Ismail Kemal exklusives Interview in Wien (1912)

Der albanische Führer hat zu dieser Zeit über die schweren Entscheidungsfehler der Echos, die schrecklichen Absichten Serbiens in unserem Land und vor allem die Unabhängigkeit Albaniens gesprochen.

Als nächstes finden Sie das komplette Interview, das von Aurante Bebja Blog “Das (Klos), Matt É Albania” in Albanien gebracht wurde:

Ein Brief aus Wien

Ismail Kemal und das albanische Problem,

Wien, 21. November.

Ismail Kemal Beu, einer der unbestrittensten Führer der albanischen Nation, wurde für mehrere Tage in Wien inhaftiert. Er kam aus Budapest, wo die ungarischen Politiker eine herzliche Begrüßung reservierten und wo die offiziellen Monarchen ohne Abstand vom diplomatischen Reserve, das von Umständen auferlegt wurde, ihre Sympathie und ihr Interesse an dem Thema, das er verteidigt, nicht verstecken. Trotz seiner Beharrlichkeit konnte er den Herzog Bertchold nicht treffen; er wurde jedoch von einigen hochrangigen Beamten des Auswärtigen Diensts kontaktiert.

Der Moment seines Besuchs in Budapest geschah außerdem auf der Höhe der Austro-Serbischen Krise: Das Problem des Konsuls störte die öffentliche Meinung, die bereits mit Serbiens inkompatiblem Stand auf dem Hafenproblem unzufrieden war.

Ismail Kemal fand in Austro-Hungari eine günstige Atmosphäre für seine Projekte: Er schien etwas besorgt und nervös.

Ich verließ heute Abend, sagte er mir, für Triest. Ein österreichisches Schiff bringt mich nach Durres, wo ich hoffe, bevor die serbische Armee kommt. Keine Zeit mehr zu verschwenden. Meine Freunde und ich werden versuchen, einen Verteidigungsausschuss im Land zu organisieren, eine Art vorübergehender Regierung. Aber es muss endlich Europa aus seiner Gleichgültigkeit herausnehmen und durch Handlungen das Interesse manifestieren, das es für unser unglückliches Thema erweist. In Österreich, Deutschland, Frankreich und England ist die öffentliche Meinung zu unserer Gunsten; unser Recht ist einstimmig anerkannt, und die Bewahrung unserer Unabhängigkeit scheint nicht nur mit den Grundsätzen der europäischen Diplomatie, sondern auch mit den Interessen großer Mächte in Einklang zu stehen. Was wartet Europa auf uns zu unterstützen? Es wird nutzlos sein, das Recht unserer Nation auf Existenz und Autonomie zu erklären, wenn wir nicht mehr existieren. Das Ziel der Serben ist klar: sie brennen, massarisieren alles auf ihrem Weg; es ist nicht genug, um Albanien zu erobern; sie wollen die Albaner vernichten”.

Ein älteres Ishmael beugte seinen Kopf und hielt für ein paar Augenblicke an und setzte sich dann wieder auf:

Wir können nicht, wir wollen nicht Slavs sein. Von allen Nationen, die den Balkan bevölkern, ist unser ältestes. Es ist wahr, wir sind nicht sehr zivilisiert: Wir haben so viel gelitten! Aber ist dieser Grund, warum ein Baum aufgrund seiner Mangel an Sorgfalt nicht gedeihen wird? Wir waren der erste, nach 1908, gegen die tyrannischen Ansprüche der xhonturischen Regierung zu stehen. Wenn wir dann Reform und einen gerechteren Ansatz suchen und die unkonventionellen Anforderungen mit unseren Zoll- und Bedingungen widersetzen, verteidigten wir nicht ausschließlich die Rechte unseres Rennens, sondern auch die aller Nationalitäten: Unsere Programme bezeugen dann diesen Zweck. Unsere Bemühungen waren erfolglos: Sie wurden durch den ungerechtsten und heftigsten Druck zerkleinert. Die Balkan Völker kamen zu; sie nahmen das Thema, das wir versuchten, zu schützen. Und heute, dass sie triumphieren, ist ihr erster Akt, um gegen uns zu drehen! Sie kennen unsere Absichten, die ihnen nicht feindlich gegenüberstehen: Wir betrachteten sie Verbündeten. Sie wissen, dass wir keine Expansions- und Propagandapläne verfolgen; wir bitten nur eins: uns in unserem Territorium zu leben. Und diese Behauptung, wir werden sie bis zum extremen Ende unterstützen. Wir erlauben weder die Annexion noch die Spaltung noch die Eintauchen unserer Menschen in den Verlauf einer ausländischen Bevölkerung. Die Probleme, die politische Formel zu finden oder eine Regierung zu schaffen, sind Sekundär, und in der Gegenwart sind wir ein wenig besorgt. Der Schlüsselpunkt ist, dass nationale Gefühle nun über alle besonderen Gefühle, politischen Vorlieben oder Konföderation überwiegen. Katholiken, Orthodoxe, Muslime, alle Albaner sind vereint, um die Nationalrechte und die Unabhängigkeit Albaniens zu schützen”.

Ismail Kemal benutzte die Worte “independence” und “auauthonomi” während des Gesprächs. Ich fragte sie, ob die Albaner bereits über ihre Absichten klar waren. Er machte eine apathische Geste:

“Welcher Wert spielt mit Worten? Er sagte: Niemand wollte mehr als ich das Osmanische Reich regenerieren; niemand war entschlossener als mich, viel zu opfern, alles, was möglich war, um zu opfern, dass die Türkei zu einem modernen, gut geführten und gut verwalteten, stabilen und starken Staat wird. Wir haben uns nur gegen Machtmissbrauch einer Partei, die unsere Rechte beeinträchtigt und uns als Nation zerbrechen wollte, rebelliert. Diese Partei hat die Türkei bereits zerstört - was bleibt in Europa aus dem Osmanischen Reich? Es geht nicht mehr um eine autonome Albanien, die der türkischen Herrschaft unterliegt. Links zu einer isolierten und entfernten Provinz aus dem Imperium wären künstlich und schwer zu erhalten. Wir fordern keine Autonomie, sondern Unabhängigkeit: eine Unabhängigkeit, die niemanden bedroht und sogar bestimmte Garantien bietet”.

Ismail Kemal wusste, dass ich Hysen Jahid, der ehemalige Direktor von Tanina, traf, bevor ich ihn treffen würde, der Konstantinopel als Gefahr eines Satzes in Wien Zuflucht genommen hatte. Er fragte mich, was Jahid über Ereignisse und wie er die Zukunft erwartet hatte. Ich konnte nicht verstecken, dass ich von seinem Optimismus überrascht war. Er hatte nichts in seinem ehemaligen Enthusiasmus und Glauben verloren. Die in Europa gescheiterte Erfahrung wäre in Asien erneuert, wo sie eine bessere Erfolgschance hatte. Dort, keine Überstition, kein Hindernis. Armenier könnten keine Gefahr darstellen: sie hatten so viele gemeinsame Interessen mit Türken! Araber würden eine breite Autonomie erhalten. Fortschritte würden schrittweise erreicht werden. Das Land würde organisiert, wohlhabend gemacht.

“Dream”! Er sagte Ishmael.

Keine Realität, so brutal und schrecklich wie es ist, wird diese Menschen wecken! Sie haben wegen ihrer Fehler und Arroganz die schönste und hoffnungslose Lage der Welt zerstört. Welche Sympathie und Glauben hat die Türkei nach der Revolution in Europa genossen! Die Tatsache war unerwartet, eine vitale und Energiekraft mit unentdeckten Ressourcen erschien. Europa als Ganzes vertraute die neue Türkei und bot ihre Unterstützung. Sie haben nichts verstanden und verwendet. Jedes Mal, wenn ich versuchte, meine Augen zu öffnen, habe ich sie dazu begehren, nicht die Vorteile einer einzigartigen Situation zu nutzen, die das Land nie wieder finden wird; Nicht nur sie würden profitieren, sondern das ganze Reich. Seit einigen Monaten wurden sie von allen entfernt - die großen Mächte, die von einer unglaublichen Illusion behandelt wurden, wandten sich ihre Rücken auf uns; im Reich, Nationalitäten, die von einer blinden und brutalen Politik bedroht sind, dachten, die Joche zu schütteln, die ihre Existenz unmöglich machte. Das Ergebnis all ders ist die Geschichte dieser letzten Tage: Kein Zweifel, sie finden es noch nicht ganz klar”.

Ismail Kemal, bereit zu verabschieden, bestand erneut in der Hoffnung darauf, dass er die Großen Macht Europas effektiv die Forderungen Albaniens unterstützen würde. Er schien sehr zufrieden mit den Arrangements, die er in Austro-Hungari hatte, viel weniger mit dem, was die italienische Presse für mehrere Tage schrieb. Ich erzählte ihm, es übersetzt nicht immer die Meinung der Regierung”. Ishmael schüttelte seinen Kopf und antwortete nicht. M. P.