Es gibt eine andere Welt, parallel und manchmal gefangen.

Dieses Interview wurde auf Japanisch durchgeführt, nachdem der Schriftsteller Murakami den Roman schrieb. Zwanzig Jahre nach dem Tod meiner Schwester wird der Erzähler weiterhin an sie erinnert.

Warum war dieser Tod so schrecklich für ihn?

Es gibt drei Arten von emotionalen Wunden: diejenigen, die schnell heilen, diejenigen, die langsam heilen, und diejenigen, die bei Ihnen bleiben, bis Sie sterben. Ich denke, eine der Hauptaufgaben der Obsession ist so tief und so detailliert wie möglich mit dritten Wunden, diejenigen, die für immer bleiben. Denn sie sind Narben, die, für besser oder schlechter, das Leben einer Person definieren und gestalten. Und die Geschichten der effektiven, sie können zeigen, wo die Wunde liegt, ihre Grenzen definieren [genaue, die verletzte Person weiß nicht einmal, dass eine solche Sache existiert und arbeitet an ihrer Behandlung.

Der dramatischste Augenblick des Geständnisses liegt in einer Höhle in der Nähe von Mount Fuji. Was haben Sie diese Lage gewählt?

Ich habe immer mit Höhlen besessen. Ich habe viele von ihnen während meiner Reisen auf der ganzen Welt besucht. Die Höhle in Mount Fuji war einer von ihnen.

Die Schwester des Bekenners, Komi, erzählt ihm, dass die Charaktere im “Lisa im Wunderland sind definitiv da. Ein Thema im Geständnis und über den Roman ist die Verwirrung des Unterschieds zwischen Real und Unrealistisch. In der Tat kann gesagt werden, dass dies ein Thema ist, das Ihre gesamte Kreativität durchdringt. Was macht Sie auf diese Idee zurück?

Ich frage mich die gleiche Frage. Wenn ich Romane, Realität und unrealistisch miteinander vermischen würde. Es ist nicht so, wie ich das tun will, und ich meine es nicht einmal, wenn ich schreibe, aber je mehr ich versuche, wirklich über die Realität zu schreiben, desto unrealistisch wird die Welt, die ich bauen. Für mich ähnelt der Roman einer Partei. Jeder, der kommen will, kommt in, und diejenigen, die verlassen wollen, können verlassen, wann immer sie wollen. Ich denke, Romane bekommen diese Kraft aus dem Sinn der Freiheit.

Wenn der Com in einen Weg hinunter zum Kaninchenloch fällt, offenbart er ein geheimes, kreisförmiges Zimmer. Hat dieses Zimmer symbolische Bedeutung für Sie? Oder ist es die Wahrheit, die in eine andere Welt geht?

Mein Grundbild der Welt ist, dass genau nach der Welt, in der wir leben, mit der wir vertraut sind, es ist eine Welt, die wir nichts darüber kennen, eine nichtfamilienfreie Welt, die mit uns existiert. Die Struktur dieser Welt und ihre Bedeutung können nicht in Worte erklärt werden. Aber die Tatsache ist, dass es existiert, und manchmal nehmen wir etwas davon, ganz zufällig.

War auch der “Lisa in der Wunderwelt” Referenzpunkt für den Rest des Romans? Sind Sie, wie Komi, besessen von Lewis Carroll?

Ich bezweifele, dass es ein Kind gibt, das nicht von Lewis Carrolls Charakter berührt wurde. Ich glaube, Kinder werden zu ihm angezogen, weil die Welt, die er beschreibt, völlig autark ist, eine parallele Realität. Er schätzte die Erklärung nicht. Die Kinder erleben es einfach.

Es gibt auch andere Werke im Roman, vom “Don Giovanni” von Mozart bis zum “The Great Gatsby” von Fitzgerald. Werden Sie oft von anderen Werken inspiriert, bis Sie schreiben?

Die ursprüngliche Inspiration für meinen Roman stammt aus einer der Geschichten der “Shiu” Sammlung, von Akinari Weda, speziell einer Geschichte über ein Zombie, das zum Leben zurückkommt. Lange Zeit dachte ich, diese Geschichte zu einem kompletten Roman zu erweitern. Ich möchte auch etwas schreiben, das als Gastgeber für den “The Great Gatsby dienen würde.” [Great Gassby]

Denken Sie daran, dass “Der Mord an den Comor” ist eine Pause von den früheren Romanen oder eine Fortsetzung?

Mein erster Roman nach einer langen Zeit, die ich ganz in mein erstes Selbst schrieb. In der Tat, was ich fühlte, war sehr stark, und es zeigte, wie viel ich das Schreiben verpasst habe. Ich hatte eine tolle Zeit, das Buch zu schreiben. /Periscope von The New Yorker