botschafter Kroatiens hat auch über den Dialog über die Normalisierung der Beziehungen zwischen Kosovo und Serbien gesprochen, der es sagt, dass Fortschritte für beide Seiten, aber auf verschiedene Weise, aufgrund unterschiedlicher Positionen, die die Parteien nur in den Integrationsprozessen haben.

Der Prozess beider Seiten in der EU-Integrations-Agenda ist eng mit dem Fortschritt im Dialog verbunden, das ist aus Dokumenten klar. Wenn es um die EU-Agenda geht, ist die erste Position der beiden Seiten anders, aber auch das Thema der Realität. Was den Dialog betrifft, hat der Dialog eine sogenannte, sagen, neue Phase begonnen, diese neue Phase bleibt zu sehen, was es bedeutet, weil sie von beiden Seiten abhängt. Die EU ist der Unterstützer, aber das Endergebnis hängt von beiden Seiten und in dem Sinne ab, den Sie sehen möchten. Es ist ein Prozess, es ist schwer zu beantworten, jetzt über das, was das Endergebnis sein wird, aber eins, was ich Ihnen sagen kann und sicher zu antworten ist, dass es von beiden Seiten abhängen wird und in diesem Sinne sollte Kosovo ein aktiver Teilnehmer sein und eine klare Strategie über das, was Ihr Land ist und was sind die Ziele, die Sie erreichen möchten, hat sie gesagt.

Gefragt, wie eine aktuelle Normalisierung der Berichte vorgestellt werden könnte, da die serbische Seite gegen die Staatsbürgerschaft des Kosovo und die Hindernisse darstellt, die die Integration von Serben in Kosovo darstellen, wie es der Fall ist, Kosovo-Mitglieder von KSF zu verlassen, sagt Kapitanovic, dass es für die Kosovo-Seite notwendig ist, zu wissen, warum sie sich für den Dialog mit Serbien entschieden hat.

“Warum sind Sie im Dialog? Sie sind im Dialog, weil Sie unterschiedliche Positionen, verschiedene Meinungen haben, so dass Sie Dialog benötigen, sonst müssen Sie nicht. Meine Beratung wäre Schritt für Schritt, was jetzt wichtig ist, die klare Verhandlungsposition zu etablieren und was zu erreichen ist. Natürlich ist die Versöhnung ein wichtiger Bestandteil der Beziehungen innerhalb der Region. Aber Sie müssen Schritt für Schritt, weil es ein langer Prozess ist, ist es nicht einfach, es ist kompliziert, weil die Vergangenheit nicht einfach war, und die Erwartungen sollten im Rahmen des Mandats und gegebener Kontext realistisch sein, aber was von Ihnen kommen kann ist Engagement und harte Arbeit, weil es für eine bessere Zukunft der neuen Bevölkerung in allen Gemeinden hier im Kosovo, sowie ein besseres Leben “, hat sie gesagt.

Sie betonte, dass Kosovo zwei internationale Verpflichtungen aus dem Dialog übernommen hat und dass es sich treffen muss. Die erste muss mit der Gründung der serbischen Mehrheitsgemeinschaft und der zweiten mit Kriegsverbrechen durch spezialisierte Kammern in Den Haag tun.

Wenn es um spezielle Zimmer geht, haben wir diesen Prozess durchlaufen, wissen wir, was es bedeutet. Die Verfahren und die Handhabung von Kriegsverbrechen waren eines der wichtigsten Kriterien für Kroatien während des gesamten Prozesses der EU-Integration, des EU-Beitrittsprozesses, und es war nicht einfach, aber wir taten es. Es war also eine vollständige Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal, weil es einer der wichtigsten Kriterien war. Es war nicht einfach, aber wir mussten es tun, und es ist eine Sache der Verantwortung. Zweitens, der Verein ist jetzt etwas, das aus Verträgen, aus dem Dialog herauskommt, also muss dieser Gesetzesentwurf nun in einer Weise gegründet oder geschrieben werden, die den Erwartungen beider Seiten entspricht. Aber meiner Meinung nach sollte das ultimative Ziel der Vereinigung bessere Beziehungen und eine bessere Interaktion zwischen den Gemeinschaften sein, sie sind einfach Verpflichtungen und es gibt keine Alternative “, sagte sie.

Ein weiteres kontroverses Thema ist die Transformation der Kosovo-Sicherheitskräfte in die Streitkräfte des Kosovo, für die die Stimmen der serbischen Abgeordneten erforderlich sind. Erfragt, ob Kosovo in der Nähe dieser und der NATO-Mitgliedschaft ist, hat Kapitanovic betont, dass durch die Verfassung Änderungen daran vorgenommen werden sollten.

Wenn es um die Kosovo-Sicherheitskräfte auf der technischen Ebene und die Expertenebene geht, haben wir hart mit Ihrer Seite gearbeitet und es besteht Engagement, es besteht die Arbeit zu tun, die Vielfalt der Kosovo-Sicherheitskräfte ist auch ein Modell für das Land und es ist natürlich ein Prozess, der Übergang ist ein Prozess, der Zeit braucht. Natürlich haben Ihre Institutionen und Ihre Regierung einige Ziele, die sie erreichen möchten, so war es unser Fall, wenn wir die NATO und die EU-Integration nähern, es ist wichtig, das Ziel zu haben und dann die Kriterien zu erfüllen, der Prozess ist lang, so ist es wichtig, daran zu arbeiten, zu verbessern, und wie ich im Falle des Dialogs gesagt, ist ein Schritt für Schritt, aber natürlich ist es wichtig, das Ziel zu haben, was ist das ultimative Ziel? ...Transformation als solche wäre gut, wenn es auftritt und sollte innerhalb der Verfassungsänderungen des Rahmens in Zusammenarbeit mit internationalen Partnern auftreten. Natürlich gehört die Entscheidung zur Kosovo-Seite, also Ihre Entscheidung, aber wir glauben, dass sie im Verfassungsrahmen erfolgen muss”, hat sie gesagt.

Kroatien gehört zu den Ländern, die seit Beginn der Verkündigung die Unabhängigkeit des Kosovo anerkannt und unterstützt haben. Diese Anerkennung wurde offiziell am 19. März 2008, ein paar Wochen nach der Erklärung der Unabhängigkeit, durchgeführt. Kroatien und Kosovo haben langjährige Beziehungen.

Aber das ist eine sehr gute Haltung, aber es ist nur eine erste Position, nach dem kroatischen Botschafter. Kapitanovic sagt, die Beziehungen zwischen Kosovo und Kroatien haben eine sehr gute Struktur für die Entwicklung bilateraler Beziehungen, müssen aber noch an der Entwicklung und Vertiefung dieser Beziehungen arbeiten.

Laut ihr ist eine gute Gelegenheit, die Beziehungen zu intensivieren, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu verbessern oder zu intensivieren.

Der “Die Reform des Beschaffungsverfahrens ist sehr wichtig, denn es ist ein wichtiger Schritt zur Bekämpfung der Korruption. Korruption hat Auswirkungen auf wirtschaftliche Investitionen und den Zugang zu Gesundheit und Bildung. Dies ist also einer der Probleme, die wir sehen wollen und wir sind sehr bereit, Ihnen in diesem Zusammenhang zu helfen. Sie haben sehr gut integrierte Gemeinden in Kroatien. Sie leben seit Jahrzehnten in Kroatien und sind ein aktiver Teil der Gesellschaft, vor allem kleine Unternehmen. Andererseits haben wir hier eine sehr kleine Gemeinde im Kosovo. Über zweihundert Menschen alle zusammen. Was wir hier sehen möchten, ist, dass Sie ihnen die besten Lebensbedingungen bieten, die sie brauchen. Kosovo ist ihr Zuhause, und in dieser Richtung ist es wichtig, dass die Kosovo-Institutionen sie mit grundlegenden Standards des täglichen” versorgen, hat der Botschafter Kapitakanovic gesagt.

Sie hat auch das Bewusstsein für die emotionale Verbindung der albanischen Bevölkerung mit dem Croat, der nach ihrer Ansicht mit den Fans, die das kroatische Team in Kosovo während der diesjährigen Fußball-Weltmeisterschaft wurde, gesehen wurde.