Die Ratifizierung der Abgrenzung würde Visa-freies Reisen für Kosovo blockieren

Stimme von Amerika: Herr Yee, lass mich dich zuerst fragen, wenn ich vielleicht, was ist der Zweck Ihres Besuchs?

Hoyt Yee: Ziel meines Kommens in die Region war es, Pristina und Belgrad zu besuchen, um die Führer beider Regierungen zu treffen, die Abgeordneten des Parlaments, die Mitglieder der Zivilgesellschaft und die Oppositionsvertreter in beiden Ländern zu treffen. Es ist Teil der normalen Reisen, um im Verlauf der Situation in beiden Ländern und der Region zu bleiben, und ich hatte die Möglichkeit, im Wirtschaftsforum in Belgrad zu sprechen.

Voice of America: Die fragile Regierung des Kosovo steht vor großen Herausforderungen, bestimmte sensible Probleme zu lösen, darunter Grenzabrisse mit Montenegro. Der neue Premierminister Haradinaj hat die Vereinbarung in der Vergangenheit abgelehnt. Gibt es keinen Ausweg aus dieser Situation ohne Zustimmung des Parlaments?

Hoyt Yee: Erstens, ich meine, dass Kosovo eine Reihe von wichtigen Chancen hat, die es gegenüber steht, die im nächsten Jahr oder vielleicht sogar früher erfüllt werden können. Einer dieser Möglichkeiten ist die bereits mit Montenegro unterzeichnete Grenzabgrenzungsvereinbarung. Ich weiß von den Kollegen der Europäischen Union, dass das einst ratifizierte Grenzabkommen den Weg Kosovos zur visumfreien Einreise in die Europäische Union entsperren wird. Dies, wir glauben, ist für die Menschen des Kosovo sehr wichtig, um Teil Europas zu sein, sind nicht isoliert, sind in Europa willkommen und werden ihnen viel Hoffnungen, viel Mut in der Regierung und im Ausland geben, dass die Arbeit, die sie tun, dass die Reformen, die sie machen, die schwierigen Entscheidungen, die sie tatsächlich machen, auszahlen. So ermutigen wir die Kosovo-Regierung, diese Gelegenheit zu ergreifen, wo die letzte Regierung nicht in der Lage war, die Vereinbarung im Parlament zu nutzen und mit Zustimmung der Europäischen Union von der visumfreien Reise zu profitieren. Wir glauben, dass es möglich ist. Wir verstehen, dass Vereinbarungen wie das, Probleme mit Grenzen, Beziehungen zu Nachbarn, manchmal kompliziert sind. Aber was wir denken, ist für die Öffentlichkeit notwendig, um zu verstehen, was sie erreichen, Vorteile für sie im Alltag, indem wir die Vereinbarung ratifizieren und dann visumfrei reisen. Es ist auch wichtig für die Führer dieses Landes, Verantwortung zu übernehmen, die notwendige Führung zu bezeugen, die notwendige Mehrheit im Parlament zu sichern, um die Vereinbarung zu ratifizieren. Also die Kombination des öffentlichen Bewusstseins, die natürlich die Verantwortung der Führer, aber auch Medien, Politiker, MPs ist, um sicherzustellen, dass die Öffentlichkeit versteht, was sie reden und dann für die Führer, Verantwortung als gewählte Vertreter des Volkes zu übernehmen.

Stimme Amerikas: Herr Yee, Kosovo hat in seinen Verhandlungen mit Serbien eine neue Phase begonnen, und die Führer des Kosovo haben die Vereinigten Staaten aufgefordert, eine größere Rolle zu spielen. Bisher hat die EU die Führungsrolle übernommen. Wir erwarten eine Veränderung? Werden die USA stärker in den Dialog eingebunden?

Hoyt Yee: Zunächst werden wir als Partner von Kosovo, Serbien und anderen Ländern dieser Region geehrt. Wir glauben, dass es im gemeinsamen Interesse ist, Länder in der Region und den Vereinigten Staaten. Für die Vereinigten Staaten ist es wichtig, dass Europa in Frieden, stabil und fortschrittlich ist. Wenn Europa so ist, sind auch die Vereinigten Staaten. So sind unsere Schicksale verbunden. Unsere Sicherheit ist verbunden. Unsere Volkswirtschaften sind in vielerlei Hinsicht miteinander verbunden. So fühlen wir uns wichtig, an der Arbeit in Europa, einschließlich der westlichen Balkans, teilzunehmen. Ich freue mich, zu sagen, dass die Vereinigten Staaten weiterhin bestrebt sind, den westlichen Balkanstaaten bei der Bewältigung der Probleme zu helfen, mehr Fortschritte bei der Integration in die europäischen und euroatlantischen Institutionen zu erzielen, einschließlich der Europäischen Union, jene Länder, die der NATO beitreten möchten und die NATO beitreten möchten, wollen wir ihnen helfen, dieses Ziel zu erreichen. Wir spielen bereits eine direkte Rolle in vielen Initiativen in Europa. Sie sind nicht immer bekannt, weil es nach der Art der Diplomatie nicht immer beworben wird, aber wir haben eine starke genug Rolle in den Verhandlungen zwischen Serbien und Kosovo mit Zustimmung der Europäischen Union, die natürlich den Dialog leitet. Wir waren von Anfang an da. Unser Ziel ist es, so lange zu bleiben, wie die Europäische Union uns sein will, und nun will er es. Und solange beide Seiten, Serbien und Kosovo, wollen wir teilnehmen. Wir werden unser Teil tun. Wir denken, es ist eine Partnerschaft zwischen der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten, dem Kosovo und Serbien. Die Verantwortung liegt bei allen Seiten, und wir werden unsere Verpflichtungen erfüllen.

Voice of America: Die Vereinigten Staaten forderten Kosovo auf, sich von der Schaffung seines Militärs zu befreien, ohne zuvor Verfassungsänderungen vorzunehmen. Kritiker sagen, dass, während Serbien von Russland bewaffnet ist, im Wesentlichen Kosovo, es wird gesagt, dass es keine Armee schaffen kann, sollten Sie die Zustimmung Belgrads erwarten. Wie reagieren Sie auf diese Kritik?

Hoyt Yee: Wenn Sie den Gesamtspiegel für die Sicherheit Kosovos betrachten, gibt es aus unserer Sicht ein Engagement der internationalen Gemeinschaft aus NATO- und NATO-Partnerländern, um Stabilität und Sicherheit hier im Kosovo zu erhalten. Wir haben die NATO-geführte Friedenssicherungskraft KFOR, die seit vielen Jahren hier ist und beabsichtigt, bis nicht mehr benötigt zu bleiben, die wir hoffen, wird früher als später passieren. Sicherlich gibt es Fortschritte und die Präsenz von KFOR wurde reduziert, aber es braucht es immer noch. Die erste Botschaft, die ich geben möchte, ist, dass die internationale Gemeinschaft eindeutig für die Sicherheit des Kosovo engagiert ist. Kosovo ist nicht gefährdet, von einem anderen Land erobert oder angegriffen zu werden. Kosovo wird nicht von einer großen Gefahr bedrohter nationaler Sicherheit bedroht. Als zweite Nachricht meine ich, dass wir das Recht Kosovos unterstützen, eine Armee zu haben. Jeder Staat, der für die nationale Sicherheit, den Grenzschutz, die Teilnahme an der internationalen Suche nach Rettungseinsätzen oder anderen Initiativen zuständig ist, muss eine Form von militärischer oder bewaffneter Gewalt haben. Aber unser starker Glaube und unsere Botschaft an die Kosovo-Regierung für eine Weile ist, dass es einen Prozess zur Umwandlung der Sicherheitskräfte in das Militär gibt. Ein Prozess, den wir mit der Regierung vereinbart haben, der die Verabschiedung von Verfassungsänderungen beinhaltete, um klar zu machen, dass diese Transformation in so einer Weise, dass sie vollständig transparent ist, hat die Unterstützung aller Seiten, und wir denken, dass die Kosovo-Regierung zustimmt, dass die Parteien alle politischen Parteien im Kosovo einschließlich der serbischen Minderheitsparteien umfassen. Die sauberste und am besten geeignete Möglichkeit, die Sicherheitskräfte rechts in das Militär zu verwandeln, ist durch Verfassungsänderungen, damit die ganze Welt, die Partner und alle Freunde des Kosovo alle Parteien sehen und sogar mutig alle Parteien, die ein Interesse an Sicherheit im Kosovo haben, teilnehmen, ihre Ansichten und Debatten im Parlament ausdrücken können. Und mit der Genehmigung der Änderungen wäre es der beste Weg, die Rechtmäßigkeit des Transformationsprozesses zu gewährleisten. Also, wir sagen, dass wir das Militär unterstützen, die Transformation der Sicherheitskräfte in das Militär bedeutet nicht, dass wir denken, dass es willkürlich passieren sollte, ohne die richtigen Schritte voraus. Wir glauben, dass es Verfassungsänderungen geben muss. Aber gleichzeitig glauben wir nicht, dass es eine Form von “tos” von einem Dritten, von einem Drittland oder einer beiden Seite geben sollte. Es ist zu verstehen, dass unsere Ansicht ist, dass, wenn die Regierung alles möglich macht, um alle Seiten davon zu überzeugen, dass sie diese Transformation unterstützen muss, und dass es, nach allem, nach allem - beabsichtigte und nachhaltige Anstrengungen, nicht möglich ist, dann müssen andere Möglichkeiten jenseits der Verfassungsänderungen berücksichtigt werden. Aber wir sind noch nicht da angekommen, weil wir glauben, dass die Regierung alles tun sollte, was notwendig ist, um zu beweisen, dass sie mit allen Parteien, einschließlich der serbischen Minderheit, gearbeitet hat, um zu überzeugen, dass es auch in ihrem Interesse ist, dass es im Interesse des gesamten Landes und aller Seiten für diese Transformation zu kommen ist.

Voice of America: Herr Yee, der Sondergericht für Kriegsdelikte im Kosovo, wurde bereits geschaffen. Was geht mit ihm weiter? Werden wir in diesem Jahr auf Kosten rechnen?

Hoyt Yee: Wir unterstützen die vollständige Integration Kosovos in die internationale Gemeinschaft und die Schließung von Kapiteln der Vergangenheit Kosovos, die noch offen bleiben. Wir glauben, dass besondere “Räume” der Weg sind, dieses schmerzhafte Kapitel der Vergangenheit des Kosovo zu schließen. Es ist absolut notwendig und wir begrüßen diejenigen Kosovo-Führer, die in der Lage waren, diese “dhoma special”>>> durch Gesetz und Verfassungsänderungen zu etablieren. Wir unterstützen ihre Rolle stark. Wir und die EU, insbesondere die EU, bieten Ressourcen, um ihre Arbeit zu unterstützen. Wir unterstützen sie weiterhin. Es ist nicht für Amerika oder eine europäische Regierung, Entscheidungen darüber zu treffen, ob es in diesem Jahr irgendwelche Gebühren geben wird oder ob es irgendwelche Gebühren geben wird. Es ist eine Frage der Staatsanwaltschaften in speziellen Zimmern, für Gerechtigkeit, diese Entscheidungen zu treffen. Was ich sagen kann, ist, dass wir glauben, dass es für alle Führer im Kosovo wichtig ist, die Institution und ihre Funktionsfähigkeit weiter zu unterstützen, die für die Arbeit notwendige Umwelt zu haben, die notwendige politische Unterstützung zu haben, für alle Kosovo-Bürger zu verstehen, dass dies etwas ist, das jeder innerhalb und außerhalb des Kosovo gelingt und so schnell wie möglich endet.

Voice of America: Bevor Sie nach Pristina kamen, waren Sie in Belgrad, wo Sie behaupteten, Serbien konnte nicht in zwei Stühlen sitzen, besonders wenn diese Stühle weit entfernt sind. Ist das ein Zeichen für eine Änderung der US-Außenpolitik? Wird in Zukunft mehr Druck auf Serbien ausgeübt für “Auswählende Seiten?

Hoyt Yee: Was ich gesagt habe, mit meinem unperfekten serbischen, einem alten serbischen Sprichwort, dass Sie nicht in zwei Stühlen sitzen können. Es ist möglich, in zwei Stühlen zu sitzen, aber dies gleichzeitig ist sehr schwierig.

Die Frage ist, dass für ein Land wie Serbien oder für ein anderes Land, das der Europäischen Union, der NATO beitreten soll, es wichtig ist, dass dieses Land sich diesem Ziel voll verpflichtet. Nicht durch Wort des Mundes, sondern durch Deed, durch Investitionen verschiedener Quellen, durch Zeit zu investieren. Kosovo hat ähnliche Entscheidungen zu treffen. Ist das Kosovo 100 Prozent für die Normalisierung von Berichten mit Serbien verpflichtet, ist es 100 Prozent verpflichtet, sich der EU anzuschließen? Alle Regierungen stehen diesen Entscheidungen gegenüber.

Meine Nachricht an Serbien war, dass, wenn sie zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union arbeitet, es sich auf notwendige Reformen konzentrieren sollte, um die Integration der EU zu erreichen. Es ist sehr schwierig, die von den Prozessen anderer Länder beurteilt wurden, die es geschafft haben, einen solchen Schritt wie Kroatien oder Slowenien zu nehmen. Es ist ein sehr schwieriger, politisch teuerer Prozess, teure Schritte zu unternehmen. Und wenn es Länder oder Parteien oder Organisationen gibt, die einen solchen Schritt ablehnen, wenn es Länder gibt, die eine andere Sicht Serbiens auf die EU-Mitgliedschaft haben, dann ist es wichtig, dass es keine starke Verbindung zu diesen Ländern gibt.

Es ist wichtig, dass es keine Mühe gibt, beide Seiten zu befriedigen, weil es Verwirrung in der Meinung gibt, wo das Land geht und den Prozess verlangsamt. Wenn Sie also versuchen, auf zwei Stühlen zu sitzen und bitte ein Land, das sich der Mitgliedschaft widersetzt, während andere Länder zu ihren Gunsten sind, wird es ein schlechter Ansatz sein. So widersetzen wir nicht die Beziehungen Russlands zu Serbien, natürlich wird Russland immer Verbindungen zu Serbien haben. Beide Länder haben historische, kulturelle, religiöse, wirtschaftliche Beziehungen.

Wir sind nicht dagegen. Die Vereinigten Staaten haben auch Verbindungen zu Russland, Handelsbeziehungen, politische Zusammenarbeit. Unsere Ansicht ist, dass wir, wenn unsere Interessen denen Russlands ähnlich sind, mit Russland zusammenarbeiten werden, wie der Kampf gegen den Terrorismus, vielleicht Syrien, und es gibt andere Bereiche der Zusammenarbeit. Wir möchten auch Serbien in der Lage sein, mit Russland zusammenzuarbeiten, wo die Interessen gleich sind. Aber wir glauben auch, dass, wo unsere Interessen geteilt werden, wo wir eigentlich verschiedene Dinge zwischen uns tun wollen, wo unsere Visionen sehr unterschiedlich sind, dann müssen wir, die USA, unsere Interessen, Werte und Prinzipien und diejenigen, die unsere Verbündeten sind, zu schützen.

Es ist in der Tat Serbiens Wahl, Serbien ist ein souveräner Staat, und es macht eigene Entscheidungen, aber unsere Empfehlung für Serbien, wie es für Kosovo ist, ist es, die beiden Länder klar zu machen, was ihre Prioritäten sind, um klar zu machen, was ihre Politik sind, so dass jene Institutionen, die diese beiden Länder beitreten wollen, ob NATO oder EU, die strategischen Wahlen Serbiens oder sogar das Kosovo verstehen. Es sollte kein Dilemma, Verwirrung, und das ist die schnellste Art und Weise. Sie können auf zwei Stühlen sitzen und Ihren Bestimmungsort erreichen, aber es wird sicherlich eine schwierigere Route sein.

Voice of America: In Albanien wird ein ehemaliger Innenminister von Links zu einer Drogenhandelsgruppe angeklagt. Was ist deine Ansicht, wie sein Problem behandelt wird?

Hoyt Brian Yee: Lassen Sie mich für Albanien sagen, dass wir mit dem Fortschritt, den Albanien erreicht hat, sehr zufrieden sind und freuen, dass die Vereinigten Staaten die Möglichkeit haben, zu Reformen, einschließlich Reformen in der Gerechtigkeit, beizutragen. Gemeinsam mit der Europäischen Union haben die Vereinigten Staaten Albanien bei der Verabschiedung von Gesetzen, der Verabschiedung von Verfassungsänderungen mit dem Ziel geholfen, das Justizsystem zu stärken.

Und das ist daran, dass dies nicht nur für die Rechtsstaatlichkeit in Albanien und für die Bedingungen, in denen ihre Bürger leben, wichtig ist, sondern auch für die Tatsache, dass [Reformen] eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Mitgliedschaft Albaniens in der Europäischen Union sind. Und in diesem Geist haben wir weiterhin Albaniens Bemühungen zur Umsetzung von Reformen in der Rechtsstaatlichkeit und auch im Kampf gegen Kriminalität, gegen organisierte Kriminalität, gegen Korruption unterstützt... all diese dienen dazu, den Lebensstandard für die Bürger Albaniens zu erhöhen, aber auch Albaniens Fortschritte in Richtung der Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu unterstützen.

Von hier aus bieten wir direkte Unterstützung, technische Expertise, finanzielle Unterstützung, Baustrukturen, Schulungen von Richtern und Staatsanwaltschaften, um ihnen dabei zu helfen, ihren Job zu erledigen. Frankly, ich kann nicht über einzelne Fälle sprechen, aber wir glauben immer noch an bestimmte Prinzipien.

Das erste ist, dass das Gesetz für alle gleichermaßen anwendbar sein sollte, niemand sollte über das Gesetz sein, niemand kann die Immunität vom Gesetz genießen. Wir unterstützen Staatsanwaltschaften und Richter, die Ermittlungen, Urteile verfolgen, wo immer sie zu hohen oder folgenden Verwaltungsebenen führen. Wir glauben nicht, dass Menschen für eine Zugehörigkeit zu einer politischen Partei oder einer anderen ausgerichtet werden sollten, aber das Grundprinzip ist, dass niemand über dem Gesetz sein sollte.

Zweitens unterstützen wir die Regierung, die das Beispiel setzt. Die Regierung ist eine, die ein Beispiel zu geben hat und vor den Bürgern zu demonstrieren, dass sie sich für die Korruptionsbekämpfung einsetzt, sei es Bürger, Regierungsbeamte, Ausländer, Albaner... und dass Albanien in seinen Bemühungen um Korruptionsbekämpfung ernst ist.