Berisha erinnert daran, was er Bush über Kosovo, Albaner gesagt hat

Der späte ehemalige Präsident George Bush hatte nicht ein paar Freunde, auch in neu gegründeten Albanien aus der kommunistischen Diktatur Anfang der 1990er Jahre. Am populärsten unter ihnen ist der ehemalige albanische Präsident Sali Berisha, der sich im Detail mit Herrn Bush für Kosovo, Albanien, sowie der Stärkung von Demokratie und Frieden in der Region erinnert.

Stimme von Amerika: Herr Berisha! US-Präsident George Bush starb diese Tage. Sie gehören zu den wenigen albanischen Politikern, die seit Beginn des albanischen Pluralismus Anfang der 1990er Jahre getroffen haben. Was haben Sie in diesem Moment denken, und wie haben Sie die Nachrichten von Präsident Bushs Leben erlebt?

Sali Berisha: Nachricht von Präsident Bushs Leben war bitter, traurige Nachrichten. Präsident George Bush war der Politiker, mit dem ich während meiner politischen Karriere die freundlicheste Beziehung hatte. Von den ersten zwei Monaten meines Mandats als Präsident Albaniens vom Frühjahr 1992 bis ein paar Monate habe ich die Kommunikation mit ihm fortgesetzt. Ich hatte großes Vermögen, das besondere Privileg, seine Freundschaft zu genießen. Dies ist sehr bitter und traurige Nachrichten.

Voice of America: Was denken Sie an das erste Treffen mit Präsident Bush?

Sali Berisha: Von seiner ersten Begegnung mit Präsident Bush war der größte Eindruck die Einfachheit, mit der er mich begrüßte. George Bush war in der Tat der höchste Adel der Zeit, aber auf der anderen Seite war er auch die irdischeste Person, die Sie in amerikanischen und weltpolitischen Kreisen treffen konnten. Die Einladung und das Warten in der Ovalen Kammer war ein Meilenstein in meinem Leben, aber in wenigen Augenblicken wurde alles sehr einfach in der Kommunikation. Präsident Bush begann mit dem Kosovo zu sprechen; was mich sehr beeindruckte, aber auch das Hauptproblem war. Er stand auf, bekam einen Atlas in seinem Büro, öffnete die Atlas und setzte sich nieder und sprach über Kosovo. Er fragte mich: Was denken Sie? Ich erklärte, und sagte ihm, dass Milosevics Plan die ethnische Reinigung und Spaltung des Kosovo ist. Milosevics Plan zur Partitionierung des Kosovo war dann in der Mitte von Pristina; es gab wenig mehr Plan als junge Milosevics haben heute. Ich sagte Mr. Bush, dass Milosevic beabsichtigt, dass Hunderttausende Albaner, die seit Tausenden von Jahren in ihren Gebieten wohnen, sie in den Rest umgezogen haben und dann gesagt haben, was sie wollen, zu tun, zu Albanien zu betreten oder was sonst sie wollen. Aber das, ich erzählte ihm, schafft Krieg. Warum, sagte er, schafft es Krieg? Wir, ich sagte, dass wir Jugoslawien nicht angreifen, aber wenn Milosevic einen solchen Plan nimmt, wird die Grenze nicht mehr sein. Ich möchte also ehrlich sein; selbst wenn ich einen großen Konflikt zwischen Albanern und Serben verhindern möchte, kann ich es nicht verhindern. Ich kann das nicht nehmen, aber ich werde die Grenze öffnen, und ich werde alles tun, was es braucht, um diese Menschen in ihren Häusern zu bleiben. Genauer Punkt, Bush sagte mir. Sie sind richtig, es ist ein fairer Fall. Die Art und Weise, wie ich die Sache wahr brachte, wurde von Präsident Bush akzeptiert. Danach spielte er eine wichtige Rolle bei der Blockierung dieses Plans, nachdem er im Dezember mit einem Sondergesandten ein ultimatum an Milosevic geschickt hatte, wo er klar machte, dass im Fall, dass Sie die Armeen in Kosovo landeten (weil die Prozession in Nis war und war es, herabzusteigen), Sie gegenüber dem Bombenanschlag aller Arten von amerikanischen Waffen, neben der Massenvernichtungswaffen. Eigentlich hat Milosevic die Armee nicht bewegt.

Voice of America: Was für die gesamte Region?

Sali Berisha: Neben dem Kosovo ging auch eine Entscheidung in die Vereinigten Staaten für Mazedonien, weil Mazedonien zunächst unüberzeugend war, gegenüber den Vereinigten Staaten, die sie erst Mazedonien erkannten, aber später erkannten. Die USA haben eine riesige Sache getan: Die USA greifen über die UNO ein und enthüllten zwei Schlachten von Soldaten, eine Schlachtung von amerikanischen Soldaten auf der UN-Flagge und eine weitere Schlachtung von nordischen Nationen Soldaten. Milosevic glaubte zunächst, er hatte Mazedonien in seiner Tasche und hatte diesen Plan, aber die USA versagten diesen Plan. Es war die USA, und Präsident Gligorovs Weisheit veranlasste Mazedonien zu bleiben, nicht von der jugoslawischen Föderation friedlich angegriffen und geteilt werden. Zu dieser Zeit habe ich lobbiiert, soweit ich konnte, nicht erlaubt Milosevic, in Mazedonien zu landen und einen Konflikt zu schaffen, der schrecklicher wäre als die Konflikte im Norden. Das Interesse von Präsident Bush an der Region war äußerst wichtig. Die Amerikaner untersuchten, wie Igleberger mir gesagt hatte, ob die Region strategisches Interesse an den Vereinigten Staaten in Frieden hat, denn die Vereinigten Staaten haben immer einen Schwerpunkt auf der Wahrung des Friedens und der Förderung der Demokratie in der Welt. Die USA kamen zu dem Schluss, dass die Region für die USA von strategischer Bedeutung ist und engagiert ist. Präsident Bush ist der Architekt dieser Richtlinie, der dann von Präsident Clinton, der die rote Linie nach der Einweihung der Unsichtbarkeit Mazedoniens nach Milosevic zurückholte, fortsetzte. Damit wurde es ein wichtiger internationaler Rahmen, der die Ausbreitung des Krieges im Süden des Balkans verhinderte.

Stimme Amerikas: Herr Berisha, was haben Sie bei diesen ersten Treffen Anfang der 1990er Jahre mit Präsident Bush über den Wohlstand der neuen albanischen Demokratie nach fast einem halben Jahrhundert der kommunistischen Diktatur gesprochen?

Sali Berisha: Nach meiner ersten Rezeption im Haus hatte ich viele weitere Treffen mit Präsident Bush. Bei diesen Treffen war Präsident Bush ziemlich überrascht und fühlte sich zutiefst bedauert, was die Albaner während der Diktatur erlitten hatten. Einer seiner Handlungen war, als er uns die Klausel der am meisten begünstigten Nation im Handel gegeben hat. Neben den unbedeutenden Exporten Albaniens war es eine sehr freundliche Geste, um Optimismus zu wecken. Unterdessen waren die Hauptthemen die Demokratie. Unter anderem hatte er mir gezeigt, wie zum Zeitpunkt seines Botschafters in China, Herrn Bush, diplomatische warten, um mit dem albanischen Botschafter zu kommunizieren, der ihn überraschend verließ und sich weigerte, mit ihm zu kommunizieren. Als Direktor der Informationsagentur hatte er umfangreiche Kenntnisse über Albanien, weil er das schlimmste Beispiel für die Folgen einer Diktatur und eines Regimes gesetzt hat. Sein Interesse war groß, und seine politische Unterstützung war von großer Bedeutung.

Stimme von Amerika: Herr Berisha, welche Unterstützung denken Sie, Präsident Bush hat zu Beginn und weiter in die Stärkung der Beziehungen zwischen Albanien und Amerika in vielen Bereichen gegeben?

Sali Berisha: Präsident Bush hat neue Grundlagen für exzellente Beziehungen zwischen den beiden Ländern gelegt. Damals gab es einen sehr intensiven Dialog zwischen der albanischen Regierung und der US-Regierung für alle Entwicklungen in der Region. Die Grundlagen einer sehr guten Zusammenarbeit wurden in vielen Bereichen, darunter das Sicherheitsfeld, gegründet. Vergessen Sie nicht, dass sich die ersten Sorten in Europa bei Gjader befinden. Sie befürchteten, dass sie mit Präzision überwachten, alle Entwicklungen im Bosnischen Krieg fotografierten und in Echtzeit in ihr Zentrum übertragen. So wurde zu dieser Zeit und später eine sensationelle Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Sicherheit, des Militärs und aller Felder aufgebaut.

Voice of America: Rufen Sie an, welche Details Sie später in Vlora mit Präsident Bush und Sekretär Powell hatten?

Sali Berisha: Bevor er nach Vlora kam, kam er nach Tirana. Präsident Bush, der ehemalige Präsident, ist zweimal nach Albanien gekommen. Zu beiden Zeiten ist er zur Unterstützung der albanischen Demokratie gekommen. Bei seinem Besuch in Tirana habe ich ihm die Medaille der Freiheit verliehen, damals war der höchste Titel. Dann lud er mich nach Texas ein, und ich ging nach Houston, seinem Familienfreund. Ich lud ihn ein, wieder zu kommen. Er kam mit der ganzen Bush-Dynastie nach Vlora, mit Ausnahme von George W. und Sekretär Powell. Es war ein freundlicher Besuch, es war eine touristische Reise mit der Yacht Alexander. Das Verbot in Vlora war eine freundliche Geste nach Albanien und mir. Ich kannte ihn mit allen Entwicklungen und Problemen, die Albanien konfrontiert hatte. Ich kann sagen, ich habe immer seine Unterstützung gehabt. Dieser Besuch zielte auch auf Unterstützung, denn er vertraute mich in meinen Gesprächen und Präsentation von Problemen.

Voice of America: Viele Leute glauben, dass Präsident Bush nach Vlora kam, um mit Ihnen über die internen Entwicklungen Albaniens zu sprechen.

Sali Berisha: Kein Zweifel, dass sie waren, und er kam zur expressen Unterstützung für Sali Berisha. Das ist die Wahrheit. Er kam mit seiner ganzen Familie und Sekretär Powell zu Vloras Villa. Dann machte er das Abendessen auf der Yacht Alexander, wo Jeff Bush und die anderen Jungs waren, mit Ausnahme von George W. Wir hatten einen unvergesslichen Nachmittag und Abendessen in Vlora und die Yacht, mit der sie kamen.

Stimme von Amerika: Herr Berisha erwähnte früher die Adeligkeit von Präsident Bush und seine Freundschaft und Zusammenarbeit mit Präsident Clinton später. Was kann die albanische Politik von Präsident Bushs Adel und seiner Zusammenarbeit mit den Demokraten lernen? Albanische Politiker sind sehr aggressiv, ihre Sprache ist sehr hart. Wie kann die albanische Politik von dieser Erfahrung von Präsident Bush profitieren?

Sali Berisha: Die andere Sache über amerikanische Politiker. Dies ist, wo fundamentalistisches Denken dominiert. Lassen Sie einfach sagen, dass alle heutigen Einstellungen alles dunkel mit allem, was gestern passiert und versuchen, zu vertreten, dass es alle mit ihnen beginnt. Dies erinnert Sie an die alte Geschichte der albanischen Führung, die alles getan hat, um das Königreich zu entlasten, so dass sie keine Referenz haben konnten. Eigentlich wird diese Mentalität heute von Eddie Rama geerbt. Es baut nicht durch Denying. Zuerst müssen Sie bauen. Der beste Weg, um zu sprechen, ist in Aktion. Heute, aber es ist nicht getan.

Voice of America: Wie kann Albanien und seine Politik aus diesem Vortex des Nihilismus herauskommen und die Ergebnisse der Vorgänger leugnen und wie kann die Politik für die Bürger nützlicher werden?

Sali Berisha: Trotz der angespannten Momente, die in den Beziehungen zwischen den großen politischen Kräften existierten, ist die Wahrheit, dass ihre Konstantität eine Zusammenarbeit gewesen ist. Das wird heute von Edi Rama nicht verstanden, dass die Zusammenarbeit unter den wichtigsten politischen Kräften von entscheidender Bedeutung ist, aber für die Regierung, mit der Opposition zu arbeiten, hat dies eine grundlegende Bedingung: Die Regierung sollte unbedingt die Notwendigkeit dieser Zusammenarbeit spüren. Diese Regierung fühlt das nicht an.

Voice of America: Wegen der Zahlen im Parlament?

Sali Berisha: Vor allem, Denken. Wir vergleichen zwei Perioden: in der Periode 2007 hatte ich die Stimmen und ich hatte nicht den Ruf nach Zahlen. Aber zu Fuß in die NATO ohne die Opposition, die Sie nicht zu Fuß gehen konnten. Eines Tages, Marcie Reese, der amerikanische Botschafter, kam in mein Amt und sagt: Herr Berisha hat lange Zeit in die Politik eingestellt. Ich sage: Frau Botschafter, das ist richtig, aber mein Hauptziel ist es, diesen Besuch in Präsident Bush in Albanien zu machen, und ich wollte keine Streitereien zwischen ihnen haben, aber ich wollte alle, es als große Veranstaltung zu erleben.

Stimme von Amerika: Und heute...?

Sali Berisha: Heute, der Führer der Majoranza tut alles, um die Opposition zu leugnen, zu begrenzen, zu verdämonisieren. Er fühlt sich nicht an die Notwendigkeit, er versteht nicht, dass es seine Schlacht ist, die Albanien dazu führte, den EU-Zug zweimal zu nehmen -- einmal im Jahr 2016, indem er keine Verhandlungen öffnet und 2018 keine Verhandlungen wieder zu eröffnen. Er schuldet die Opposition und sagte, dass “die Opposition ist, die andere, die die Völker, eine Situation, die nicht in Albanien existiert”, inventiert und vermittelt. Es ist eigentlich der, der die albanische Realität nicht wahrnimmt, wie es ist. Albanien hat ein großes Problem für alle internationalen Partner aus Washington und so weiter: Organisierte Kriminalität, die auf der ganzen Welt ist. In Albanien ist er in '%s', aber Albanien hat einen Premierminister, der die einzige in der Welt ist, die sagt, dass wir Albanien keine Gange haben, wir haben Täter, aber die Gange nicht (). Dieses Beispiel zeigt, wo Rama in Bezug auf die albanische Realität gefunden wird. Selbst die Opposition hat keinen Wert, und nur verweigert.