Serben in Kosovo lernen Albanisch? Versuche, alte Wunden zu heilen

In einem malerischen Dorf im nördlichen Kosovo trank Marko Djuriqi von einer Flasche Bier von Gazimestan und lächelte an den Kameras. Bei einem Besuch in diesem Gebiet vor einigen Wochen wurde Djuric von Sonderkräften verhaftet, ein Polizeitransporter eingegeben und bald deportiert. Zu dieser Zeit war Serbiens Schlüsselmann für das Kosovo-Problem erlaubt, zu bleiben, aber mit einem Hubschrauber über seinem Kopf zu beobachten.

Djuric war in Kosovo, die Serbien nach wie vor seine Provinz als eigene betrachtet, für einen Besuch eines Mikrovogels, der Bier produziert, mit dem Namen, der den mittelalterlichen Kampf, der für die emotionale Verbindung Serbiens mit dem Kosovo von entscheidender Bedeutung ist, zu ehren. Er besuchte auch ein Resort, im Bau, um die serbischen Pilger im Kloster Banjska des 14. Jahrhunderts zu kümmern.

Es ist meine Pflicht, hier zu sein und stolz mit unseren Leuten zu bleiben”, sagte Djuric vor den versammelten Fernsehteams. Ich lade alle serbischen Bürger dazu ein, unbeschadet hier zu kommen und die heiligen Stätten hier im Kosovo und Metohija” zu erleben, sagte er unter Verwendung des serbischen Namens für die Provinz, berichtet The Guardian”.

Fast zwei Jahrzehnte nachdem die serbischen Streitkräfte 1999 nach einer NATO-Luftbomberkampagne gegen Slobodan Milosevic aus dem Kosovo zurückgelegt haben, und ein Jahrzehnt nach der Unabhängigkeit des Kosovo, ist das empfindlichste Problem des Landes das Schicksal der verbleibenden serbischen Bewohner, sowie der politische Status der Gebiete, in denen sie leben. Strafmaßnahmen der Kosovo-Albanien Guerillas nach dem Rissdown von Milosevic auf die albanische Bevölkerung des Kosovo in den 1990er Jahren, gefolgt von der Unabhängigkeit, führten zu einer nachhaltigen serbischen Evakuierung und machten nun etwa 5% der 1,8 Millionen Einwohner des Kosovo, die Koha.net Broadcasts.

Im Rahmen einer 2013 in Brüssel unterzeichneten Vereinbarung wird die Kosovo-Regierung voraussichtlich die sogenannte Vereinigung serbischer Gemeinden gründen, die die Mehrheit der serbischen Gebiete in ihr System bringen und gemeinsame Stimme geben würde. Belgrad und Pristina beschäftigen sich immer noch mit dem endgültigen Format, bis sie eine umfassende Einigung über die Normalisierung von Berichten und potenziell in die EU eingehen.

Avni Arifi, Leiter des Kosovo-Premierministers, hat gesagt, dass kulturelle Garantien und politische Vertretung für Serben nur in die Verfassung des Kosovo eingebettet sind und Belgrad beschuldigt, ein Trojanerpferd zu erschaffen, ähnlich der Republika Srpska, der zunehmend unabhängigen serbischen Einheit in Bosnien. Sie fragen mehr, aber die Gnade ist alles, was wir ihnen geben können, weil alles andere beschäftigt ist”, sagte Arifi.

Serbischer Präsident Aleksandar Vuciq sagte letzte Woche, dass Kosovo nichts getan hat “um seine Versprechen umzusetzen. Vuciqi arbeitet im diplomatischen Bezirk, sucht Unterstützung für Zugeständnisse in Serbien (die Behörden wissen noch nicht), und bereitet die öffentliche Meinung im Land auf potenziell schmerzhafte Kompromisse vor.

Einer der Vorschläge Belgrads, die ständig in den Medien erwähnt wird, ist die Spaltung entlang des Iber-Flusses, so dass der Norden des Kosovo im Rahmen eines Handels, der die Mehrheit der albanischen Regionen im Süden Serbiens umfasst, möglicherweise nach Serbien gehen könnte. “Alle Serben werden sagen, das ist eine der Lösungen”, sagte Vuciq, während sie sich weigerten, zu kommentieren, ob dies eine der spezifischen Ziele in den Verhandlungen ist, die Coha.net-Übertragungen.

Kosovo-Präsident Hashim Thaci hat diese Option abgelehnt. Es wird keine Spaltung des Kosovo geben. Es wird kein Austausch von” Gebieten geben, sagte er. Selbst westliche Diplomaten widersetzen diese Idee stark, zumindest teilweise wegen des vorausgegangenen, für andere Grenzstreitigkeiten auf dem Balkan.

Darüber hinaus leben viele Serben in Enklaven südlich des Flusses, wie Gracanica, nur wenige Kilometer von Pristina entfernt. Ein großes Foto von Vucinqi dominiert den Hauptplatz, wo serbische Flaggen Welle. Serbische Dinar sowie Euro werden dort akzeptiert. Das orthodoxe Kloster Gracanica, das 1321 erbaut wurde, ist mit Bremsen der Bibelszenen gefüllt, und das häufigste ist ein letztes Urteil mit Sündern brennenden. Es sind die mittelalterlichen Klöster des Kosovo, die Emotionen für viele Serben wecken, die es als das Herz ihrer Nation und Religion betrachten.

Hier bietet die Polizeikräfte einen dünnen Hoffnungsfaden für diejenigen, die ein integriertes und multiethnisches Kosovo sehen wollen. Von der Polizeistation in Gracanica sind 41 Serben und 12 Albaner. Svetlana Kaitanovic, ein 43-jähriger serbischer Polizeibeamter, der fließend Albaner spricht, sagt, dass in den letzten Jahren die ethnisch motivierten Vorfälle sehr selten gewesen sind, während die meisten der Polizeiarbeit mit der Bekämpfung von Kleinkriminalität zu tun hat. Polizei alle tragen Uniformen mit der Flagge des Kosovo, im Gegensatz zu allen serbischen Flaggen in der ganzen Stadt.

Kaitanovic sagte, sie beschloss, Albaner nach einem Vorfall in ihrer frühen Karriere als Polizist im Jahr 2003 zu lernen, als sie bei einer Gruppe albanischer Polizeibeamter in einem gewalttätigen häuslichen Vorfall mit einer jungen albanischen Frau beauftragt wurde.

Ich war die einzige weibliche Cope, und das Mädchen gab mir Looks, wie sie mit mir kommunizieren wollte, ohne die Männer zu sagen. Ich konnte sehen, dass sie von mir helfen wollte, und ich wollte mit ihr sprechen, aber ich wusste nicht, Albaner zu sprechen, und sie sprach nicht Serbisch. Ich vermutete, dass es Vergewaltigungen gab, und ich berichtete es an meinen Kommandeur. Später stellte sich heraus, dass ich richtig war. Dann erkannte ich, ich musste Albanisch lernen”, sagte Kathanov, Broadcast Koha.net.

Als einer, der fließend Albanisch spricht, ist Kaitanovic ein seltener Serb. Während es noch eine Generation von Kosovo-Albaner gibt, die Serben erinnern, ist diese Sprache bei jungen Menschen selten. Kinder in serbischen Schulen, die noch den Lehrplanunterricht des serbischen Staates besitzen, lernen nicht Albaner, auch das Gegenteil.

“Unglücklicherweise haben wir noch eine Situation, in der Serben und Albaner live getrennt leben”, Dalibor Jevtic, Kosovo Serbischer stellvertretender Premierminister, der Albaner spricht, hat gesagt. Yevtic sagt, dass alle Seiten einen konstruktiven Ansatz in der Sprache haben sollten, während er die Frage seiner Positionen zum Kosovo-Status vermeidet. Obwohl seine Partei, die Serbische Liste, starke Verbindungen zu Belgrad hat, sagt er, es gehört nicht zu Serbien, um Kosovo-S Serben zu zeigen, wie man lebt.

Fünfzig Prozent der Serben in Zentralserbien sind in Kosovo noch nie. Sie verstehen nicht unser Leben, und ich nehme sehr ernst, wenn sie mir sagen, wie mein Leben mit meinen Nachbarn zu leben, sagte er.

Obwohl die Mehrheit der Serben im Kosovo immer noch mit der Vorstellung der Unabhängigkeit beschäftigt ist, sehen viele jetzt Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Diskriminierung als größere Bedrohungen als ethnische Spannungen. Es gibt auch eine Spaltung innerhalb der Gemeinschaft, die durch den Mord an Oliver Ivanovic im Januar gut illustriert wird, einen serbischen Politiker des Kosovo, der die serbische Liste ablehnte, die die serbische politische Szene dominierte. Ivanovic wurde tot in Mitrovica erschossen, eine Stadt, die zwischen serbischen und albanischen Seiten von Ibri geteilt wurde. Niemand wurde wegen Mord festgenommen.

“Es ist nicht sicher, frei in dieser Stadt zu sprechen, aber sagen, es war nicht Albaner, die es getötet haben”, sagte Marko Jaksic, politische Mitarbeiter von Ivanovic, während eines Interviews im Norden Mitrovica, Broadcast Koha.net.

Einige Kosovo-S Serben sagen, Belgrad und Pristina sind ebenso frustriert in der Ausbeutung ihrer Situation, um Punkte zu erzielen. Hohe Profilbesuche in Kosovo durch Djuric und andere werden oft als die öffentliche Meinung in Serbien als die Verbesserung ihrer materiellen Eigenschaften angesehen. Für Belgrad ist Kosovo ein Pokerchip, der auf dem Weg Serbiens zur EU-Integration spielt”, sagt Jaksic. “Vuciqi ist bereit, es zu spielen, und Djuriqi ist verpflichtet, als Sedativ zu handeln, die Dinge für uns einfacher macht”.