Vous pouvez arrêter votre combat”: La lettre de Zelensky ouverte à Poutine

Voldymyr Zelensky, dans une lettre ouverte à Vladimir Poutine, a appelé à une rencontre en face à face avec le président russe pour mettre fin à sa lutte contre l'Ukraine, rapporte Thégardien, diffusion Périscope.

La lettre présente le point de vue de Zelensky sur le conflit de quatre ans et dit que si la résistance ukrainienne reste intacte, la plupart des Russes en sont fatigués et prêts à la paix.

Le président ukrainien s'est rarement adressé directement à Poutine, mais a demandé à maintes reprises une rencontre avec lui, disant qu'il est nécessaire pour tout accord frontalier. Poutine a précédemment exclu de tels pourparlers directs, appelant faussement Zelenskyy un dirigeant illégal", et disant qu'il ne se réunirait que pour finaliser un accord précédemment convenu.

C'est le texte complet de la lettre de Zelensky, publiée sur le site du président et son bureau dit qu'il a été envoyé dans d'autres pays, y compris les États-Unis.

Lettre complète:

Pour le président de la Fédération de Russie

Du Président de l ' Ukraine

Lorsque vous êtes arrivé au pouvoir en Russie il y a plus de 26 ans, beaucoup de gens en Ukraine vous ont vu positivement. Ça l'était. Mais cela appartient maintenant au passé.

Maintenant, la grande majorité des Ukrainiens voient positivement le fait que nos craintes à long terme ont visité l'ouverture de votre forum à Saint-Pétersbourg, passant une distance de plus de 1000 kilomètres. Comme vous le savez très bien, cette distance n'est pas la limite de nos capacités.

Depuis 26 ans, votre temps au pouvoir a complètement changé l'ordre du jour des relations entre l'Ukraine et la Russie. À la suite de discussions sur le commerce et d'autres affaires civiles, nos nations ont abordé presque exclusivement les attaques et les pertes.

Vous avez passé près de la moitié de vos 26 ans au pouvoir en Russie à mener la guerre contre l'Ukraine.

Quoi que vous disiez de l'OTAN, géopolitique ou russe, cette guerre est votre choix personnel -- une guerre sans cause réelle. C'est ainsi que l'histoire se souviendra.

Ces années auraient pu être très différentes.

Nous entendons souvent dire que vous êtes à l'aise avec cette guerre. Bien sûr, pas quand il s'agit de la sécurité de votre résidence à Valdai ou de votre parade à Moscou. Votre vie est précieuse pour vous.

Mais maintenant, nous pouvons tous constater que les Russes se sentent enfin moins à l'aise avec cette réalité - avec le fait que la guerre a des conséquences toujours plus négatives pour la Russie.

Ils n'aiment pas nos drones et nos missiles.

Ils n'aiment pas les pénuries d'essence et les prix constants.

Ils n'aiment pas les restrictions permanentes.

Ils n'aiment pas votre intention de lancer une deuxième vague de mobilisation visant à étendre la guerre dans une autre direction en Ukraine ou à l'utiliser contre d'autres pays voisins avec la Russie.

Ils n'aiment pas que votre guerre ne se termine pas.

Oui, vous pouvez encore forcer les Russes à exister de cette façon. Mais vos ressources sont grandement réduites.

Vous n'aurez pas assez d'argent politique ou de capital pour continuer à acheter la loyauté des Russes comme vous l'avez fait depuis 26 ans.

Et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que le monde aide à tirer ce moment.

Comme vous voulez le dire vous-même, "nous devons calculer la figure".

Hier, j'ai reçu un rapport sur les pertes de votre armée devant l'Ukraine en mai. Une fois de plus, le nombre de soldats russes a dépassé 30 000 tués et grièvement blessés. Nous avons maintenu ce niveau mois après mois et avons la confirmation vidéo de chacune de vos pertes -- ce ne sont pas des réclamations vides.

Nous savons que 63% de vos défaites sur le champ de bataille sont mortes, alors que seulement 37% sont blessées. Au XXIe siècle, aucune armée ne peut se permettre un tel rapport. Et la partie tueuse continuera à grandir.

Ce n'est pas comme si en Ukraine nous nous inquiétions du sort des soldats russes après tout ce que votre guerre a apporté à notre pays.

Mais je m'occupe des Ukrainiens.

Nous perdons notre peuple et chaque perte est douloureuse pour nous. Même lorsque la perte ukrainienne contre les pertes russes est un sur cinq ou un sur six, cela compte encore beaucoup.

Il est également important que vous reportiez régulièrement, tous les quelques mois, vos délais pour la capture de nos régions, notamment la région de Donnetsk. Et vous ne l'attraperez même pas cette année.

Mais en Ukraine, nous ne voulons pas d'une guerre durable. Nous savons très bien que la vie sans guerre est toujours meilleure. Et nous voulons y parvenir.

Je suis convaincu que la plupart des Russes y répondraient positivement - et vous le savez.

Beaucoup ne croyaient pas que l'Ukraine pourrait résister si longtemps. Tu n'y croyais pas. Et ceux qui vous ont prévenus ne le croyaient pas non plus. C'était une erreur.

Vous ne vous attendiez pas à une résistance totale de l'Ukraine et n'aviez pas prédit que les choses allaient si loin. Pourtant, nous voici tous - la cinquième année de cette guerre à grande échelle.

N'ayez pas peur de sortir de cette guerre. C'est la chose principale qui est requise de vous en ce moment.

L'Ukraine a maintenu son indépendance. Et je le garderai. Malgré toutes les prédictions qui indiquent le contraire.

Nous avons uni de nombreuses personnes dans le monde entier pour rester avec l'Ukraine et contre vous. Nous avons trouvé les armes et le financement dont nous avions besoin.

Nous avons du soutien. Vous avez des sanctions. Et cela se poursuivra jusqu'à ce qu'il y ait justice pour l'Ukraine - justice que nous recherchons et justice qui peut être obtenue.

Nous ne permettrons pas à ceux qui essaient de vous convaincre que les sanctions contre la Russie seront considérablement atténuées et que le soutien à l'Ukraine sera considérablement réduit, sans changement significatif de votre attitude envers l'Ukraine, pour réussir. L'exemple d'Orban montre comment ceux qui choisissent d'aider la Russie dans sa lutte contre nous finissent par avoir honte.

L'Ukraine a enduré de graves hivers pendant que vous essayiez de détruire notre système énergétique. Nous sommes restés forts - et même dans l'obscurité, la résistance ukrainienne est restée intacte.

Nous avons amené la guerre sur votre territoire et vous n'auriez pas pu vous le permettre sans l'aide de la Corée du Nord. Vous êtes le premier souverain russe à se tourner vers John pour obtenir de l'aide.

Et aujourd'hui, vous êtes totalement dépendant de la Chine -- aussi pour la première fois dans l'histoire russe.

Vous pensiez que les Ukrainiens n'auraient pas la force de se défendre. Mais aujourd'hui, notre peuple aide nos partenaires du Moyen-Orient et du Golfe à construire leur propre protection.

Vous espériez des troubles internes en Ukraine. Au lieu de cela, ce sont vos formations militaires qui ont organisé un soulèvement contre vous. Le 23 juin marquera un autre anniversaire de cet événement, et le silence n'effacera pas ce fait de l'histoire.

Et maintenant vous êtes ceux que vos fonctionnaires, hommes d'affaires et propagandistes voient avec une fatigue évidente. Le monde peut voir ça.

Le monde n'est pas fatigué de l'Ukraine, comme vous l'avez espéré depuis longtemps. Mais il y a une fatigue croissante avec la Russie - même parmi ceux du monde entier qui vous aident à surmonter les sanctions et à maintenir votre économie au-dessus de l'eau.

Tu ne peux pas ignorer ça. Après 26 ans de pouvoir, l'âge commence à changer les choses. Et avec le temps, la fatigue avec vous ne fera que grandir.

Nous avons vu des rapports de renseignement montrant que vous envisagez maintenant de poursuivre la guerre en 2027 et 2028. Nous savons également que vous espérez que les missiles balistiques vous permettront de réaliser ce que tout le reste n'a pas accompli. Vous voulez attirer encore plus la Biélorussie dans cette guerre, et maintenant nous sommes obligés de nous y préparer. On voit que vous essayez d'orchestrer quelque chose sur la Transnistrie. Vos propagandistes menacent, d'une manière ou d'une autre, chaque pays à côté de la Russie. Tu veux vraiment traverser tout ça ?

Le choix est à vous maintenant.

Assez avec la guerre.

L'Ukraine propose de mettre fin à cette guerre.

Cela devrait se faire avec honnêteté, dignité et assurance que la guerre ne se reproduira pas.

Nous voyons que les États-Unis sont totalement concentrés sur la question de l'Iran, et ce serait une erreur d'attendre jusqu'à ce que la guerre en Europe soit au centre de leur attention.

L'Ukraine propose de mettre fin à cette guerre par un engagement direct entre vous et nous.

Je propose une réunion.

Tous ont entendu vos représentants sourire, disant que je pouvais venir à Moscou. Mais après 26 ans, il n'y a rien à faire pour un dirigeant ukrainien dans votre capitale -- tout comme il n'y a rien à faire pour un dirigeant russe à Kiev.

Certains pays ont traditionnellement accueilli des dirigeants pour régler les questions de guerre et de paix. La Suisse, la Turquie, les pays du monde arabe - beaucoup sont capables et disposés à attendre une telle réunion.

Ce sont eux qui résolvent les principaux problèmes. Ça a toujours été comme ça et ça le sera toujours.

Je propose de fixer une date claire pour un tel rendez-vous.

Nous avons entendu dire qu'on vous avait promis en Alaska de résoudre certaines questions concernant l'Ukraine et l'Europe. Mais vous pouvez constater par vous-même que les questions ukrainiennes et européennes ne sont pas réglées à Anchorage.

D'autres participants convenus pourraient se joindre à la voie bilatérale qui sera décidée entre nous.

Puisque la guerre est en cours en Europe et que l'Ukraine a besoin de garanties de sécurité alors que vous recherchez également la sécurité pour vous-même, il serait logique d'inclure ceux qui peuvent véritablement servir de garants.

Nous pensons que l'Europe devrait faire partie de ce processus - ceux qui ont vraiment la capacité d'influencer la situation.

Nous pensons également que les États-Unis devraient faire partie du processus. C'est ce qui peut aider à façonner une nouvelle architecture de sécurité pour notre partie du monde.

Nous avons déjà connu de nombreux accords avec la Russie, y compris les accords de Minsk, qui ont finalement échoué. C'est pourquoi nous devons d'abord trouver des réponses directes aux questions qui subsistent et ne pas nous cacher des questions difficiles derrière les formules, les groupes de travail techniques ou le temps sans fin perdu dans la diplomatie des vols.

Votre guerre a toujours divisé l'Ukraine et la Russie.

La ligne de front aujourd'hui est la ligne de départ de la diplomatie.

L'Ukraine est prête à un cessez-le-feu complet pour la durée des négociations. C'est une pratique courante, et l'évolution actuelle de l'Iran ne fait que renforcer ce point. Une tentative d'établir un véritable silence est la meilleure façon de commencer à se parler. Nous croyons que ce ne serait pas seulement une tentative, mais une vraie trêve - si c'est ce que vous voulez.

Vous savez que les États-Unis ont la capacité de surveiller un cessez-le-feu le long de la ligne où les hostilités s'arrêtent.

L'Ukraine est prête pour un échange complet de prisonniers de guerre, et cela pourrait devenir un bon prologue pour mettre fin à la guerre.

Des mesures sérieuses doivent être prises pour ramener les civils et les enfants qui ont été pris pendant la guerre.

Nous devons déterminer quel genre d'avenir attend les générations d'Ukrainiens et de Russes qui viennent après nous.

Si vous ne parvenez pas personnellement à conclure qu'il est temps de mettre fin à cette guerre, l'Ukraine continuera à lutter pour son existence. Nous aurons ceux qui nous soutiennent.

Mais vous aussi devrez lutter beaucoup plus fort pour votre existence - pas la Russie, mais la vôtre. Et ce n'est pas une menace pour moi ou pour l'Ukraine. C'est un fait de l'histoire russe que vous savez: quand la Russie se fatigue, le changement vient.

Nous pouvons travailler à cette fatigue.

Tu peux arrêter ta guerre.

La mémoire éternelle pour tous ceux qui ont été enlevés de cette guerre.

Gloire à l'Ukraine!Périscope/