Wir sind sehr nah an einem maritimen Grenzabkommen, das für beide Länder fair sein wird.

“Territoriale Vorlieben existieren nicht”

Was ist Ihre Bewertung der bilateralen Beziehungen Griechenland-Albanien heute?

Das gemeinsame Volk in Albanien und Griechenland zeigt immer die Wärme und Gastfreundschaft eines anderen. Geschichte hat uns aus alten Zeiten zusammen gebracht, und es gibt viele Beispiele darüber, wo eine Seite gut für die andere getan hat. Die Albaner haben ihre Nachbarn geschützt und unterstützen die unglücklichen Gefangenen des griechisch-italienischen Krieges, und die Griechen taten das gleiche für uns, als wir aus der katastrophalen Periode der kommunistischen Diktatur kamen.
Unsere Völker und Nationen haben immer eine feine Beziehung gesucht und verdient, aber die Politik hat nicht immer ihren Wunsch reflektiert. Das ist unglücklich und zu bestimmten Zeiten in der ganzen Geschichte, es hat unsere Beziehungen schwierig oder sogar dunkel gemacht.
Als Premierminister bin ich seit dem ersten Tag verpflichtet, eine strategische Beziehung zwischen Griechenland und Albanien aufzubauen, die auf gegenseitigem Respekt, Vertrauen und einem Wunsch, Hand in die Hand zu gehen, in eine sehr gute Zukunft für beide unsere Völker. Es war nicht einfach. Wir haben unsere Spannungen und Reibung gehabt, aber sowieso haben wir Probleme mit Unrichtigkeit auf beiden Seiten.
Trotz der Tatsache, dass wir in diesem Zeitraum keine höheren Kontakte zwischen unseren beiden Regierungen hatten, haben wir in der Lage, ein richtiges und klares Verständnis der Anliegen auf beiden Seiten zu entwickeln.
Ich glaube, dass wir uns jetzt in einer günstigen Position befinden, um unsere Beziehungen deutlich zu verbessern, indem wir sie auf diese von beiden Seiten geleistete Arbeit aufbauen, um den Problemen der Vergangenheit zu begegnen und uns in die Lage zu versetzen, in eine bessere Zukunft für unsere Menschen, für unsere Nationen und für unsere Region zu bewegen.
Ich bin überzeugt, dass alle harte Arbeit, die wir gemacht haben, wiederum ihre eigene Frucht produzieren und uns stolz machen kann.

Die beiden Länder sind in Verhandlungen, um verschiedene Probleme zu lösen. Als Premierminister haben Sie den Trigger geglättet. Was ist genau aus Tirana erforderlich?

Von der griechischen Seite wird dieses Problem als das Aussehen einer geheimen Agenda auf unserem Teil für die Schaffung von “Greater Albania” wahrgenommen. Ich möchte vollkommen klar sein, wie wir mit unseren Freunden in Athen sind, dass ein solcher territorialer Anspruch einfach nicht existiert. Ich kann nicht mehr mit Ihnen als das zustimmen, dass es keine territoriale Frage zwischen Griechenland und Albanien geben kann.
Quellen, die eine solche Fantasie fördern, die manchmal Raum am Rande unserer politischen Szenen finden, bedrohen die Wahrheit und minimieren die Zukunft.
So muss jeder klar verstehen, dass, soweit wir in Albanien betroffen sind “das riesige Problem von” auf jeden Fall existiert, sondern nur als Grundproblem der Rechte unserer albanischen Landmänner, die einmal in Ihrem Land lebten. Und nichts mehr.
Ich glaube ehrlich nicht, dass jeder weise Mann mit unserer Haltung in Quoten wäre, dass diese Menschen das Recht genießen würden, Griechenland zu reisen und zu besuchen oder dass sie oder ihre Kinder die Möglichkeit hätten, ihr Recht auf Reichtum auf rechtliche Weise zu erlangen, genauso wie jeder europäische Bürger dieses Recht natürlich genießt.
Können Sie sich heute vorstellen, im 21. Jahrhundert Europa, dass alte Männer und Frauen in Albanien verboten sind, die Grenze des benachbarten Griechenlands zu überqueren, weil ihre Wurzeln aus einer Region Ihres Landes stammen?
Gleiches gilt für die Absurdität der Aufrechterhaltung des Kriegsrechts zwischen Griechenland und Albanien, ein lebendiger Geist der Vergangenheit, der zwischen uns steht, deren rechtlichen Folgen unermessliche Hindernisse für die Bürger schaffen, die ich oben erwähnt habe, aber auch für viele andere.

Wie nah definieren wir die Seegrenze zwischen Griechenland und Albanien?

Ich freue mich sehr, dass wir zwar vereinbart haben, gemeinsam am Tisch zu sitzen und mit offenen Herzen und Köpfen zu diskutieren, wie unsere Menschen als Nachbarn leben, sowohl in Albanien als auch in Griechenland, können wir nicht nur Unterschiede und Missverständnisse der Vergangenheit lösen, sondern auch die besten Lösungen für unsere gemeinsame Zukunft finden. Und ja, wir sind in der Nähe einer Vereinbarung über die Seegrenze, die sowohl Albanien als auch Griechenland gerecht wird.

Am Dienstag startet die EU Gespräche über ihre Expansion in die Balkanländer. Was möchten Sie von der EU hören?

Heute braucht die EU den Balkan so viel wie die Balkanstaaten die EU brauchen. Wer nicht glaubt, dass das nicht wirklich die Bedeutung des Balkans für Frieden und Stabilität in Europa versteht.
Ich möchte vom Europäischen Rat eine klare Strategie für den Beitritt zum Balkan zur Europäischen Union im Rahmen einer breiteren Strategie für die Zukunft der Europäischen Union hören. In einer Zeit solch wichtiger Veränderungen in der Welt brauchen wir eine EU mit einer Strategie, die ihren Visionen und Werten gewidmet ist und nicht von kurzfristigen taktischen und kurzfristigen politischen Entscheidungen geführt wird.
Albanien hat das Recht auf eine direkte Empfehlung zur Eröffnung von Mitgliedschaftsverhandlungen, und ich erwarte von der Europäischen Kommission nichts weniger als zu Beginn und von dem Rat etwas später.

Die griechische Regierung steht vor einer Lösung für das FYROM-Namenproblem. Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema?

Es ist Zeit, diesen Fall zu lösen, und es gibt immer einen Weg. Griechenland ist durch schwierige Zeiten wegen einer schmerzhaften Krise, die als Nebeneffekt dazu hatte, den einzigen EU-Mitgliedsstaat in unserer Region fern von Entwicklungen und Bemühungen in der Region in den letzten Jahren zu halten.
Aber dank des starken politischen Wunsches, schmerzhafte Reformen und schwierige Maßnahmen zu bekämpfen, scheint es, dass Ihr Land seinen Weg gefunden hat und in die Regionalpolitik zurückkehrt. Dies ist eine hervorragende Nachricht für alle in der Region.
Die Auflösung des Namensproblems liegt im Interesse aller und im besten Interesse Ihres Landes. Für die Zukunft seiner Völker, der Region und Griechenland ist ein Mazedonien (unabhängig davon, was sich auf der Grundlage des Abkommens nennen soll) stabil, demokratisch und wohlhabend. Ich hoffe, dass die strategische Vision und Entschlossenheit, dieses Thema zu lösen, Vorrang haben, da kurzfristige politische Taktiken nicht zu einer Zukunft führen können, in der beide Seiten ihre Freiheiten und Rechte genießen.

* Basierend auf der Vorderseite der Zeitung Ta Nea 06.02.2018 - aus dem offiziellen Profil des albanischen Premierministers Edi Rama aufgenommen.