Sarajevo storniert die Entscheidung, Schriftsteller Orhan Pamuk zu ehren

Writer Orhan Pamuk, Nobelpreisträger, der ein Gesangskritiker des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan ist, wurde für das Schreiben des Kriegsszenarios in Bosnien nominiert.

Aber die Stadt Sarajevo hat die Pläne verlassen, Orhan Pamuk zu einem ehrenhaften <x0 urban> der Hauptstadt Bosnien und Herzegowina zu machen, während Kritiker sagen, dass es aus Angst vor der Beleidigung der Türkei getan wurde.

Pamuk wurde von dem lokalen Verlag und der Bibliothek Buybook geehrt, die vorgeschlagen hat, dass Nobelpreisträger Sarajevos <x0 Stadt Ehrenamt zu werden” während der Planung, die Stadt in diesem Frühjahr auf dem Szenario für Bosnien im Krieg zu besuchen. Laut Buybook Director Damir Usunovic, während die Kommission des Rates zunächst sieben bis Null gewählt hat, um den türkischen Autor zu Ehrenbürger zu machen, hatte eine zweite Abstimmung Pamuks Kandidatur durch Abstimmung vier bis drei abgelehnt.

“Die Erklärung der Ratskommission war, dass Orhan Pamuk nichts oder fast nichts für die Stadt Sarajevo getan hat. Einige Mitglieder der herrschenden Partei schätzten, dass die Dekoration von Mr. Pamuk die ire der türkischen Regierung provozieren könnte. Sie nutzten diese Gelegenheit, eine Nachricht an Pamuk zu senden ... dass er in Sarajevo nicht willkommen ist”, sagte Uzunovic.

Wir haben Orhan Pamuk zu einem der wichtigsten zeitgenössischen Schriftsteller erklärt und dass keiner der aktuellen Nobelpreisträger jemals nach Sarajevo gekommen ist. Pamuk ist der meistgelesene und bekannteste Schriftsteller in Bosnien und Herzegowina, und als exklusiver Herausgeber für BiH haben wir Pamuk eingeladen, Sarajevo zu besuchen.

Pamuk ist eine umstrittene Figur in der Türkei, in der er Gefängnis für “Rendering türkische Sachen” konfrontiert hat. Nach Angaben der französischen Nachrichtenagentur, die zum ersten Mal über das Urteil berichtet, ist Bakir Izetbegovic, der die regierende SDA-Partei leitet, in der Nähe des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan.

Samir Fazlic von der Oppositionspartei ésa Strankaı sagte AFP, dass das zweite Ergebnis der Abstimmung auf “against türkischer Präsident Erdogans Politik” von Pamuk und “fears... von Erdogan”.

Das Büro des Sarajevo Mayor reagierte nicht auf einen Kommentarwunsch.

Die Meinungsänderung von Pamuk wurde auch von der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei (SDP) in Bosnien und Herzegowina kritisiert. “Diese Herren in der Macht wurden gewählt, um die Väter der Stadt Sarajevo zu sein, aber sie verhalten sich als Babys zu einem kleinen Dorf Erdogan”, sagte der Sprecher Malik Garib.

“Ich bin sicher, dass die Türkei unser freundliches Land ist und dass die Türken ein freundliches Volk für uns sind, so bin ich sicher, dass sie von solchen Gesten wie jeder gute Freund abgelehnt werden. Ein Freund würde uns einfrieren und uns nicht erlauben, vor ihm zu knicheln”, sagte Garib.

Ich hoffe, dass Orhan Pamuk zu einem Ehrenbürger unserer Stadt wird. Die großen Bücher, die er geschrieben hat, machen ihn zu einem der berühmtesten Türken und zu einem der größten Schriftsteller der Geschichte, und wir werden ihm als Mitbürger geehrt. Diese politischen Unruhen sind vorübergehend und werden sicherlich passieren, aber solche erstaunlichen Schriften werden weiterhin existieren, lange nachdem alle diese politischen Projekte vergessen wurden. Sowohl Sarajevo als auch Orhan Pamuks Schriften sind wunderbare Teile der menschlichen Geschichte und bleiben sicher zusammen, im Gegensatz zu den derzeitigen Stadtbehörden und ihren schamvollen Entscheidungen”.

Er fügte hinzu, dass das SDP erfordert, dass das “case vom Stadtrat” gelöst werden muss, aber ich fürchte, dass es bereits zu spät ist und dass die Stadt sich bereits schämen wird, wurde der Schaden an Sarajevos Ruf getan, sobald diese Nachrichten übergegangen sind”.

Nimmt von “Der Guardian”.

Sie können die Schrift im Original lesen Hier..