El guanyador del Nobel de la presó de Bielorússia va pagar el preu

El 20 de juliol del 2021, aquell dia va venir pel fundador i antic director del Centre de Drets Humans, Spring, quan va ser arrestat durant la seva repressió sense precedents a les grans protestes contra les eleccions presidencials 2020, que molts de Bielorússia i a l'estranger han descrit com manipulat.

I després vam parlar de deixar Bielorússia “, Byalyatski li va dir a Radio Free Europe Servei (REL) diversos dies després que finalment fos alliberat d'una presó de Bielorússia el 13 de desembre, com a part d'un acord trencat pels Estats Units, que va portar a alliberar els 123 presoners de la custòdia del líder autoritari Alexandr Lukaixenko.

Però vaig sentir que, com a líder d'una organització ja s'està imprimint, no estaria bé marxar. Els nostres voluntaris van ser empresonats, els nostres col·legues eren objectius. Vam haver de quedar-nos i enfrontar-nos al cop junts”, va dir, escrivint la transmissió REL, Periscope.

defensors dels homes, 63 anys, va descriure la seva presó, que va durar quatre anys i mig, com una prova personal i alhora la feina de la seva vida, el testimoni de l'opressió.

Bylyatski va dir que estava preparat mentalment per a l'arrest. Després d'haver servit prèviament una sentència en un centre de detenció a Minsk, el seu retorn a la presó semblava com deia “de v”>.

El que no havia previst era la longitud de la seva presó. Va ser condemnat a 10 anys.

Segons Bylyatski, la longitud de la presó es va veure afectada pels esdeveniments externs, sobretot per la invasió total d'Ucraïna el 20 de febrer passat.

Aquesta invasió va ser llançat en part pel territori Bielorússia, i segons Byyalyatski, va convertir l'atenció del món lluny de l'opressió que estava tenint lloc a Bielorússia, permetent que el règim es prengués els seus mètodes.

“Ens vam convertir en ostatges”, va dir. “Els presoners polítics de Bielorússia no són presos comuns. Estem més a prop de ser presoners de guerra”

Mantenir l'esclavitud

Bylyatski va destacar que els líders de la primavera havien predit les detencions i estaven preparats per a la continuació.

Els membres de Newer es van traslladar a l'estranger i immediatament van reprendre el seu treball, obrint la primera oficina estrangera de la capital lituà, Vilnius. Fins que els defensors dels drets humans van poder actuar en un sentit tradicional, va dir que la seva presó es va convertir en una mena d'evidència.

La presència dels defensors dels drets humans i periodistes a la presó és la indicació més clara que la democràcia ja no tenia”, va dir. “

Bylyatski va dibuixar una comparació a la impressió de l'era Stalinista contra els intel·lectuals bielians el 1920 i 1930, tot i que la història havia repetit completament, encara que les condicions presents diferen d'aquells del segle anterior.

Premi Nobel de Pau al darrere del Pit

Bylyatski estava buscant els materials del seu cas criminal quan va saber que va ser proclamat co-winner del Premi de Pau Nobel de 2022, juntament amb el grup pels drets humans de Rússia, el Memorial i el Centre de Llibertat civil d'Ucraïna.

Un altre presoner va explicar les notícies primer en un corredor. Llavors el seu advocat ho ha confirmat.

“I sacsejar”, va dir. “Mai vaig pensar en el Premi Nobel. Però immediatament em vaig adonar que no era un preu personal”.

Va descriure el premi com a reconeixement simbòlic del moviment de protesta bielorús i defensors dels drets humans a Bielorússia, Rússia i Ucraïna. Tal com s'han compartit els premis anteriors amb figures com Andrei Sakharov, Bylyatski va dir que el Premi Nobel va destacar violacions sisives, no els èxits individuals.

Entre els presoners, van rebre notícies amb silenci.

“Imagine veient debats a la televisió sobre si algú com en Donald Trump podria guanyar el Premi Nobel de la Pau, mentre que un Nobel lauree s'ha assegut al teu costat en un banc de la presó”, va dir. “ha estat increïble”.

Les autoritats de la presó, però, no el van tractar de manera diferent. Va dir que estava sotmesat a les humiliacions diàries, la inspecció i les imperfeccions disciplinades d'un total de 23 delictes menors com a sabates excel·lents o perquè no va rebre cap oficial.

Després de la versió, van confiscar tot”, va dir Byylyatski. El meu “va ser destruït”.

Condicions de presó difícils

Fins que va dir que no havia estat físicament torturat, Bylyatski va descriure condicions de presó com a inhumà: perllongar l'aïllament, les cèl·lules fredes, la manca de son i les cèl·lules càstigs, on els detinguts es van veure obligats a aguantar durant hores.

Aquest és el sistema soviètic dissenyat per trencar a la gent”, va dir. “S'aplica a tots els presoners, però els detinguts polítics es apunten amb un salvatge particular”.

“Més de 1.000 presoners polítics continuen a la presó”, Biyalyatski va afegir. “Aquest sistema allibera diversos i arresta altres. És inacabable, ara mateix”.

Malgrat el seu judici, Bylyatski és optimista. Creu que l'opressió no pot eliminar la demanda de la societat bielorús per dignitat i justícia.

L'única cosa que encara funciona a Bielorússia és la gent”, va dir. “Aquest és un període fosc, però també és un període de resistència”./Periscope