“Jeder arbeitet und niemand ist reich”- Die Geschichte des britischen Schriftstellers für Albanien

Tourismus vor den Jahren '{0}'90s gilt nicht als Prioritätszweig für die Wirtschaft. Allerdings gab es eine spezielle Infrastruktur, die für touristische Aktivitäten eingerichtet wurde.

Zu dieser Zeit konnten Ausländer nicht einzeln nach Albanien kommen, sondern nur durch die Organisation von Gruppen von Agenturen, die Vereinbarungen mit dem Staatsunternehmen Albturist hatten.

In den 1980er Jahren kamen auch Touristen aus Großbritannien nach Albanien, obwohl die beiden Länder keine freundlichen diplomatischen Beziehungen hatten. Zu diesem Zweck hatte ein britisches Tourismusunternehmen mit Albturisten eine Vereinbarung getroffen und jedes Jahr mindestens 10 Tourgruppen nach Albanien gebracht.

1982 kam die Gruppe der britischen Touristen in Albanien zu Philip Ward, einem Reiseautor, der in den 1960er Jahren in Libyen gelebt hatte, um seine Erfahrungen in Ägypten, Malta und Indonesien zu verfolgen.

Es hat eine Reihe von Reisebüchern für Libanon, Iran, Zypern, Irland und so weiter veröffentlicht. Und in der Tat, ein Jahr nach dem Urlaub in Albanien, 1983, würde es ein 166 - Seitenbuch in London veröffentlichen, das im Wesentlichen eine der ersten ausländischen Reiseführer Albaniens seit dem Zweiten Weltkrieg darstellt.

In seiner Veröffentlichung zeigt Ward einen starken Beobachter der Realität dieser Jahre in Albanien, aber bereichert sie mit zahlreichen Informationen des historischen und kulturellen Charakters, um einen kompletten Führer zu sein.

In der Einführung in die Guida und ihre Konfession unterstreicht Ward die Tatsache, dass die veröffentlichten Informationen ausbalanciert sind und dass in dieser Publikation kein anderer Zweck verborgen ist, außer Leser und Interessenten eines von ihnen benannten Landes wie Albanien als Europas “Tibet” wegen seiner Weigerung, ausländische Touristen zu öffnen.

Die Vergangenheit “in Albanien kann mehr als ein Abenteuer als ein Urlaub angesehen werden... Dieser Guide wurde von einem Briton entworfen, der weder Kritik noch Unterstützung hat. Es wird mit einem unabhängigen Geist geschrieben, von einem, der über den Adriavorhang” hinausschauen will, wird im Vorwort der 1983er Veröffentlichung geschrieben.

Persönliche Eindrücke: Albanien und Ängste von versteckten “gents” bei Touristen

Der Autor definiert unter anderem Albanien als Staat, in dem niemand arbeitslos ist und niemand reich ist”. Er behauptet, dass Verkehrsunfälle praktisch unbekannt sind, weil es so wenige Fahrzeuge und die Tatsache, dass niemand ein Auto im Privatbesitz besitzen kann und dass es viele schöne Strände gibt, die aufgrund des Fehlens von Hotels nicht überlastet werden können.

Ich besuchte Albanien im Zeitraum Mai-Juni 1982 als anonymes Mitglied einer gewöhnlichen Tour, und ich erhielt kein Privileg jeglicher Art und alle bezahlten mich ohne irgendwelche Unterstützung. Das Unternehmen “Regent Holiday UK” bietet die gleiche Leichtigkeit und wenn Sie ein besonderes Interesse haben, sollten Sie sich der Agentur freuen, um Albturisten einen Besuch in Schulen oder Fabriken, Künstlerstudios oder landwirtschaftlichen Genossenschaften zu organisieren.

Unsere Gruppe besuchte eine Textilfabrik, einen Kindergarten, einen staatlichen Bauernhof im Zentrum und Süden des Landes, und eine öffentliche Bibliothek, Film-Screening, Treffen mit einem Richter und ein Treffen mit einem Dichter und Chefredakteur der DRIMA, die wöchentliche Kulturzeitung” schreibt Ward.

Unter anderem liefert Ward Informationen über die Erfahrungen, in denen er die Organisation, die Umgebung, die Albanien hat, die Art der Gastfreundschaft, Geschichte, und doch nicht bestimmte Reserven, sondern die Politik der Zeit, unterstützt.

Albanisch “Die Behörden sind überzeugt, dass jede Gruppe von Touristen in ihm ein geheimes CIA-Agent, KGB MI5 oder British and Foreign Bible Society verbirgt. Das Unternehmen “Regent” hatte uns von den Ängsten Albaniens gewarnt.

Amerikanische Bürger dürfen nicht betreten, noch sind Mitarbeiter als Journalisten beschäftigt.

Kein Mann mit langem Haar oder voller Bart wäre im Land erlaubt. Wenn die Behörden nicht zufrieden sind, könnte das Haar von der Barber bei der Ankunft geschnitten werden.

Es gab nirgendwo Geld zu ändern und es war verboten, Geld zu importieren. Der Mitarbeiter von Alburist Flora begrüßte uns und bat uns, die beiden Verbote zu befolgen: Nicht fotografiert militärische Gebäude, Häfen oder Bunker und jeder in militärischer Uniform. In der Tat wurde ich angewiesen, keine Bilder von jemandem ohne vorherige Erlaubnis von” er schreibt.

Auf diese Weise beginnt, was Ward ein Abenteuer betrachtet, das er in jeder Tour in Albanien lange und detaillierte Wege beschreibt.

Am Ende seiner Veröffentlichung gibt es auch nützliche Informationen für diejenigen, die Albanien besuchen möchten, beginnend mit der Art und Weise, wie sie nach Albanien kommen können, Unterkünfte, Lieblingshotels, Preise, Austauschkurse und ein bestimmtes Verhalten, das gepflegt werden muss.

Wann sollten Sie nach Albanien kommen?

“Diejenigen, die neue Orte für Wissen, Schönheit und Vergnügen erkunden möchten, können Frühling (April-May) oder Herbst (Oktober-November) vorziehen, Albanien zu besuchen. Atheisten können hier keine Weihnachtszeit genießen, während diejenigen auf der Suche nach einem Strand mit Vorkriegspreisen in Durres im Juni, Juli und August mit der Passage von Saranda und Butrint auch bleiben können. Die Berge sind von April bis Oktober zu besuchen” wird in den guida empfohlen.

Missing air and option of “Pakistan Airlines” from Paris

Die Art und Weise, wie ein Briton Albanien besuchen musste, war durch die Landesgrenze von Jugoslawien nach Shkodra. Es wäre ein Vergnügen, direkt nach Tirana zu fliegen oder von Korfu nach Saranda zu segeln. Aber bis die Behörden den freien Zugang zum Land, einschließlich des Einzelvisums, des Campings und des Campings, erlauben, persönliche Autos zu nehmen und Mittelmeerkreuzfahrten in Durres zu stoppen, nur um die Buchung und Organisation von “Regent Holidays”” anzupassen, wird Anweisungen in der Guida befolgt.

Soweit die Fluggesellschaft über die Ankunft in Albanien besorgt ist, gibt der Autor einige Ergebnisse und Empfehlungen.

“Diplomatische Beziehungen zwischen Frankreich und Albanien sind freundlicher als die zwischen Großbritannien und Albanien, so dass wenn Sie Französisch sprechen, können Sie lieber auf der von “Pakistan International Airlines” angebotenen Hotline reisen und einen Direktflug aus Rom-Tirana einmal pro Woche von Alitalia und Rome-Tiran-Bucharest aus Tarom. Es gibt auch drei Direktflüge pro Woche von Tirana nach Belgrad” gefolgt.

Auszeit und Kosten des Urlaubspakets in Albanien. 18 Dollar für einen Besuch auf dem Bauernhof!

Das britische Unternehmen, das in diesen Jahren mit Albanien tätig ist, hat von April bis Januar Touren angeboten. Die kürzeste Tour war 10 Tage, und 1982 war das Paket für diese Länge von 265 bis 275 Pfund.

Zwei Sommertouren basieren auf Durres und kosten 280 Pfund pro 13 Tage und 305 Pfund pro 17 Tage. Natürlich sind die beiden Gesamttouren, die zwei Wochen im Juni und September dauern und 350 Pfund kosten. Ein Einzelzimmer kostet 2.70 Pfund pro Nacht während der Saison und 23.50 Pfund pro Nacht zwischen 28. Juli und 28. September,” wurde in der Anleitung geschrieben.

Die Pflanzen wurden von Albturist entworfen, und der Führer enthält eine Liste von Angeboten und Preisen. Die Tour des Pionierlagers in Durres kostet 6 Dollar, während ein Besuch der staatlichen Farmen kostet 18 $ (siehe unten)

Hotels und Restaurants, die so besser und schlechter bewertet wurden

Gruppen von britischen Touristen, die Albanien besuchen, wurden in der Regel im Tirana Hotel untergebracht, oder wie es sonst bekannt war “15 Etage”. Der Autor schätzt die Bedingungen, die dieses Hotel im Zentrum der Stadt eingerichtet hat, sehr gut, dass jedes Zimmer Bad und Dusche hatte.

Als zweite Alternative zur Hauptstadt hat der Autor das von den Italienern erbaute Dati Hotel eingerichtet.

“In Durres können Sie Glück haben und im Adriatic Hotel bleiben, aber während des Sommergipfels ist es üblich, Gruppen in Apollonia, Durres oder Butrinti zu bleiben, die ein Schritt nach unten sind. In der Regel schätzen die Besucher das Chajupin Hotel in Gjirokastra, Tomor in Berat und Butrinti in Saranda als gute Ebene, und Rosafat in Shkodra, Scampa in Elbasan, Apollonia, in Fieri als weniger vorzuziehen, aber sollte betont werden, dass es keine andere Option gibt” im Bericht geschrieben.

Ausländische Touristen wurden in diesem Führer gebeten, vorsichtig zu sein, mit dem, was sie in den Müll geworfen haben, oder was sie hinter sich gelassen haben für die Tatsache, dass “als Sie das Zimmer verlassen und verlassen, eine systematische Suche in Ihrem Raum durchgeführt wird, um sicherzustellen, dass Sie nichts” verlassen haben.

Menü- und Restaurantpreise

Guida für ausländische Touristen enthielten auch Menüs mit Restaurants (Hotel Butrinti in Saranda 1982), Gewicht in Gramm Essen und ihren Preisen. (siehe unten)

Bestellen: Tippen Sie nicht Geld, nehmen Sie keine religiösen Bücher, verbringen Sie Ihr Geld

Der Autor berät diejenigen, die Albanien besuchen möchten, nicht auf religiöse Bücher, wie die Bibel oder den Koran, für den persönlichen Gebrauch zu nehmen, da das Land ein Atheist ist, und dies kann nicht nur ihre Beschlagnahme, sondern auch die unmittelbare Deportation bringen. Er empfiehlt auch Vorsicht bei Büchern und Zeitschriften, die von albanischen Behörden als beleidigend angesehen werden könnten.

Auf der langen Liste der Ratschläge werden Frauen und Mädchen gebeten, keine Miniskirts oder Weste <x0 mural” zu erhalten, weil sie erforderlich sein können, um sich zu ändern, während Männer und Jungs nicht lange Haare und Barts tragen, weil sie möglicherweise zur Barber gehen müssen.

“Versuchen Sie nicht, albanisches Geld zu importieren oder zu exportieren. Jedes kleine Geld, das Sie zurückgelassen haben, kann auf Getränken, Zigaretten, Spiele oder Geschenke in Shkodra ausgegeben werden. Große Mengen an Geld müssen am letzten Tag vor Abreise in Tirana oder Durres ausgetauscht werden. Einige Hotelgeschäfte akzeptieren nur Geld und einige Fremdwährung. Derzeit ist 1 Pfund gleich 12,5 Dollar. Lassen Sie mich ein Tipp im Bargeld. Sie können einen Fahrer eine Zigarette oder ein Buch oder Socken zu einem Kurier kaufen” wird auch im Guide konsultiert.

Guida, die dem touristischen Potenzial, das Albanien anbietet, Strände, Kulturdenkmälern, reiche Geschichte und so weiter besondere Bedeutung schenkte, wurde in den Jahren 1985 und 1987 in Großbritannien und den Vereinigten Staaten zweimal veröffentlicht.