Als Vace Zela nach Pristina kam, weinten die Leute

Erinnerungen von Hys Shkreli, Moderator des einzigen Vache Zela Konzerts in Pristina vor drei Jahrzehnten.

Veche Zela! Als ich hörte, dass Sie gegangen sind, weil Sie Ihr Leben verändert haben, gibt es mir das Leben eines Vacé, das ich 34 früher an der Grenze zwischen Kosovo und Albanien traf... Das Vache, von meinen Erinnerungen, trat für ihre erste und letzte Tour ins Kosovo ein. Dieser Vache, an diesem Tag Mayi, ging ruhig wie ein Schmetterling von einem alten Vanbus hinunter. Er umarmte mich und die anderen, die versammelt wurden, zu warten... In diesem Moment fühlte ich mich als ob sie zwei Jahrhunderte aus einem Volk gemacht wurden. Denn so lange wie wir diese Trennung hatten. Wir warten an dieser Grenze etwa vierzig Jahre Vache...
Wir hatten an die Grenze gekommen, dann Yugoslav-Albanian genannt, um die größte und beliebteste Gruppe von Künstlern aus Albanien zu treffen, die zum ersten Mal Kosovo besuchen. Ich kann in diesem Moment nicht einmal träumen, dass ich einige Tage für das sein wird, der die sizzrearo-Albanische Grenze getauft hat und andere diesen Namen verteilt haben. In diesem Tag begann der symbolische Zusammenbruch der albanischen Grenze mit euch. Die Wahrheit, Ihr Song hatte diese Grenze vor Jahren überschritten.

Diese Grenze, der Frühjahrstag 1980, sah wie die Toten “toke”, Land und Erde ohne Leben und Leben. Das ist, wo der Frühling nie angekommen war, die Jahrhunderte endete. Und diese Ansicht zeigte, wie tief diese auferlegte Teilung zwischen Kosovo und Albanien war. Aber an diesem Tag wurde dieses Land wie nie zuvor wiederbelebt, mit dir und anderen brechen diese Wand und brachten verbotene Sänger in das isolierte Kosovo. Die Grenzüberquerung wurde von Dorfbewohnern überflutet, um die sie von Ihrer Ankunft von anderen Songkünstlern gehört hatten. Wir gaben in die Einwanderung. Die Blumen, die wir zur Grenze gebracht haben für Sie, mit Tränen gemischt und... wuchsen in wenigen Minuten auf.
Sie verletzen Kosovo zum ersten Mal. Vielleicht wussten Sie nicht, dass Sie viele Jahre als Song in Kosovo gelebt haben. In diesem Zeitstern Wohnwagen, außer für Sie, gab es Limos Dizdari, Gaqo Chako, Luan Zhegu, Liiana Kondakci, Zina Zdrava, Hysni Zela und viele andere, die wir in Kosovo lebten, aber wir hatten nie getroffen.
In diesen Jahren, nach Jahrzehnten der Isolation, wurde die Teilungswand gebrochen. In diesem neuen politischen Klima begannen die beliebtesten Songkünstler aus Albanien ihre erste Tour von Kosovo und Mazedonien. Einige von ihnen hatten noch nie außerhalb Albaniens gereist. Zum ersten Mal traten sie in ein zweites albanisches Land ein. Dies waren die Sterne Albaniens, die auch im Kosovo scheinen, aber sie hatten dieses Land nie gesehen...

Ich war Journalist, aber ich habe auch dazu benutzt, öffentlich zu zeigen. Ich wurde gewählt, um diese Gruppe zu begleiten und ihre Konzerte zu führen. Die Reise mit Künstlern aus Albanien war eine Zeitreise, Schmerzen und Ereignisse. Volle Momente der Freude und des Lachens, aber ich war immer durch berührende und spannende Situationen. Es war ein seltsames Gefühl, das Treffen der Albaner mit Albanern zu feiern, die zerstreute Wurzeln wieder zu verbinden, die zerstörten Brücken auslösen, gefrorenes Blut zu vereinen.
Wir fuhren mit dem Bus von der Stadt in die Stadt. Wo wir aufgehört haben, wurde die Straße zu einem Fluss, die Nachbarschaft belebt, die Stadt woke auf. Geschäftsleute vor Geschäften, alte Damen in Fenstern, jüngere Blumen wie sie die Traum Engel getroffen. Aber in jeder Menge gab es eine der “ata”, um den Ausdruck davon zu kontrollieren, welche Politik “die Feier des Nationalismus” nannte. Es wurde also auch gesehen, die Liebe zu kontrollieren, vor allem, wenn die Menschen von Gesicht zu Mund sprachen. Als der Mund und die Augen still waren, sprachen die Milch und die Seele. Wir wussten, dass eine übermäßige Euphorie zu neuen Grenzen von Yugoslav Macht führen würde. Also auch in diesen Emotionen war es selbst - Zurückhaltung.
In der Turnhalle, wo Sie Vache sangen, warteten die Menschen mit Blumen, Waren und Feuer. Exzellent beleuchteten sie ihre Jacke Shirts und setzten sie auf Feuer. Sie wussten ihre Merchandise Shirts und Herzen. Brennen Sie die Grenzen. Diese Konzerte waren Cremes und Proteste. Symbolisch, sie verbrannten Zeit und Politik, die die Nation teilten. So waren diese Versammlungen nicht nur Musik. Es war das große Albanisch-Albanisch-Sitzjahr... Das Great Radio Television Orchestra in Pristina begleitet. Es tut mir leid, ich erinnere mich nicht an die Direktoren des Orchesters, aber ich weiß, dass Severin Kaitazi, Isak Muqolli, Christ Lekay... am meisten engagiert waren. Dieses Orchester begleitete zum ersten Mal Solisten aus Albanien, zu allen Orchestern sollte vorbereitet werden und direkt vor der Öffentlichkeit oder <x0...

Fuck.

In jeder Stadt, die wir besucht haben, brachen Vulkane von Bewunderung und Liebe aus.

Ihre Vorgesetzten, sie haben mich gebeten, die Modi offiziell zu machen. Sie kritisierten, warum meine Modemation nach ihnen ein wenig Western schien. Ich wurde gebeten, meine Stimme nicht zu erheben, wenn ich die Namen der Künstler ausgesprochen habe, weil sie sie an italienische Modemacher erinnert, der Stil, der in Albanien als modernisiert und verschuldet geschätzt wurde. Dann erhielt ich Kritik auf der anderen Seite, Kosovar. Seit der Zeit war die zweisprachige in Kosovo für öffentliche Versammlungen verantwortlich, ich wurde gesagt, dass ich die Öffentlichkeit mit einem Satz in Serbisch begrüßen oder einen Serben zu engagieren, es war eine Provokation. Wenn die serbische Öffentlichkeit zu den Vache Zela Konzerten kommt, dann sprechen wir über Angelegenheiten, schlage ich vor.
Vache Zela. Erinnern Sie sich an das Pristina Konzert? Sie haben uns gesagt, Sie haben auch in Albanien keine solchen Momente erlebt. Es war das größte Szenario, das Pristina in diesen Jahren gesehen hatte. Im Sport Gym, wo das Konzert stattfand, wurden bereits alle albanischen Flüsse ausgeführt. Menschen aus den Regionen hatten gekommen, um die Jahrzehnte auseinander zu verbinden durch Ihre Stimme. Sie beleuchteten Pristina und schüttelten die Falten jener, die geboren wurden, und hoffen nicht, dass sie einen Tag auf die Szene ihrer Stadt fangen würden. Deine Lieder gaben dem Stadt einen neuen Geist. Heute sehe ich die Bilder von Müttern, die ihre Babys mit euch fotografieren lassen, überzeugte, dass diese Momente weg sind, aber sie werden Geschichte. Erinnern Sie sich an den Reporter, der das Interview mit Ihnen unterbrochen hat, weil sie die Tränen nicht halten konnte... Leute, die dich nie getroffen haben, kamen in Kinder, Müttern, Großmuttern... in Ihrem Backstage-Raum und waren schockiert, Sie zu sehen: Sie weinten und weinten. Es gab etwas merkwürdiges, göttliches genug in diesen Umarmungen. Jedes Mal in einer Weile schauten sie wie ein Datum mit jemandem aus dem Gefängnis. Einige, wie hypnotisiert, standen vor dir und küssten deine Hände. Sie sprachen nicht viel. Tears ersetzte Wörter.

Fuck!

Vache Zela. Erinnern Sie sich an den letzten Abend, bevor wir in Ohrid aufspalten? Letzte Nacht im Hotel “Merpolo”, wo wir sangen, genossen wir den Lachen bis zum Morgen. Und bei der Morgendämmerung stand Gaqo Chako mit seinen Aufrufen vom Dach des Hotels, mit aller Stimme, die er hatte... Wer ist Selim, fragt uns? Wir wussten, dass Gaqo ein wenig trinken hatte, aber er war nicht betrunken. Er weinte bei mir. Dann erklärte sie, dass direkt über den See, in Poradec, eine Armeekollegin namens Selim ...” Ich möchte ihm sagen, hier bin ich und wo du bist, fügte er hinzu. Für uns klingt dies wie eine Stimmung, da wir wussten, ob Selim gute Erinnerungen hatte oder ob Sie sich entscheiden sollten.
Eine Stunde später waren Gaqo Chako und die anderen über den See auf der Seite Selims... Diejenigen von uns, die auf dieser Seite des Sees bleiben, setzen wir auf den Leck. Wir waren beide auf der Suche nach ihren separaten Welten. Der Große Song Albanien, den wir während dieser Tage gebaut haben, endete. Es spaltet sich zwei wieder...

Vache Zela. Nach drei Jahrzehnten kehrten Sie zum zweiten Mal nach Pristina zurück. Letzten Mal brachten Sie uns den Song, diesmal das Gemälde. Sie traten zum letzten Mal in das Opern- und Balletttheater von Tirana ein, und von dort aus gingen Sie zum Himmel. Sterne wie Sie gehören zum Himmel. Sie sind mit anderen albanischen Sternen verbunden -- Elena Gnjika, Alexander Moisiu, John Bellushin, Elena Cyril, Ibrahim Kodra, Bekim Fehmiu. Sie bleiben unser Theta unseres Liedes. Ich salute die Vache Sterne. Bleiben Sie dort in Ihrer neuen Sonne auf und knacken Sie weiter...