Рама от Брюксел: Албания е готова да се присъедини

Премиерът Еди Рама, който говори на срещата на върха по разширяването на Европейския съюз, похвали новото темпо на процеса на разширяване през последните месеци и решаващата роля на комисаря по разширяването Марта Кос.

“Expend функция. Всеки път, когато ЕС кани нови членове в клуба си, ползите преодоляват страховете. Няма нито една причина да вярваме, че нещата ще бъдат противоположни сега. Демокрацията е в отстъпление, демагогията се движи напред, правата на човека са атакувани, не само Европа е по-уязвима, но изглежда по-добре като предпочитана плячка за агресори”, каза Рама.

Тези месеци комисар Марта Кос ги изпълни с движение и осезаеми резултати. Доскоро вярвах, че Брюксел най-накрая е погребан и вече няма никакъв шанс да бъде съживен, ” каза Рама, добавяйки, че процесът сега е генерирал “дебати толкова конструктивен и чист кислород в европейската политика, че не мога да си спомня кога за последен път се случи”, добави той.

Албанският премиер определи европейския път на страната си като дълъг и често несправедлив.

За Албания това пътуване не беше прав път и беше изпълнено с аплодисменти. Той е дълъг, често стигматизиран и със стереотипи, усилвани от западните медии, ” той каза.

Но Рама дори не си спести критиките към ЕС, когато каза, че последните не спазват обещанията си, но добави, че за “това се превърна в вид благословия”

Продължихме реформите, защото ги направихме за страната ни, а не за Брюксел. Днес ЕС остава наш отворен източник на знания и ние работим всеки ден, за да бъдем напълно готови, когато настъпи подходящото време за членство, каза премиерът.

Пълна дума: 

Скъпи Герт Йън и чрез теб, скъпа Марта!

Благодаря ви за поканата, благодаря ви отново, че ме включихте в тази популярна област от идеи за бъдещето на Европа, бъдещето, което ни предстои с всичките й нюанси на сиво и все пак светлината на изключително стабилното му обещание.

Покани ме да поговорим за разширяването, но трябва да призная, че днес идвайки тук се замислих, какво друго мога да кажа за разширяването? Какво повече мога да кажа за него? Толкова често говоря за това, че понякога се страхувам, че мога да публикувам една илюстрирана книга, която показва еволюцията на косата ми през годините, и заглавието може да бъде “анатомия пълна с разширение, което все още не се е случило с”.

И знаеш ли какво? Няма да се откажа от разширяването, нито ще довърша разговора си за това. Защото разширяването е просто още една дума. Бъдещето на Европа е точно тази вродена връзка между разширяването и бъдещето, която ме кара да говоря не само като премиер на Албания, нито просто като представител на преговаряща страна, но и като европейски гражданин на континент, чиято история е военен тапизион и мир, унищожение и прераждане, съперничество и помирение.

И нека просто го кажа напълно ясно, вместо да използвам думата “Увеличаване”, което е родено в Брюксел и технически е претеглено, предпочитам да използвам друга дума, от която и която идва от сърцето на нашата история и логиката на нашето общо бъдеще, и това е думата “обединяване”. Защото това всъщност е концепцията, простата истина, историческата необходимост и единственият начин за континент, който трябва да си възвърне доверието, да защити мира, да запази просперитета и да запази теглото си в свят, който се движи бързо, бързо и без милост.

Сега искам да кажа няколко думи за Марта, за тази дама, която за по-малко от две седмици щеше да изпълни първата си година като комисар по разширяването и всъщност това начало на Марта изглежда се е случило едва вчера, а не сякаш времето лети, защото вярвате, че колкото повече остаряваме, толкова по-бързо минава времето, толкова повече Федерацията? Но за факта, че тези месеци Марта ни задвижи с резултати и трябва да го кажа с ентусиазъм, който доскоро вярвах, че Брюксел го е загубил, заровил го е и че няма да има шанс да се възстанови.

Вчера обаче Албания отвори последните 5 преговорни глави, 28 от които под ръководството на Марта. Честно казано, не само не си спомням, но не мога да си представя кога за последен път разширяването създаде толкова конструктивен дебат, толкова много положителен натиск и толкова чист политически кислород.

Нека привлека вниманието ви. За Албания нашето пътуване не беше прав път, изпълнен с аплодисменти. Идваме от далеч. Първоначално заклеймен и подценяван заради международен образ, оформен не само от нашите погрешни действия, но и от усилените стереотипи на западните медии. След това се похвали от Европейската комисия за нашата умножена, искрена, но отхвърлена от Съвета усилия поради вътрешни политически дебати в някои страни-членки. Имахме три момента на унижение, които тестваха търпението ни, вярата ни в Европа и волята ни да продължим работата си. И никога няма да ги забравя, защото ги издълбах в паметта си бледите лица на членовете на Европейския съвет след дълги срещи, срещите тук в Брюксел се изразяват пред камери: ЕС не спази обещанията си към Албания. Но тъй като Никя “каза, че не ни е убила, това ни направи по-силни”. И тогава унижението се появи като благословия, която просто беше скрита и продължихме с едно твърдо убеждение. Че не правим тези неща за Берлин, Париж или Хага, а за себе си, за страната ни и за бъдещите поколения Албания.

ЕС е нашият отворен източник на знания, учим се по-бързо, непрекъснато се подобряваме и продължаваме да работим, сякаш преговорите отдавна са започнали, подготвяйки се да бъдат напълно готови, когато настъпи подходящият момент.

И ето ни тук. Стоим изправени, с вдигнати глави, тъй като отворихме всички глави за 14 месеца. Възстановихме огромно количество изгубено време и се поставихме начело на блока на Западните Балкани.

Нека подчертая, че този невероятен успех не е само наш.

През последните години президентът Фон дер Лиен се завърна в центъра на играта и благодаря на Марта за последните 12 месеца и благодаря на Марта, благодарение на нея и нейния екип, сложен оркестър бе разработен чрез предоставяне на инструменти, които от години не са били възложени чрез създаване на хармоника, където е имало само калифония и възстановяване на ценното доверие между ЕС и тези страни, които искат да станат част от него, а от друга страна са страни-членки с подновена енергия за големия проект за обединение под поразителна светлина, но отрезвяващи се към руската агресия. Искрено съм благодарен на всички и както един британец някога е писал, остро в мисъл “Бих защитил идеята, че благодарността е най-висшата форма на мисълта и че благодарността е двойното щастие от чудото”.

Скъпи приятели, в последния европейски барометър по отношение на нагласите към разширяването на ЕС Албания стигна до върха на списъка с 92% от лоялните граждани на ЕС и 91% поддръжници на членството, но позволете ми да обясня едно нещо тук и да се уверя, че дори не смеете да мислите, че той остава 8% или 9% не е лоялен към ЕС или да ми даде Бог, където те са против членството. Не! Те просто са били попитани от социологическите проучвания веднага след спор със съпруга си или са били по средата на изтезателния трафик на Тирана или може би само няколко минути преди световния мач за Сърбия. Така че, ако премахнем тези ежедневни жизнени фактори, албанците са 100% лоялни към ЕС и 100% поддръжници и поддръжници на членството. Не се шегуваме.

Сега нека ти кажа какво не ни е наред. Започвайки с напомняне за нещо, което мнозина в Европейския съюз са родени под брокатен мир, израснали върху възглавниците на постоянния икономически растеж и научили в комфортна зона, където обемът на хъркането се регулира така, че котката, която спи близо до леглото ви, постепенно да забрави. Помни как и защо се е родила Европа. Тя е родена, когато континентът ни е разкъсан на две, желязна завеса не е направена от страх, а от идеологии, разделени нации, семейство, съдба и зад нея “Гръмотевичната тежест на тоталитаризма” се чуваше всеки ден, като си спомняше, че заплахата за свободата, демокрацията и мира е реална, беше близка и призоваваше за творчески усилия пропорционално на рисковете, които я заплашват в изявлението, открито в Шуман на 9 май 1950 г. Всъщност, с болка, не звучи ли изключително настояще? И ние албанците не се нуждаехме от писъците на Владимир Путин пред портите на ЕС, за да усетим опасностите, които ни заплашваха. Ние, но и самият Европейски съюз чрез Западните Балкани. Нито пък се нуждаем от много усилия, за да ни напомним за дългия мрак на тоталитаризма, от който се втурнахме по улиците на Тирана, викайки “искаме Албания да бъде цяла Европа”.

За нас ЕС все още е това, което беше за бащите-основатели, толкова е просто. Луда идея може би по онова време, революционна идея, че древните врагове ще станат партньори, че суверенитета ще се раздели за общото благо, че мирът ще бъде изграден не върху господство, а върху сътрудничеството и солидарността в същото небе на свобода и светлина на демокрацията и въпреки съмненията и че идеята е успяла, и че проектът е бил трансформиран в Европейския съюз, най-визионният модел на мирна интеграция в човешката история.

Не много отдавна, не знам какво има на тази страница, което е толкова неудобно да се каже, шест и половина десетилетия по-късно, това все още е вярно, все още е вярно. Никой не е построил нещо подобно и никой няма да построи нещо подобно, така че е по-добре да бъде част от него. Това мислят, искат и правят албанците, каквото и да е необходимо, за да го постигнат, защото научихме с трудност, че мирът е единствената битка, която си заслужава да се извърши и че пътят на бащите-основатели е единственият начин, по който си струва да се следва.

Така че не много отдавна думата Разширяване беше почти забранена в речника на ЕС и за мен тя носеше миризмата на предателство срещу самата причина, поради която Европейският съюз беше задействан, защото за мен разширяването съдържа най-мощния отговор на този въпрос. Какво представлява Европейският съюз? Какво означава той?

И нека изброя пет прости истини:

Обединяването лекува историческите рани, събира или възстановява връзките на насилствено разделените нации, възстановява европейската идентичност на онези, които са били държани насилствено, а не по избор, Франция и Германия веднъж ни научиха как враговете могат да възстановят доверието и разширяването продължава със същото наследство, неговото прекъсване би било измяна срещу самия ЕС.

Второ, обединението разширява зоната на мира. Всъщност основната цел на ЕС е мирът, всяко разширяване се е разширило не само по географията на Европейския съюз, но и всъщност географията на стабилността на демокрацията и върховенството на закона и е ясно, че Европа ще бъде по-евтина, по-безопасна, в деня, в който ЕС вече няма да има двете граници, външната граница и вътрешната граница, която заобикаля и разделя страните от Западните Балкани от останалите.

Трето, обединението изпълнява едно старо обещание към онези, които се борят за свобода, които смело приеха демокрацията, Европа беше маякът, истинският маяк и това беше посланието на Солун през 2003 г. Така че само си представете за момент, за един момент, балтийските държави и Полша днес извън Европейския съюз или извън НАТО, но това старо обещание трябва да се запази напълно и да не се спазва, да ни държат западнобалканските страни извън ЕС, означава не само да си играят с огъня, но и вече да горят огъня по външните граници на Европейския съюз и в този огън, който гори дори собствената етична власт на ЕС.

Четвърто, обединението освобождава просперитета, носи просперитет, но разширяването е не само политическо, но и икономическо. Новите членове разширяват пазара, носят динамика, иновации, младежка енергия и Западните Балкани, ако не Албания и Черна гора като начало, изобщо не са бреме; по-скоро внасяме ресурси, позиции, население, енергетика, богатство, активи за бъдещето на Европейския съюз и в крайна сметка, но не на последно място от значение, носим голяма усмивка на много често мрачното лице на Европейския съюз, не лошо, не лошо. Представете си един Европейски съюз да се усмихва всяка сутрин.

Пето, разширяването работи всеки път, когато ЕС кани нови членове в клуба си, ползите преодоляват страховете. Всеки път, когато това се случи, цифрите го показват ясно, фактите го илюстрират и няма нито една причина да вярваме, че нещата вече ще бъдат различни, а по-скоро колкото по-скоро се случи, толкова по-добре за ЕС.

И нека продължа, да срежа въжето и да добавя, да, нуждаем се от отговора. За тези, които казват: Не работи на 27, и как работи 29? Как може да работи с 33 или 35, с цялата си същност, с всички техни комисари, които идват? Да, ако я видим от тази, тя не може да работи, но можем да я накараме да работи, ако поставим ЕС на първо място. Първо и настрана, нашето национално его, без вето, без комисар за нас, без вето, без комисар. Е, какво мислиш? Възможно е, така че нека поговорим за това, нека го обсъдим.

Скъпи приятели, нашата планета се върти в една посока, но не и в света. Светът е трескав, непредсказуем. Да мислиш, че нещата някога ще се върнат към старата нормалност е опасна илюзия. Действането въз основа на тази илюзия е още по-опасно и просто увеличава болката от неизбежното събуждане. Демокрацията е в отстъпление, демагогията се движи напред в похода, правата на човека са атакувани, нашата система се тества както отвън, така и вътре, облачни и геополитически бури, не само че разделената Европа е по-слаба, по-уязвима към натиск, манипулация и зли влияния, но изглежда по-скоро като плячка за агресори и спекуланти, отколкото силен претендент в новата игра на велики сили. Събирането чрез разширяване е най-стратегическият отговор на Европа, е същността на стратегическата европейска автономия.

Обединената Европа е Европа, която оформя съдбата си, а не това, което скита в нечия друга буря. Онези, които се противопоставят на разширяването, често говорят за разходи, но забравят за неексплоатационния закон. Позволете ми вече да спомена някои компоненти от дългия списък, чувствайки се безсилна, икономическа стагнация, геополитическа експозиция на приятелски лица актьори, освен ако те не споделят европейски ценности, Европа с дупка в сърцето, Европа с постоянна уязвимост в предградията, Европа, която предава идеята за създаване на Европа, която не е в състояние да оцелее като велик играч в тази нова игра. Събирането не е услуга, която възрастните членове правят на младите хора, това е обща съдба, това е обща тежест, която споделяме днес, днес и утре, в свят, в който ЕС се нуждае от други хора, колкото ЕС се нуждае, ако не повече.

Да стигнем до края.

Понякога трябва да отговоря на един доста прост въпрос например: защо ЕС трябва да се интересува от това Албания да присъства на кръглата маса? Считам, че отговорът е по-лесен от самия въпрос -- приветствам руската делегация -- затова повтарям това, защото един много важен човек просто застана на мястото си и казах “Дейвид понякога трябва да отговори на толкова лесен въпрос, че какъв интерес трябва да има ЕС към своята кръгла маса? И ми се струва, че отговорът е по-лесен от самия въпрос; Албания внася голямата бивша душа на Европа на масата и добавя още един скъпоценен малък камък в короната си не само без значителни разходи, но и с полза от пример, който ще служи на ЕС както в краткосрочен, така и в дългосрочен план. Албания е готова, ние сме напълно ангажирани, показахме това нещо, показахме резултати с реформи; ние няма да спрем за момент, инвестираме в нашето бъдеще с мисленето на страна, която вече се чувства отговорна за Европейския съюз ден след ден, чувстваме се отговорни за ЕС, и не искаме нищо друго, освен възможността да служим на Европа, която служи на мира, както казаха Жанс за нашия случай, и наистина да дойдем до края, защото знаете как върви с балканските мъже, когато те казват, но те няма да затворят думата ми, но няма да затворят думата ми, позволявайки им малко удоволствие, може би давам съвети на старите вторник, за да се уверят, че това е история, и това няма да напише истината за това, което говорим, и това ще стане, и това ще стане, и това ще стане, и това ще стане, и това ще стане, и това ще стане, и това ще правим, и това ще правим, и това ще правим, и това ще правим, не означава, че ще правим това, и ще правим, и това, и това не е така.

Благодаря ви за търпението, което е много вдъхновяващо за мен, защото те ми казват, че повечето от вас идват от един квартал и имат ново поколение, което е толкова търпеливо, че показва, че реториката на Европейския съюз функционира и в същото време доказва, че сме готови да бъдем част от Европейския съюз, без да предизвикваме главоболие от Балканите, но да помагаме на онези, които се справят с процеса на конфронтация, който всъщност се случва в много от техните държави.

Благодаря.