vor 13 MinutenLernen Sie die Wahrheit, die Vidal über Ronaldo sagte
Periskopi(vor 9 Jahren)
(vor 9 Jahren)Nach Chiles Ziehung auf Australien (25. Juni) sprach Arturo Vidal zu den Medien, aber die falsche Übersetzung machte es die Schlagzeilen. Laut dem, was in den Medien verbreitet wurde, hatte der chilenische Mittelfeldspieler Cristiano Ronaldon gegenüber: “Cristiano ist irritierend! Für mich existiert er nicht” Es war die Worte, die als die [...]
Laut dem, was in den Medien verbreitet wurde, hatte der chilenische Mittelfeldspieler Cristiano Ronaldon gegenüber: “Cristiano ist irritierend! Für mich existiert er nicht” Es waren die Worte, die als 30 Jahre alt zitiert wurden.
Aber was Vidal eigentlich erklärt hatte, war etwas anderes. Er hatte Reportern erzählt: “Es gibt keine ʹcuco in Portugal”.
“Cuco” in Chile Spanisch übersetzt wird als “Einige Körper, aus dem Sie Angst haben sollten” Vidals wahre Aussage war also: “für mich, es gibt nicht eine von denen wir in Portugals” Team fürchten sollten.
Und um alles zu klären, kommt aus Chiles Teamsekretärin Maria Jose Vasconcelos.
Die gemeldeten “Those sind falsch. Das einzige, was Arthur Vidal über Cristiano Ronaldon sagte, war im gemischten Bereich, während er sich fragt, ob er Angst vor '%cuco”, erklärte Vasconcelos für ESPN FC.
Inzwischen, am Mittwochabend, hat Vidals Team ihn nach der Strafausführung vom Ronaldo Confederate Cup eliminiert. /Telegrafie /
