“snipers” и уикенд “entians”: Кои бяха чужденците в обсадата на Сараево?

(Радио Свободна Европа) На мястото, където снайпериста е бил ударен десет години през октомври 1992 г., днес Елведен Сюрик остава спокоен, мислейки за неизвестното лице на човека, който го е застрелял и над стотици други деца по време на обсадата в Сараево.

Острите скали бяха една от базите на снайперистите от армията на Република Сръбска по това време.

От там снайперистите имали ясна гледка към старата квартална улица на Елведен в Седрек.

Бях така, с гръб към мен, играех си с децата. Чух изстрел. Всички деца избягаха, разпръснати, но аз бях прострелян”, припомня нараняванията на Елведен през 1992.

Той казва, че снайпериста не е спрял след първия изстрел: “Опита се да ме елиминира, умишлено ме уби”.

Хасан Юсович, съсед на Елведен и шофьор на такси, също смята, че снайпериста е бил упорит в плана си да убие детето.

Чух само стенания. Казаха, че дете е ранено”

Хасан имаше кола и искаше да заведе Елвед в болницата.

Стрелбата започна отново, върнах се, хлапето беше на задната седалка, лежеше, кървеше... Имаше кръв по седалката. Запалих колата си с пълна скорост до болницата. Детето крещеше, но знаеше. Следващата чаша експлодира, удари ме...

През почти четирите години на обсада от армията на Република Сръбска всяка десета от над 1600 деца, убити в града, са били ударени от снайперисти, според данни от асоциациите на жертвите и решенията на международните съдилища. Над 14 000 деца бяха ранени.

Елведен не знаеше кой го е наранил.

Снайперист от армията на Република Сръбска обаче не е бил преследван съгласно решенията на Международния наказателен съд за бивша Югославия, снайперистката кампания, насочена към тероризиране на цивилни граждани в Сараево, където бяха убити над 11 000 души.

Повече от тридесет години по-късно медиите в Босна и Херцеговина и по света пренаписват убийствата на граждани на Сараево от снайперисти.

Този път терорът пое ново измерение след започването на разследвания от страна на прокуратурата в Милано за така наречените <x0- > снайперисти” и “sniper биговане”.

Разследването започва преди да публикува книгата

В началото на ноември италианските медии съобщиха, че наказателното преследване на Милано е започнало разследване на уикенда <x0-environant”, който според разкритието на писателя и журналиста Ezio Gavazzeni е платил огромни суми, за да отиде на позициите на армията на Република Сръбска около Сараево и да убие снайперист цивилни, главно “за тяхна наслада<3>.

Гавазен, след няколко опита на Радио Свободна Европа да го интервюира, обяви, че не иска да говори.

Междувременно той проведе пресконференция в Милано, където обяви, че през февруари ще публикува книга на “Снайпер със снайперист”.

Той посочи, че за първи път е прочел за заминаването на чужденците на война през 1995 г. в статия във вестника “Crier della Sera” и е започнал да пише по този въпрос.

Въпреки това, той спря след осъзнаване, че информацията е много ниска.

Ситуацията се промени едва през 2022 г. с документалния филм “Sarajevo Safari” на словенския режисьор Миран Джупанич.

Както във филма, така и в тазгодишния обвинителен акт централната фигура е пенсионираният офицер от армията на Босна и Херцеговина Едиб Субашик.

Той обяснява, че разузнавателните служби на армията на Босна и Херцеговина са получили информация за пристигащите от Италия след ареста през 1993 г. на сръбски доброволец от град Парачин в квартал Храсно Бърдо в Сараево.

Тогава разбрахме, че има ̀сафари... което означава, че хората са платили да стрелят по хора, за разлика от обикновените наемници. Обявихме италианските разузнавателни служби, които по това време бяха част от UNPROFOR в Сараево. Дадохме им данните и поискахме разследване. Много скоро, около началото на 1994 г., получихме отговори, че страната в Италия е била открита, от която всичко е организирано и че италианските власти са спрели тази дейност”, Субашик повтори няколко пъти за медиите, през ноември и декември, след започването на разследванията.

Това, което никой не казва, е защо Италия веднага след тези констатации започна разследване и не наказа организаторите и участниците.

Италианските разузнавателни агенции, прокурори в Милано, както и италианското посолство в Сараево и чрез генералния консул на Босна и Херцеговина в Милано, но никой не даде коментар.

Според Гавазен участниците са се срещнали в Триест, преди да пътуват до Белград и по-късно до Сараево, към снайперистки позиции, от които са могли да застрелят граждани.

От летище Триест казаха на Радио "Свободна Европа," че нямат данни да летят през 90-те години.

Дори и да имаше, те са запазени само от две години.

Всичко свързано с летенето преди повече от 30 години вече не съществува, нито в паметта. Дори статистическите данни за трафика от тези години, които понастоящем са запазени, са общи”, съобщиха от летището Trieste в отговор на въпроса за данните или доказателствата за пътуването на “snipers”.

Това, което Гавазен не казва, е дали е известна самоличността на някой от разследваните от прокуратурата лица под подозрение за “killings с намерението да се предполага” и ниско “ ”.

“Safari”

Думата “safari”, използвана за описване на чужденци, стрелящи в града, заобиколени от “агардация”, беше спомената за първи път през 2003 г. в Хагския трибунал по време на свидетелстване на защитен свидетел C-0117 в процеса срещу Слободан Милошевич, след което президент на Сърбия, обвинен във военни престъпления.

Свидетелят идентифицира Никълъс Рибичи, известен като “Канада” след като дойде от Канада, и каза, че е дошъл за “Сафари, за да ловува хора”.

Кога и как е пристигнал Рибик в Сараево е неизвестен, но е известно, че е родом от Босна и Херцеговина.

По-късно той се присъединява към Специалния отряд на армията на Република Сръбска “Бели Вукови” (Бял вълк), сформиран през 1993 г.

The “вероятно е привлякла своя произход и затова се е присъединила към Сръбската армия... Първоначално е бил от Босна и Херцеговина”, казва Янко Шешлия, бивш член на този отдел, който отрича съществуването на туристи, които стрелят по жителите на Сараево за пари.

Но имаше чуждестранни доброволци. Шелиа каза, че са дошли заради идеологически причини да се бият.

“беше доброволец от Русия, Украйна и източните страни. Всъщност имаше и французин, ако искате конкретен пример, истински французин, а не роден в Сърбия”, казва той.

Фактът, че Рибик остана повече от един уикенд в Сараево, се потвърждава от снимки на залавянето на членове на мироопазващите сили на ООН като заложници в Пале, както и от съдебен процес, който по-късно се състоя в Канада.

Поради връзката на миротворците с електрическите стълбове за предотвратяване на планираните атаки на НАТО срещу сръбските позиции, Рибик бе осъден на три години затвор в Канада.

Но не само Рибик с канадски паспорт беше на сръбски позиции над Сараево.

Емир Рами, директор на канадския изследователски институт "Геноцид," казва на Радио Свободна Европа, че има информация, че някои хора са замесени.

Имаме информация за уикенда, което означава петък, събота, неделя... Имаме информация също, че канадски граждани, които понастоящем не живеят в Канада, които са другаде, са участвали в това”, казва Рамджу.

Той добавя, че има информация, че дори канадската съдебна система ще започне да се подготвя за тези пътувания.

Местни и чуждестранни сърби в Гербавица

Единственото лице, споменато в контекста на “safarit”, Николас Рибик, е известно от Славко Алекшик, а “vojvoda centivine” и централна фигура по време на войната в окупирания квартал в Сараево, Гербавица, на която е една от базите снайперисти в еврейското гробище.

Алекшик ръководи паравоенна част, наречена “Нов сараевски цетник”, която по-късно е интегрирана в армията на Република Сръбска.

Контрадикторът дори след войната бил осъден за подбуждане към национална, расова и религиозна омраза, разделение и нетърпимост.

Алексич казва на Радио "Свободна Европа," че неговата част включва чужденци, но не и споменатите днес.

Руснаците, около 50... Били са доброволци, не убийци. Що се отнася до тези богати мъже, които дойдоха... не видяхме никого, и никой не се свърза с нашата команда или лично с мен”, каза той.

За разлика от Алексичи, Джон Джордан, американски пожарникар, посетил позициите на сръбските сили над Сараево през 2007 г., говори в Хага.

Той каза, че е видял чуждо сафари “и е чул, че децата и красивите жени са били най-търсените трофеи.

Въпреки че той не е виждал нито един от тях стреля, той е наблюдавал как те са били третирани и преместени около известни снайперист позиции.

Беше напълно ясно, че човекът, който е бил воден от хора, които са знаели, че терена е напълно непознат за страната, и начина, по който той е облечен и оръжията, които носи ме накара да мисля, че е за лов етурист. Това е термин, който чух за първи път в Бейрут, където видяхме същото нещо да се случва около зелената линия”, каза Джордан по това време.

Бившият говорител на Трибунала в Хага Флоренция Хартман каза на Радио "Свободна Европа," че знаят за това явление, но не и как то е организирано.

“е изключително важно да се започне съдебно разследване и да се разкрие кои са организаторите, казва тя.

Вучинац на бойното поле около Сараево?

През ноември хърватският журналист Домаго Маргетич предаде на прокуратурата в Милано, която провежда разследвания за уикенда “snipers” информация, че сръбският президент Александър Вучик е участвал или подпомагал в “snipers" “.

Мартич публикува снимки, на които Вучик присъства на една от сръбските позиции в Сараево, откъдето според свидетели чужди граждани и сръбски сили са застреляли и убили цивилни граждани.

Вучич отхвърли обвиненията и предупреди за съдебни дела срещу медиите, публикували тази информация.

Вучик каза, че никога не е чувал за "Safari" ” по този начин.

Това не е важно. Нямах пистолет. Дори когато отидох там и попитах дали мога да остана с тях, те ми казаха, малкия пич, върни се, имаме нужда от журналист, който знае английски”, каза Вучик.

Ще застрелям ли някого и него?

Чужди журналисти и журналисти, по време на почти цялото време на война в Босна и Херцеговина, от 1992 г. до края на 1995 г., успяха от време на време да останат на позициите на сръбските сили около Сараево.

Радио "Свободна Европа" се свърза с някои от тях, но никой не заяви, че е видял чужденци, на които е платил да отидат в Сараево и да стрелят.

Питър Кулман замина за Босна и Херцеговина за първи път през 1992 г. като фотограф на агенция "Ройтерс."

Той си спомня, че през зимата на тази година, някъде около Коледа, той е бил мишена на снайперист, докато с журналиста от Ройтерс Курт Шорк се опитваха да напуснат базата на ООН в Сараево.

Минахме през паркинга, когато куршумът мина между мен и Кърт, между главите ни. Беше предопределено за един от нас, но имахме съдба”, той си спомня Радио Свободна Европа.

По-късно, заедно с журналиста от Ню Йорк Таймс, Джон Бърнс, Кулман посети за първи път една от снайперистките позиции на сръбските сили в еврейското гробище.

Там, изведнъж, той послуша своя роден немски. Те бяха хора от балкански произход, живеещи и работещи в градове в Германия.

Той особено помни онези, които дойдоха от Щутгарт родния му град е, които след като приключиха работата си в петък, тръгнаха към обсадата на Сараево.

“Винин в групи, непосредствено след работа. Автобусът ги е водил в Сараево през нощта. Останаха два дни на фронтовата линия и се върнаха през нощта на работа в понеделник сутринта. Те бяха известни като стотачки за уикенда”, казва Кулман за Радио Свободна Европа.

Мисли, че носят оръжие и са готови да стрелят.

Просто някой ме попита дали искам да стрелям и дали мога да пусна оборудването си. Разбира се, казах не, не го прави... Не трябваше да ядосваш тези хора, но винаги трябваше да измислям причина защо не трябваше да го правят”, спомня си Кулман.

Kulman казва на Радио Свободна Европа, че той и Бърнс са стреляли, когато са кацнали от еврейското гробище и са влезли в Сараево.

Когато се върнали по-късно, те попитали защо автомобилът им е ясно маркиран с “The York Times” беше застрелян веднага след напускането на снайперистки позиции.

Те отговориха: “Бяхме простреляни, защото ни беше забавно”

Италианският фотограф Марио Боча, който посети почти всички военни зони в бивша Югославия, включително Босна и Херцеговина, показва, че не се е сблъсквал с военни туристи от Италия, защото би съобщил незабавно. Но той е срещал други чужденци в Босна.

Срещнах и заснех един грък и един човек, който каза, че идва от САЩ. И двамата били идеологически мотивирани и нямали проблем да се представят като чуждестранни воини. Американецът каза, че е внук на етносистите, които са избягали от Югославия след Втората световна война. Гръцкият се нарича"Нацист"и казва, че се е борил срещу мюсюлмани и евреи”, казва Боча.

“Какви са тези хора? ”

“Какъв човек е този, който застреля 3-годишната ми дъщеря? ” попита на 7 май 1992 г. Рифат Байровик, бащата на Сенида, който беше ранен от снайперист в квартал Храсно-Бродо в Сараево, където сръбски доброволец от Парацин беше арестуван година по-късно.

Според изявлението му, “чужденците са дошли в Сараево, за да убият”.

Подобно на Рифти, днес Елведени продължава да се сблъсква с въпроси и с последствията от този чудовищен акт.

Просто искам да разбера това чувство, което имаше в момента. Предпочитам да го видя тук. Щях да го питам какво си мисли, докато стреляше по мен... Не знам дали съжалява или се радва, че съм жив, че спасих”.

Очаква се прокуратурата в Милано да обяви резултатите от разследването през март 2026 г. Ако повдигнете обвинение и докажете вината си, това ще бъде първият път в Европа, когато ще бъде съден за убийството на цивилни снайперисти в Сараево.

Междувременно правосъдието в Босна и Херцеговина проверява твърденията, но досега не е съден снайперист за убийствата на цивилни граждани, особено деца в Сараево.

Обсадата на Сараево продължи 1425 дни. Атаките срещу цивилни граждани от позициите на армията на Република Сръбска се извършват навсякъде по всяко време на деня или нощта, според решенията на съда в Хага.

Станислав Галич, бивш командир на Сараево-румънския корпус, бе осъден на доживотен затвор, докато колегата му Драгомир Милошевич получи 29 години затвор за ролята си в обсадата на града за 44 месеца.

Затворническите присъди на Радован Караджич и Ратко Младич също са свързани с тероризацията на цивилните в Сараево по време на войната.

При вътрешно правосъдие досега няколко души са били съдени за престъпления, извършени в обсадените райони на града.