Kosovo Schriftsteller invadiert die beliebtesten Medien der Welt

Der Autor von “My Cat Youoslavia” erklärt, warum es Sinn macht, dass seine doppelte Migrationsgeschichte ein Gespräch, eine homophobe Katze beinhaltet.

Viele erste Romane erscheinen ursprünglich als Romane, Reaktionen auf Romane und epische Romane bis zu 700 Seiten, die nun als barmherzig in Schubladen vergessen werden.

Aber das ist nicht der Fall für die Statovci-Begleichung. “Meine Katze Youoslavia”, die von der New York Times und New Yorker gelobt hat - nicht nur ist es der erste Roman, den er schreiben wollte, sondern der erste Teil der Notiz, die er geschrieben hat.

Ich arbeitete in einem Lebensmittelgeschäft und studierte gleichzeitig vergleichbare Literatur an der Universität Helsinki, sagt er.

Ich fragte mich, "Worauf warte ich?
18 Monate später, nur 21, hatte er den ersten Entwurf meiner Katze Yougoslavia abgeschlossen.
Aber während Autor Statovci, Polyglot, schön und sehr erfolgreich für sein Alter -- jetzt 27 -- kann das Schreiben leicht aussehen lassen, muss er eine geniale Kindheit haben, um hierher zu kommen.

Er wurde 1990 im Kosovo geboren, wenige Jahre vor Beginn des Jugoslawienkrieges, und hatte davon geträumt, Schriftsteller seit der Kindheit zu sein.

Als Kind war ich sensibel und schwach an dem Punkt, dass ich vorgab, in den Ereignissen zu sein, die ich konsumiert hatte, dass ich das Leben der Protagonisten aufgab, weil das Leben in der Fiktion viel interessanter war als dass ich” lebte.

Statovci versichert mir, dass sein Roman “ein Löscher von Anfang bis Ende von” ist, er stimmt zu, mehrere autobiografische Elemente aufzunehmen. Als einer seiner Protagonisten, Emine, verließ er sein Zuhause mit seiner Familie nach Finnland.
Seine Beobachtung von Nationalität, Rassismus und Migration stammt aus seiner eigenen Erfahrung, ebenso wie die Menschen um ihn herum.
Bekim, sein anderer Charakter, spricht darüber, wie er als albanischer Einwanderer in Finnland aufgewachsen ist.

“Eines Tages wirst du erkennen, dass, wenn du versuchst, ihnen gleich zu werden, du durch” mehr nach unten geschaut wirst, er zu den Worten seines Vaters an die Finnen ruft.

Meine Katze Yougoslavia besteht aus zwei Ereignissen: Eines ist eine realistische Zaubergeschichte, die einen jungen Mann, homosexuellen Bekim, und seine Beziehung zu einer lästigen menschlichen Katze vermittelt, die spricht.
Die andere, für Emeen, ist eine realistische Darstellung einer Mutter, die in den 1980er Jahren mit ihrer Familie nach Finnland floh.
Der Segen ist Amys Kind, aber es ist schwer zu sagen.
“Es gibt oft einen Raum zwischen älteren und jüngeren Generationen, in Familien, die von einer Kultur in eine andere migriert haben. Und manchmal gibt es keine Möglichkeit zu finden, es gibt keinen Dialog, es gibt kein Verständnis, sagt Statovci “und der Raum wird einfach größer und tiefer und der Abstand zwischen den beiden Welten wächst einfach, es schließt nie”.

Magische Realität, sagt Statovci “kümmert sich nicht um die Wände und es gibt keine Einschränkungen, solange die Realität tut. Es gibt Regeln, Standards und Verhaltenskodex.
Nach dem ersten Treffen in einem schwulen Club, der Verein der lästigen Segen Katze, homophoben Digger, Fanatiker, aber Bekim denkt, dass die Liebe, die Sie von der Katze erhalten, ist stärker und stärker wegen seiner Grenzen.
Durch Fantasie beschreibt Statovci das harte innere Leben von Bekim dadurch entweder die Emine Verse sind nicht weniger lyrisch; es macht Hausarbeit, es markiert, dass “in einem sauberen Haus, es gibt keine Geheimnisse”. Aber in diesen Landschaften fallen die Verse auf Ereignisse, wie sie präsentiert werden.
In der surrealen Geschichte der Glückseligkeit, was geschieht ist so fantastisch, wie es gesagt wird.

Realität und Fantasie sind für Statovcin nicht völlig getrennt.

Viele Dinge in meiner Kindheit und in meinem Leben, wie der Krieg im Kosovo, hatten keine Bedeutung für mich. Sie wurden um meine Bedeutung herum positioniert, sagt er”.
“Ich schätze, deshalb wurde ich immer angezogen zu der Figur, die das Unvorstellbare möglich macht und das unglaubliche Verständnis”.

Warum mit einer Katze reden?
Statovci schrieb den Roman und interessierte sich für die Bindung zwischen Tieren und Menschen, besonders daran, wie letztere ihre Gefühle durch Anthropomorphisierung besitzen.
Das Lesen von Tieren als Symbol reduziert sie, verletzt ihr Recht, sich zu vertreten”, sagt er.
Je nach Kultur repräsentieren Tiere ganz andere Dinge, sagt er.
In Finnland sind Katzen Haustiere, während sie im Kosovo als schmutzig angesehen werden.

In diesem Sinne kollidieren Tiere mit kulturellen Stereotypen wie Menschen. Wir leben in einer Welt, in der Tierquälerei, Rassismus, Vorurteile und Stereotypen existieren. Unterdrückung und Diskriminierung waren und sind heute präsent. Nur die Opfer ändern sich.

Statovci ist nicht allzu besorgt über seine nationale Identität. Ich gehe nicht nachts schlafen und denke an meine Beziehung zu dem Ort, wo ich geboren wurde.

Ich spreche Albanisch als Muttersprache, aber ich benutze es nicht, wenn ich denke, schreibe oder träume. Allerdings, in seinem Roman, der albanische Großvater von Bekim hält diese sehr Sorgen, besorgt, dass “ein Tag [Bekim] wird nicht ein Albaner überhaupt, aber etwas anderes alle zusammen “. Es gibt auch eine wunderbar einfache Linie, wo die Katze entscheidet, dass” keine Katze mehr sein wollte; er wollte Regisseur des Films “sein. Statovci behandelt Arten und Berufe als ein und dasselbe: beide sind die Rollen, die wir spielen müssen.

Während Migranten der zweiten Generation oft von einem nationalen “inländischen “beraubt werden, betrachtet Statovci sowohl in ihrem adoptierten als auch in ihrem Heimatland als Ausländer, als Heimat “ein Geisteszustand”. “Wenn ich tippe, ist das mein Haus, sagt er. Das ist das Große an Fiktion. Seine Fähigkeit, innerhalb zu resonieren. Das nannte er Statovcis Sohn. Das gibt er auch in Macas Jugoslawien.

Ursprünglicher Text:

https://www.theguuardiaan.com/books/2017/sep/07/cilation-state-mey-cat-unugoslavia-interview?CMP=hier btn tw