Albanische Burrnen Respektiert für ihre Opfer
(vor 9 Jahren)So veröffentlichte der französische Schriftsteller Emmanuele Favier ihr erstes Buch, den Roman über Manusen, einen Mann, der für immer als Mann lebt. Die französischen Medien schätzen das Buch, das offenbar Interesse an dem französischen Leser geweckt hat, besonders wenn sie über ein solches Phänomen sprechen [...]
So veröffentlichte der französische Schriftsteller Emmanuele Favier ihr erstes Buch, den Roman über Manusen, einen Mann, der für immer als Mann lebt.
Die französischen Medien schätzen das Buch, das offenbar Interesse an dem französischen Leser geweckt hat, besonders wenn es um ein solches spezielles Phänomen in Albanien geht.
Favier, geboren 1980, hat einige Fragen zu Kulturbox, dem beliebten französischen Magazin, über ihr Buch “Le Mut queil faut aux revières” beantwortet.
Was ist das konkrete Thema Ihres Romans?
Es ist kompliziert. Es ist ein offensichtlicher Fokus auf vereidigte albanische Jungfrauen, während es noch tiefere Themen wie Identität gibt. Wie diese Frauen ihre eigene Identität schaffen, wie wir Identitäten auf Menschen verhängen. Ich interessiere mich für etwas wie das, weil ich in einer einfachen, kostenlosen Umgebung aufgewachsen bin, um alles zu tun, was ich will, ohne ein High-End-Implantat, so dass ich mit vielen Privilegien aufgewachsen bin. Und als ich das Buch begann, wollte ich eine Gesellschaft mit Grenzen, ein System von Egos und Einschränkungen verlassen. Roman hat drei Zeichen, jeweils als Version der Idee “Ich entscheide, was ich bin”, immer zurück zu mir.
Wie kam es zur Geburt dieses Buches?
In einem Museum in Marseilles, Frankreich, ging ich zu einem Foto, das schrieb “Die unberührte Jungfrau”. Es gibt etwas wie das in verschiedenen Teilen der Welt, aber das ist ein einzigartiges Phänomen für mich auf dem Balkan. Dies sind Frauen, die zu Männern wechseln und in ganz Europa in Gesellschaften akzeptiert werden. Nicht marginalisiert, sehr respektable. Die Gemeinschaft in Albanien beispielsweise respektiert die Tatsache, dass sie zum Wohl anderer Opfer wurden. Das Opfer ist bekannt für stärker als Männer.
Warum der Titel?
Der Titel “Wenn die Flüsse” eigentlich auf den Mut und den Mut verweisen, den Menschen manchmal einen Weg folgen müssen, der oft gefährlich sein kann. Der Fluss folgt seinem Bett, aber oft muss er die Berge überqueren. Ich mag den Titel, eigentlich spricht er viel über den Mut, den jemand selbst sein muss.