Победителят на Нобелова награда в беларуския затвор плати цената

През юли 2021 г. този ден дойде за основателя и бивш директор на Центъра за човешки права, пролетта, когато беше арестуван по време на безпрецедентните си репресии срещу големите протести срещу президентските избори през 2020 г., които мнозина в Беларус и чужбина определиха като манипулирани.

И след това говорихме за напускането на Беларус “, Byalyatski каза Радио радио услуга Free Europe (REL) няколко дни след като най-накрая беше освободен от беларуски затвор на 13 декември, като част от споразумение, посредничено от Съединените щати, което доведе до освобождаването на 123 затворници от попечителството на авторитарния владетел Александър Лукашенко.

Но смятах, че като лидер на организация, която вече е печатана, би било грешно да си тръгна. Доброволците ни бяха в затвора, колегите ни бяха нападнати. Трябваше да останем и да посрещнем удара заедно. Перископ.

Защитникът на правата на човека, 63 г., описва лишаването му от свобода, което продължи около четири години и половина като лично изпитание и същевременно работата на живота му - свидетелството за потисничество.

Байляцки каза, че бил психически подготвен за ареста. След като излежава присъда в центъра за задържане в Минск през 2011 г., завръщането му в затвора изглеждаше така, както той наричаше “de v”.

Това, което не очаквал, било продължителността на неговия затвор. Осъден е на 10 години.

Според Bylyatski продължителността на затвора е засегната от външни събития, най-вече от пълното нахлуване на Украйна от Русия в края на февруари 2022 г.

Това нашествие е започнало отчасти от беларуската територия и според Бяляцки то е отклонило вниманието на света от потисничеството, което се случва в Беларус, което позволява на режима да затвърди методите му.

Той каза, че сме станали заложници. “Политическите затворници в Беларус не са обикновени затворници. По-близо сме до военнопленници”

Да запазим роба

Байляцки подчерта, че пролетните лидери са предвидили арестите и са били подготвени за продължаване.

По-новите членове на персонала се преместиха в чужбина и незабавно възобновиха работата си, като отвориха първата външна служба на организацията в литовския капитал Вилнюс. Докато задържаните защитници на правата на човека не могли да действат в традиционен смисъл, той казал, че тяхното лишаване от свобода се превърнало в доказателство.

Наличието на защитници на правата на човека и журналисти в затвора е най-ясната индикация, че демокрацията вече не е имала”, каза той.

Байляцки прави сравнение с печата на сталинистката епоха срещу беларуските интелектуалци през 20-те и 30-те години на миналия век, подчертавайки, че историята се повтаря напълно, въпреки че настоящите условия се различават от тези на века по-рано.

Нобелова награда за мир зад ямата

Байляцки разглеждаше материалите по криминалното си дело, когато научи, че е обявен за съ-победител на Нобеловата награда за мир от 2022 г. заедно с руската група за човешки права "Мемориал" и украинския Център за гражданска свобода.

Друг затворник каза новините първи в коридора. Тогава адвокатът му го потвърди.

“Разтърсих”, каза той. Никога не съм мислил за Нобеловата награда. Но веднага осъзнах, че не е лична цена”.

Той описа наградата като символично признание на беларуското протестно движение и защитниците на правата на човека в Беларус, Русия и Украйна. Както предишните награди са били споделени с фигури като Андрей Сахаров, така и Bylyatski заяви, че Нобеловата награда подчертава системни нарушения, а не индивидуални постижения.

Сред затворниците новината беше приета с мълчание.

“Представи си да гледаш телевизионни дебати дали някой като Доналд Тръмп може да спечели Нобелова награда за мир, докато Нобелов лауреат седи до теб на затворническа пейка”, каза той. “беше невероятно”.

Властите в затвора обаче не се отнасяли към него по различен начин. Той казал, че бил подлаган на ежедневни унижения, проверки и дисциплинарни порицания на общо 23̀ за дребни престъпления като отлични обувки или защото не посрещал нито един офицер.

След освобождаването, те конфискуваха всичко”, каза Байляцки. Моите “Всички бяха унищожени”.

Трудни условия в затвора

Докато не каза, че не е физически измъчван, Байляцки определи затворническите условия като нечовешки: продължителна изолация, студени клетки, лишаване от сън и наказателни клетки, където задържаните са били принудени да стоят с часове.

Това е съветската система, предназначена да пречупи хора”, каза той. “То се отнася за всички затворници, но политическите задържани са насочени към определен дивак”.

“Над 1000 политически затворници остават в затвора”, добави Бияляцки. “Тази система освобождава няколко и арестува други. Безкрайно е, точно сега”.

Въпреки процеса, Байляцки е оптимист. Той смята, че потисничеството не може да премахне искането на беларуското общество за достойнство и справедливост.

Единственото нещо, което все още работи в Беларус са хората”, каза той. “Това е тъмен период, но също така е период на резистентност”./Перископ