“Daily Mail”: Albansk dømt for at dræbe en kvinde to gange ulovligt ind i Storbritannien

Britisk tabel “Daglig post” har dedikeret en skrivning i albansk historie til Edmond Kalmi. Han blev arresteret og dømt efter at have truet en kvindes trafikuheld med en kopipistol. Men det britiske billede siger, at albanerne er blevet dømt for et mord i Albanien og er kommet illegalt ind i Storbritannien to gange.

Edmond Calmi, 50, førte et kopielt våben til en britisk kvinde på en gade i den lille mineby Ferndal i Wales, før han sagde: “Hvad hvis jeg slår dig, din idiot? Han blev fængslet i 18 måneder for hændelsen i oktober 2022, mens han ved sin 2023 domfældelse fik at vide, at der ikke var nogen tilladelse til at blive i Det Forenede Kongerige.

Men virkeligheden er endnu mere chokerende. De første retsdokumenter fra udenrigsministeriet afslører Kalmi var en tilbagevendende voldelig forbryder, der tidligere blev dømt for mord i Albanien. Den forfærdelige 1998 begivenhed opstod, da han og en anden mand trådte ind i en familie hjem og skød en kvinde til døde, mens hun bar hendes 1årige søn. Calmi og hans ven havde skændtes i en bar med offerets mand.

Morderen flygtede til Storbritannien efter skyderiet, kun for at blive dømt i 2007 for et knivstik. Efter at være blevet udleveret til Albanien og afsonet sin morddom, lykkedes det ham at vende tilbage til Det Forenede Kongerige for anden gang og slå sig ned med sin kone og datter.

Udleveringsprocedurerne i 2008 viste, at Calmi havde søgt asyl i Det Forenede Kongerige ved hjælp af falske oplysninger under navnet Martin Buzi. Ifølge sagsakterne flygtede Calmi til Storbritannien en dag efter skyderiet den 12. september 1998. To år senere blev han dømt in absentia og idømt 12 års fængsel.

Kalmmi fortsatte sit kriminelle liv i Det Forenede Kongerige, og i marts 2007 blev han idømt to års fængsel ved Crown Court i Harrow efter at være blevet dømt for forsætlige skader og sammenstød over et forsøg på at slå en vinder.

Udleveringsproceduren, der blev forsinket på grund af retssagen, begyndte igen, da han var i fængsel, og i marts 2008 gav en dommer ved Westminster Magic Court grønt lys for, at Calmi blev sendt tilbage til Albanien til en ny retssag.

Morderen appellerede af flere grunde, herunder artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention? som forsvarer retten til et familieliv, men dette blev afvist af højesteret og endelig udleveret i juli 2009.

I november 2012 afsagde tre dommere efter sin fornyede retssag i Albanien en kendelse, der støttede hans morddom. I genretssagen, blev det hørt, at Calmi havde drukket på en bar i landsbyen Perondi i Berat med sin ven Dritan Vila, da de skændtes med en mand ved navn Hamit Baci og begyndte at slå hinanden med flasker øl.

Bacci kom ud af baren og tog hjem. Senere blev der hørt skud i nærheden af huset, og hans kone, Ariana Bac, blev fundet død på gulvet nær hendes år - gamle søn, som hun tidligere havde holdt i hendes arme. Hendes mand var også hjemme med sin mor, men begge blev reddet.

Et vidne så Kalm og Willa bevæbnet med Kalashnikov. De flygtede senere over grænsen til Grækenland, før Kalmi smuglede ind i Det Forenede Kongerige.

På trods af en ny fængselsstraf på otte år, der skulle begynde i 2009, da han blev udleveret, synes Kalmi at være blevet løsladt seks måneder efter sin straf. Albaneren kom illegalt ind i Storbritannien for anden gang og slog sig ned med sin britiske kone og datter ved Pontywardd i Rhondda.

Den 21. oktober 2022 kørte han gennem den nærliggende by Ferndal, da han forlod en sidelæns foran en chauffør, hvis mor var i passagersædet. Efter en række sluttede med Kalmin, som truede føreren med en falsk pistol, før hun gik.

I sin efterfølgende retssag hørte Crown Mertophy Tydfil, at offeret forblev chokeret og bange for hændelsen. Politiet blev tilkaldt, men Calmi havde gemt eller ødelagt våbnet. Dette er aldrig blevet fundet, selv om officererne fandt gasbeholdere og fyrre med kugler. Kalm blev fundet skyldig i besiddelse af en hån ild, med det formål at forårsage frygt for vold.

Dommeren, Duncan Bould, sagde: “dette var en yderst truende gestus forstærket af produktionen af et skydevåben med realistisk vision for [offeret] at tro, at ulovlig vold mod det ville være blevet brugt, at det ville blive skudt tæt. Jeg overbeviste dit offer og de andre om, at det var et rigtigt våben. Du beholdt den ting med dig, forudså du ville kunne bruge den. Du hævdede at have brugt en mobiltelefon, men du forklarede ikke den forklaring, og juryen afviste den”.

Kalm blev idømt 18 måneders fængsel i oktober 2023, inden han blev løsladt på indvandringsevakueringscentret i Colnbrook i december. Robert Bates, direktør for forskning på Center for Migration Control, sagde: “Denne mand er en alvorlig trussel, hvis tilstedeværelse i Storbritannien er ureguleret. Det faktum, at han blev udvist fra vores land, men lykkedes at krydse igen, er den perfekte undersøgelse af, hvor turbulente vores grænser er. Politikere skuffer offentligheden ved at tillade de mest ubehagelige og brutale i verden at behandle vores gader som deres legeplads. Vi er nødt til at blive meget hårdere og sikre, at alle dømte fremmede aldrig har en chance for at vende tilbage til Storbritannien. ”

Indenrigsministeriet nægtede at sige, om han ville blive deporteret og hvornår. En talsmand sagde: “er vores tidlige politik ikke at kommentere individuelle sager, men når udenlandske borgere begår alvorlige forbrydelser i vores land, vil vi altid gøre alt i vores magt for at deportere dem. Denne regering deporteret næsten 5,200 overtrædere af udenlandske borgere i sit første år i embedet, en 14% stigning i forhold til sidste år, og vi vil fortsætte med at gøre alt, hvad vi kan for at få disse onde kriminelle ud af vores gader. ” / Daily Mail, LAPSI.al/ Periskopi /