Skal vi navngive børn efter bedsteforældre?

I mange albanske familier er et nyfødt barn opkaldt efter sin bedstefar eller bedstemor. Det er en gammel skik, som kommer fra en tid, hvor familien blev betragtet som en uadskillelig kuffert, og hver generation var en ny gren, der måtte bære tilbage minder om fortiden. [...]
Det er en gammel skik, der kommer fra en tid, hvor familien blev betragtet som en uadskillelig kuffert, og hver generation var en ny gren, der måtte bære minder om fortiden tilbage. Navnet var en form for ære - et tegn på respekt for dem, der havde holdt familien i live. At placere et barns navn på bedstefar var som at lade en permanent del af ham fortsætte med at leve.
Denne skik har en særlig skønhed. Bedstefar eller mormors navn giver knægten en historie, før han selv skrev sin egen. Det er som en usynlig tråd, der forbinder generationer. En tavs påmindelse om, at ingen lever forgæves. Disse navne er ofte fyldt med stærk mening - relateret til historiske, populære, dyder, at familien værdier. Når en person vokser op med et sådant navn, kan han føle stolthed, fordi han bærer mindet om en person, der er blevet elsket, respekteret, måske endda en figur, der efterladt.
Men denne tradition har den vanskeligste side. I dagens samfund, hvor nye forældre søger efter ægthed, ønsker de, at deres barn skal have et unikt, moderne navn, som vedrører deres smag og drømme, ofte navnet på bedsteforældre ses som en begrænsning. Til tider, ældre navne, tungt på lyd eller fremmede, ligner børn som byrder.
Skal denne tradition bevares, eller skal den have lov til at dø med tiden?
Måske er svaret ikke sort og hvidt. Der er forældre, der vælger at navngive deres bedstefar, fordi de ønsker at holde hans hukommelse i live - et kærligt valg. Andre vælger helt nye navne, fordi de ønsker at give deres barn en uafhængig identitet, der er forbundet med den verden, han vil vokse i. Der er endda tidspunkter, hvor forældrene går på kompromis: De bruger deres bedstefars navn som et andet navn, holder det i dokumenter, og hver dag bruger de et andet enklere eller mere moderne navn. Udsmykningen er heller ikke en idé at blive forsømt.
Det vigtige er, at navnet aldrig bliver en byrde. Et navn må være en gave, ikke en byrde. Han skal give barnet en følelse af at høre til, men ikke stoppe hans flyvning. Navnet er det første, vi bærer fra øst og det sidste, der er tilbage, når vi rejser. Det er en kærlighedshandling, både ved at respektere bedsteforældre og ved at blive kreativ med et nyt navn.
Traditioner er ikke en hindring, når vi holder dem åbne i hjertet, men de bliver besværlige, når de føler sig som blinde forpligtelser. Pointen er måske ikke i selve navnet, men grunden til, at vi formulerede det. Gør vi det for kærlighed, eller bare ikke bryde en vane? Fordi, i sidste ende, børn er ingen arv af navne, de er nye historier venter på at blive skrevet. / Periskopi /











