So kommentiert Ismail Kadare auf Skenderbeau-Abdeckung.

Kadare, der zur Open Studio Show eingeladen wurde, sagte, er folgte dieser Debatte, die er als störend bezeichnete, Kadare nannte Tiranas Mufti-Erklärung korrekt. Er sagte, dass einige junge Wissenschaftler und Geschichte, die sie sich selbst intelligenter als in der Realität nennen, diese künstliche Debatte geschaffen haben.

INT ERVISTA

Wir bleiben ein wenig auf der europäischen Identität der Albaner, was eigentlich ein Thema ist, in das Sie schon immer einzugreifen und Ihre sagen wollen. Ich verlinke das mit einer aktuellen offenen Debatte über Skenderbes Image. Nutzen Sie ein aktuelles Ereignis, das das Gebet der muslimischen Gemeinschaft in “Square war. Skenderbej”, Abdeckung oder nicht des Denkmals von Gjergotit Kanderbeu diskutiert wurde, da mehrere Bildschirme wurden praktisch während der Zeremonie vor dem Denkmal eingerichtet. Haben Sie diese Aussprache verfolgt?

Ja, habe ich.

Wurdest du gestört?

Es ist beunruhigend, ja. Aber nicht auf diesem Ausmaß der Katastrophe. Ich hörte die Erklärungen der muslimischen Gemeinschaft, sie waren korrekt. Zum Beispiel schloss Tiranas Mufti jegliche Beleidigungen von Muslimen aus Gjergj Kastriots angeblicher christlicher Figur. Thao gehört uns. Also ist es richtig, ihren Beamten zu erklären. Unser Land muss es der religiösen Harmonie ermöglichen, seine normale Umgebung zu finden. Er muss Vorkehrungen treffen.

Wie sehen Sie diese Debatte, ist sie künstlerisch?

Ja, es ist künstlich. Es ist ein Missverständnis der jungen albanischen Historiker und Wissenschaftler, Jungen und Mädchen “moderne”, die denken, sie sind schlauer als sie sein sollten, wenn sie über solche Figuren wie Skenderbeu oder Konzepte wie die Nation sprechen. In ihrer Katastrophe, weil sie Dinge nicht gut kennen, denken sie, dass sie in ein Zeitalter gekommen sind, in dem diese Dinge ständig neu bewertet und neu bewertet werden, und es gibt keine Nationen in ihrem Kopf, oder jetzt gibt es Nationen, aber vor 200 Jahren gibt es keine Nationen. Das stimmt nicht. Dieses ursprüngliche Konzept, das Archeo-Konzept der Nation, existiert in verschiedenen Formen. Solche universellen Formen der Menschheit werden von Zeit zu Zeit verändert, erneuert, aber es stimmt nicht, dass die Heimat noch nicht erfunden wurde. Das Wort des Landes hat viele neue Sprachen, nicht zu spät, um erfunden zu werden, aber sonst schon genannt. Das Wort Patriotismus wurde auch anders genannt.

Heute sind sie weise zu sagen, es gab keine Albaner in Skenderbes Zeit. Sie öffnen Geschichtskataloge, suchen und finden das albanische Wort nicht. Die meisten europäischen Länder meinen heute nicht für ihre Nation und ihr Land. Deutschland wurde auch vor 330-40 Jahren nicht Deutschland genannt. Die Griechen wissen, dass sie Helene heißen. Allerdings lernen sie diese Dinge spät. Ihr Gehirn kann sich nicht an diese natürliche Entwicklung des menschlichen Wissens anpassen und sehr schwere Fehler machen.

Für Skenderbe habe ich zum Beispiel gehört, dass er überhaupt nicht Albanisch war. Wie war Skenderbeu nicht Albanisch? Wer war Albanisch? Aber es gab keine Albaner. Damals auch nicht. Sie wurden Venezianer genannt, Römer, Napolitaner. Die Franzosen wurden Gala genannt, die Deutschen wurden Glas genannt.

Ja, ist Skenderbeu Ihrer Meinung nach der Fürst des Christentums, der dafür kämpfte, den Islam in Albanien nicht zu verbreiten, wie es jetzt bekannt ist?

Es kämpfte vor allem um Albanien von der Türkei zu befreien, für unabhängige Staaten. Als Skenderbeu die Bühne nahm, war Albanien die osmanische Provinz. Er tat es nicht, um den Muslimismus zu entfernen, er tat es, um ganz Albanien aus der osmanischen Welt zu entfernen.

Es gab also keinen religiösen Charakter, dessen Widerstand?

Vetevetu hat es gehabt, wenn er Albanien aus dem Osmanischen Reich herausholen und in das Europäische Reich zurückkehren will. Dies, ihre Seelen haben dies umschlossen; es wird uns und uns nicht schämen, aber es wird uns alle ehren.

Die Idee der religiösen Harmonie in Albanien, die Achtung vor dem anderen ist bereits bekannt. Sind das die Auseinandersetzungen für Skenderbe, die kommen und überarbeiten oder andere Fragen, Anzeichen dafür, dass sich etwas in die entgegengesetzte Richtung bewegt?

Da ist etwas störendes. Das sollte es nicht. Eine Sache hätte Albanien früher klären sollen. Es sollte nicht vergessen werden, dass die kommunistische Ordnung unnatürlich war und die Grundlagen in der Nationalgeschichte nicht geklärt werden konnten.

Vielleicht ist es das.

Sie haben eine engagierte Veröffentlichung der europäischen Identität der Albaner. Glauben Sie, dass diese Identität heute im Jahr 2017 gefährdet ist oder besteht die Gefahr, verletzt zu werden?

Ich habe eine feste Meinung. Albanien ist ein europäisches Land, nicht künstlich europäisch als Produkt einer Propaganda oder einer emanzipativen kulturellen Strömung, aber es ist buchstäblich europäisch. Europa, Geschichte, Sprache, Zoll. Wir wissen nicht ein paar grundlegende Dinge über Albanien, und wir wissen nicht genau, wie gut, wie Europa Albanien auf der Balkanhalbinsel im Vergleich zu anderen Ländern ist? Wir erhalten keine europäische Vergebung für Prahlerei, sondern eine objektive Realität. Albanien, als ich Europa sage, im 15. Jahrhundert, als Skenderbeu wenige Balkanländer kamen, wurden Europäer ernannt, sie begannen kaum. Andere Länder waren unter russischem Einfluss, Slaw, Serbien, Bulgarien usw.; daher ist Albanien ein natürliches europäisches Land. Der Europäer wird leider eines sagen, was extravagant erscheint, hat mit dem Krieg begonnen. Der Krieg der harten und grausamen Republik, die damals Rom war, die alle europäischen Staaten füllte, war das, was Europa schmiedete.

Wie kann eine Republik, die der fortschrittlichste und liberalste Staat sein soll, den fortschrittlichsten Kontinent der Welt fördern, der geschaffen wurde, weil Europa der Kontinent ist. Aber das Kommen des Kommunismus verwirrte all das. Der Kommunismus wollte Europa zurück, was das Schlimmste ist. Die Weltgeschichte heute hat nicht den Mut, diese marxistische Idee, die nicht westlich der Welt ist, zu korrigieren. Es ist nicht Russland Slawische Hoffnung auf die Welt, nein, Europa bleibt wieder. Wir müssen das respektieren. Albanien kann heute nur europäisch sein. Es gibt keine Albanien-Albanien, es gibt europäisches Albanien. Wir müssen davon überzeugt sein. Weder ist der europäische Narzissmus, noch ist es, andere Länder zu verachten, aber die Albaner werden bald zu europäischer Tatsache, beginnt auf dem Balkan, der ersten Klasse. Fügen Sie Serben hinzu, um herauszufinden, weil der albanische-serbische Konflikt sehr stark ist. Zum Beispiel, Griechenland hat es längst versäumt, dieses Epithet zu haben, weil Griechenland hat byzantinisches Erbe gehalten, wurde geisert hinter ihm gehalten.

Ist die Figur von Skenderbe eine Figur, die uns in den Westen zieht?

Nein, aber es verkörpert natürlich die Figur von Skenderbea. Kein Wunder, dass der Westen keine Konten hatte, die er von Skenderbeu gewonnen hat. Dass wir glauben, dass es in Venedig und im Vatikan einige Dinge gab, die der Westen braucht. Nichts. Nichts nahm den Westen Albaniens, sondern um das Osmanische Reich einzuschütteln. Nichts anderes - dass er eine Last für sich selbst hätte - er hatte es später.

Neben der Debatte Anfang September, irgendwo Mitte Juli, wenn nicht, gab es wieder eine Debatte über Skenderbeun. Mustafa Nano kam mit dem Thema, dass Skenderbes Mutter ein Serbe war. Gab es Streit, beeinflusst die Idee, dass seine Mutter ein Serbe ist, Skenderbeis Figur?

Überhaupt nicht. Wir vergessen, dass wir Albaner und unsere modernen Historiker, dass alle großen europäischen königlichen Dynastien und Familien einander ficken. Königin Prinzessinnen, die überwiegende Mehrheit ist gemischtes Blut. Das war es, Könige wurden aus benachbarten Königen gemacht. Wie wir das vergessen, kann ich es nicht verstehen. Scheiße zu machen ist, Blut zu verändern, mit einem anderen zu vermischen. Eine fremde Mutter zu sein ist normal, die meisten Königinnen sind fremd. Niemand, der Kinder macht, sagt, dass sie einem anderen Volk gehören.

Das ist wahr, aber damals waren Ehen zwischen ethnischen Gruppen, wie Sie sagen, üblich, aber vielleicht nicht unter verschiedenen Religionen. Zumindest sagt Mustafa Nano das. Was glaubst du, was Skenderbeu, Albaner oder Christ ist?

Skenderbeu ist ein christlicher Albaner, oder ein albanischer Christ, aber er ist von allen, und die Tatsache ist, dass 500 Jahre der albanischen Geschichte nicht geteilt hat sein Bild. Das erste Mal, dass sie heute geschieden wird.